1
00:00:00,240 --> 00:00:04,480
SamFive @Avistaz-ൻ്റെ Softsub
iSUBS-ൻ്റെ ഹാർഡ്‌സബിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

2
00:00:05,920 --> 00:00:09,150
ഒരു കുളിർ സ്പ്രിംഗ് ചാറ്റൽ മഴയുള്ള ഒരു ദിവസം
നാഷണൽ ലൈബ്രറി ഓഫ് കൊറിയ

3
00:00:09,290 --> 00:00:12,560
രാജ്യത്തിൻ്റെ
ഏറ്റവും വലിയ ഡിജിറ്റൽ ലൈബ്രറി ഇവിടെയാണ്

4
00:00:12,660 --> 00:00:15,960
ഇന്നത്തെ അതിഥികൾ ഈ സ്ഥലത്തിനകത്താണ്

5
00:00:16,800 --> 00:00:18,300
ഹലോ ~

6
00:00:18,400 --> 00:00:21,930
ഇന്നത്തെ അതിഥികൾ
ലീ സുങ്‌യുനും പാർക്ക് ജോങ്‌ഹൂനും

7
00:00:21,970 --> 00:00:26,740
ടെൻഡർ കരിഷ്മ

8
00:00:22,070 --> 00:00:26,740
ദേശീയ പോലീസ് സ്വഭാവം

9
00:00:27,010 --> 00:00:29,710
മികച്ച വേട്ടക്കാർ വന്നിരിക്കുന്നു
റണ്ണിംഗ് മാൻ വരെ

10
00:00:32,980 --> 00:00:37,180
റണ്ണിംഗ് മെൻസ് ഓഫ് റിപ്പ്
പേര് ടാഗുകൾ. അവരെ പിടിക്കൂ

11
00:00:34,110 --> 00:00:40,590
റണ്ണിംഗ് മെൻസ് നെയിം ടാഗുകൾ റിപ്പ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ പിടികൂടിയ അംഗങ്ങൾ മാറുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടീം-മേറ്റ്, നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ സഹായിക്കുക

12
00:00:37,420 --> 00:00:40,890
നിങ്ങൾ പിടികൂടിയ റണ്ണിംഗ് മാൻ ആയി മാറുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടീം-മേറ്റ്, ഒരുമിച്ച് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുക

13
00:00:41,190 --> 00:00:44,260
ഏറ്റവും കൂടുതൽ അംഗങ്ങളെ പിടിക്കുന്നവർ
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വിജയി

14
00:00:44,590 --> 00:00:48,360
ഇന്ന് നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്ന അംഗങ്ങൾ
അവസാനം വരെ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരായിരിക്കുക

15
00:00:48,660 --> 00:00:50,500
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പിടിക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.

16
00:00:56,840 --> 00:00:59,000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അറസ്റ്റുചെയ്യുന്നു ... ഓ, അറസ്റ്റല്ല

17
00:00:59,770 --> 00:01:05,010
അതുകൊണ്ടാണ് നല്ലത്
ഇന്ന് കൂടുതൽ ആളുകളെ പിടിക്കുക

18
00:01:05,280 --> 00:01:11,020
നിങ്ങൾ ഒരാളെ പിടികൂടിയ ശേഷം, ആ വ്യക്തിയെ കൊണ്ടുവരിക
ഈ മുറിയിലേക്ക് പോയി ടീമിൻ്റെ ജാക്കറ്റ് അവർക്ക് നൽകുക.

19
00:01:06,510 --> 00:01:14,920
മണികളും വാക്കി-ടോക്കികളും
അറസ്റ്റിലായ(?) അംഗങ്ങൾ ടീമംഗങ്ങളാകുന്നു

20
00:01:11,020 --> 00:01:13,450
തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ വേട്ട തുടരുക.

21
00:01:14,920 --> 00:01:18,620
എനിക്ക്, ഹ്യുങ്, പൊരുത്തപ്പെടാൻ വേണ്ടി
സിനിമയിലെ ടീം സ്റ്റൈൽ...

22
00:01:18,620 --> 00:01:24,600
... എൻ്റെ ടീം ശരാശരിയിലും താഴെയാണ്. മികച്ചത്
സിനിമയിലെ പോലെ തന്നെ ഏറ്റവും മോശം ടീമും

23
00:01:24,700 --> 00:01:27,770
ഞാൻ അംഗങ്ങളെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
സിനിമയിലെ പോലെ തന്നെ നൈപുണ്യമുള്ളവരാണ്

24
00:01:27,770 --> 00:01:29,470
ക്വാങ്‌സൂ

25
00:01:30,540 --> 00:01:35,710
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ പിടിക്കാം. ഞാൻ അവരെ കാണുന്നിടത്തോളം കാലം

26
00:01:36,210 --> 00:01:38,840
ഓ, നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്

27
00:01:39,040 --> 00:01:41,280
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയും? ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്...

28
00:01:41,750 --> 00:01:45,280
... ഞാൻ എൻ്റെ ട്വിറ്ററിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു എന്ന്

29
00:01:48,390 --> 00:01:57,300
ഒരുപാട് പേർ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, ഞാനും പോസ്റ്റ് ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
സൺഗ്യുൻ്റെ പേര്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

30
00:01:49,490 --> 00:01:54,060
ചിത്രീകരണം നടക്കുന്ന ദിവസത്തെ തലക്കെട്ടുകൾ

31
00:01:57,400 --> 00:02:00,430
Jonghoon hyung-ന് ഏകദേശം 120,000 അനുയായികളുണ്ട്

32
00:01:59,730 --> 00:02:02,330
120,000 അനുയായികൾ

33
00:01:59,730 --> 00:02:02,330
വലിയ കുഴപ്പം

34
00:02:01,900 --> 00:02:05,770
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് താമസിക്കാൻ പറഞ്ഞു
മിണ്ടാതെ, ഞാൻ ഭാര്യയോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല

35
00:02:06,400 --> 00:02:08,840
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, തലക്കെട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

36
00:02:08,010 --> 00:02:10,810
ഒരു അതിഥി ഉൾപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ സംഭവം

37
00:02:10,140 --> 00:02:15,110
ശരിക്കും? ഇത് ശരിക്കും വാർത്തയിലാണോ? എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു

38
00:02:12,080 --> 00:02:14,810
അപ്പോൾ അതിഥികൾ ആരാണെന്നതിൽ രഹസ്യമില്ല

39
00:02:15,850 --> 00:02:21,590
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
ഇന്നത്തെ ഷോ സംരക്ഷിക്കാൻ

40
00:02:18,350 --> 00:02:22,090
ക്ഷമിക്കണം

41
00:02:28,930 --> 00:02:32,860
ഓ, ഇത്. നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
പോലീസിനെപ്പോലെ തോന്നിക്കാൻ കൈവിലങ്ങുകൾ

42
00:02:34,200 --> 00:02:36,130
ഇന്ന് ലീ സൺഗ്യുനും പാർക്ക് ജോങ്ഹൂണും തമ്മിലാണ്

43
00:02:36,130 --> 00:02:37,800
"രണ്ട് പോലീസുകാർ" എന്ന ഇതിഹാസം
പാർക്ക് ജോങ്ഹൂൺ

44
00:02:39,640 --> 00:02:41,370
സുഗമമായ ചേസർ
ലീ സൺഗ്യുൻ

45
00:02:42,340 --> 00:02:44,810
അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഒരു വംശം

46
00:02:42,340 --> 00:02:44,810
കൂടുതൽ ഓടുന്ന പുരുഷന്മാർ

47
00:02:44,940 --> 00:02:51,180
പിടിക്കപ്പെട്ട റണ്ണിംഗ് പുരുഷന്മാർ ടീമംഗങ്ങളാകുന്നു

48
00:02:47,980 --> 00:02:51,180
പിന്തുടരൽ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു

49
00:02:53,520 --> 00:02:56,490
ഒരേ സമയം എ

50
00:02:55,390 --> 00:03:00,030
ഇന്ന് നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം

51
00:03:00,030 --> 00:03:04,100
ഞാൻ നേരത്തെ ഉണർന്നു വാർത്ത കണ്ടു
എനിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

52
00:03:00,790 --> 00:03:04,700
അവർക്കറിയാം
ആരൊക്കെയാണ് അതിഥികൾ

53
00:03:05,800 --> 00:03:08,230
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

54
00:03:08,230 --> 00:03:12,640
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? ജിഹ്യോക്ക് അറിയില്ലേ?
അവൾ ഓൺലൈനിൽ പോകുന്നില്ല

55
00:03:10,740 --> 00:03:13,810
അതിഥികൾ ആരാണെന്ന് ജിഹ്യോയ്ക്ക് മാത്രം അറിയില്ല

56
00:03:12,640 --> 00:03:15,010
ചിത്രീകരണം കഴിഞ്ഞ് നേരെ ഇവിടെയെത്തി

57
00:03:15,240 --> 00:03:17,610
പിന്നെ ജിഹ്യോക്ക് ഒന്നും അറിയാതെ ഒളിക്കേണ്ടി വരും

58
00:03:17,610 --> 00:03:19,610
ആ വ്യക്തി ട്വിറ്ററിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തോ?

59
00:03:19,610 --> 00:03:22,180
ആ വ്യക്തിയാണ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട് പറഞ്ഞാൽ മതി

60
00:03:22,180 --> 00:03:24,750
ഇന്നത്തെ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും.

61
00:03:26,180 --> 00:03:30,490
പുറത്തുള്ള ആ വെള്ളി വാൻ, അവരുടെ കാറാണോ?

62
00:03:30,560 --> 00:03:33,760
ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ വെളിച്ചം മിന്നിമറയുന്നു
ഓപ്പാ, അതെൻ്റെ വണ്ടിയാണ്

63
00:03:33,860 --> 00:03:36,630
ഓ, ജിഹ്യോയുടെ? ജിഹ്യോയുടെ കാറാണ്

64
00:03:37,100 --> 00:03:39,000
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

65
00:03:37,500 --> 00:03:39,630
അസൂയ

66
00:03:39,060 --> 00:03:41,100
ഹേയ്, ജിഹ്യോ, നിങ്ങൾ അത് ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?

67
00:03:39,860 --> 00:03:42,200
ജനപ്രീതി നേടുന്നു
ജിഹ്യോ തൻ്റെ കാർ നവീകരിച്ചു

68
00:03:41,230 --> 00:03:43,900
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. ആ വണ്ടി കിട്ടിയിട്ട് ഇത്രയും നാളായി ഓപ്പാ

69
00:03:43,970 --> 00:03:47,570
നാമെല്ലാവരും ഒരു കാലഘട്ടത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ക്ഷീണം

70
00:03:48,410 --> 00:03:50,710
തിങ്കളാഴ്ച ദമ്പതികളുടെ ഫലം
പരസ്പരം മടുത്തു

71
00:03:49,410 --> 00:03:51,480
ഇനി എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

72
00:03:51,480 --> 00:03:56,310
ഇന്നത്തെ ദൗത്യത്തിന്, അത് പ്രശ്നമല്ല
അതിഥികൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

73
00:03:56,650 --> 00:03:58,120
ഹേയ് ~

74
00:03:59,150 --> 00:04:01,050
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അത് മാറ്റിയോ?

75
00:04:01,890 --> 00:04:04,660
അത് ശരിക്കും കൈമുട്ട് മുമ്പേ തീരുമാനിച്ചതാണ്.

76
00:04:04,660 --> 00:04:11,500
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എല്ലാവരും
സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നത് വരെയുള്ള കാലയളവ്...

77
00:04:11,500 --> 00:04:13,930
... നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം സുഖമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടാത്തതിനാൽ

78
00:04:14,300 --> 00:04:16,600
ദൗത്യം ഒന്നുമില്ലേ?
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്

79
00:04:16,370 --> 00:04:19,970
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും വസ്തുത അറിയില്ല

80
00:04:16,370 --> 00:04:19,970
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ അവർ ഒരു ടീം അംഗമായിരിക്കും

81
00:04:17,670 --> 00:04:19,440
നമുക്ക് അതിജീവിച്ചാൽ മതിയോ?

82
00:04:20,470 --> 00:04:23,980
അത് വളരെ ലളിതമാണ്
നമുക്ക് ഒരു മൂലയിലെ മുറിയിൽ ഒളിക്കാം

83
00:04:24,340 --> 00:04:28,710
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെങ്കിൽ ഒരു അവസരമുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ 1 vs 8 ദൗത്യമുണ്ട്

84
00:04:28,710 --> 00:04:32,480
അസാധ്യം
മൂർച്ചയുള്ളതായി നടിക്കരുത്

85
00:04:32,550 --> 00:04:34,090
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ശരി

86
00:04:36,760 --> 00:04:40,560
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
നൂനയിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായ കാര്യങ്ങളിൽ

87
00:04:40,630 --> 00:04:42,360
ഓ, ഗൗരവമായി

88
00:04:41,590 --> 00:04:42,960
സുൽക്കി

89
00:04:42,490 --> 00:04:45,860
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കരുതി
എല്ലാവരും ഒരിടത്ത് ഒളിക്കും.

90
00:04:46,160 --> 00:04:48,330
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

91
00:04:48,130 --> 00:04:51,270
ഒരു വിപുലമായ ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം തയ്യാറാക്കി

92
00:04:48,330 --> 00:04:50,970
ഏതുതരം യന്ത്രം?

93
00:04:51,100 --> 00:04:57,180
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ വെളിപ്പെടുത്തും
വളരെക്കാലമായി ഒരേ സ്ഥലത്ത് താമസിച്ചു.

94
00:04:57,480 --> 00:04:59,110
എങ്ങനെ?

95
00:04:59,210 --> 00:05:00,980
അത് ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതിക വിദ്യയാണ്. നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

96
00:04:59,540 --> 00:05:02,180
കാത്തിരിക്കുക ~

97
00:04:59,540 --> 00:05:02,180
അപ്രതീക്ഷിത ട്രാക്കിംഗ് സിസ്റ്റം'(?)

98
00:05:01,750 --> 00:05:03,350
അപ്പോൾ ഓരോ മനുഷ്യനും തങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണോ?

99
00:05:03,350 --> 00:05:03,950
എന്ത്?

100
00:05:03,950 --> 00:05:05,520
ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്കുവേണ്ടി?

101
00:05:05,620 --> 00:05:07,750
ഒരു അവസരമുണ്ട്, പക്ഷേ ...

102
00:05:09,420 --> 00:05:13,090
ക്വാങ്‌സുവിന് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുക എളുപ്പമല്ല

103
00:05:10,020 --> 00:05:13,090
ഒടുവിൽ ക്വാങ്‌സൂ
മൂർച്ചയുള്ള ചോദ്യം ചോദിച്ചു, പക്ഷേ ...

104
00:05:13,430 --> 00:05:15,790
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് അവനെ കാണുന്നത്
ഇത്തരത്തിലുള്ള ചോദ്യം ചോദിക്കുക

105
00:05:16,590 --> 00:05:18,530
ക്വാങ്‌സൂവിൻ്റെ മുഖം ചുവന്നു തുടുത്തു

106
00:05:19,630 --> 00:05:21,370
എനിക്കിപ്പോൾ ശരിക്കും ദേഷ്യം വരുന്നു

107
00:05:27,610 --> 00:05:28,910
നമുക്ക് പോകാം

108
00:05:29,910 --> 00:05:33,550
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

109
00:05:34,080 --> 00:05:37,450
നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഒളിക്കാൻ പോകുന്നത്
ദൗത്യമൊന്നുമില്ല. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

110
00:05:35,650 --> 00:05:38,480
ഓടുന്ന പുരുഷന്മാർ
ഒരു മണിക്കൂർ മറച്ചു നിൽക്കണം

111
00:05:37,580 --> 00:05:41,190
ഒരു ദൗത്യം കൂടാതെ, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അത് വിചിത്രമല്ലേ?

112
00:05:41,190 --> 00:05:42,850
ഹ്യൂങ്, അവർ മുകളിലെ നിലയിൽ നിന്ന് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

113
00:05:42,890 --> 00:05:45,860
മറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, പകരം ഒരുപാട് സംസാരിക്കുക

114
00:05:47,730 --> 00:05:49,330
ഹരോരോയുടെ പരിഭ്രമം പൂജ്യമാണ്

115
00:05:51,260 --> 00:05:53,700
ഹ്യുങ്, യുദ്ധം.

116
00:05:51,700 --> 00:05:55,470
ആരാണ് കൂടുതൽ അംഗങ്ങളെ പിടിക്കുക?

117
00:05:51,700 --> 00:05:55,470
ജോങ്‌ഹൂൻ അല്ലെങ്കിൽ സൺഗ്യുൻ

118
00:05:54,170 --> 00:05:56,600
ആരാണെന്ന് നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട
വിജയിക്കുന്നു, എല്ലാവരെയും പിടിക്കൂ

119
00:05:56,630 --> 00:05:58,600
ശരി

120
00:05:59,800 --> 00:06:02,370
ഞാൻ പിടിക്കുന്ന റണ്ണിംഗ് മാൻ അംഗങ്ങൾ
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരായി മാറും

121
00:06:00,270 --> 00:06:03,940
ഓടാൻ തുടങ്ങാം. നമ്മൾ ഓട്ടം തുടങ്ങണം

122
00:06:05,410 --> 00:06:07,280
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇന്ന് മരിച്ചു

123
00:06:07,510 --> 00:06:11,250
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അത് നോക്കുന്നു

124
00:06:11,650 --> 00:06:14,520
വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങും മുമ്പ് സൺഗ്യുൻ

125
00:06:14,520 --> 00:06:17,120
ആദ്യം ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ മോഡൽ ലേഔട്ട് പരിശോധിക്കുക

126
00:06:18,220 --> 00:06:21,560
വിശാലമായ വായനശാലയുണ്ട്

127
00:06:19,660 --> 00:06:22,330
ആ ആളുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

128
00:06:24,460 --> 00:06:27,170
താഴെ തറയിൽ നിന്ന് ശബ്ദം

129
00:06:32,640 --> 00:06:35,240
അവർ ഡിഫൻസീവ് മോഡിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

130
00:06:39,480 --> 00:06:41,980
ഒരു അംഗത്തെ പിടിക്കുക

131
00:06:39,480 --> 00:06:41,980
സൺഗ്യുൻ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്..

132
00:06:41,880 --> 00:06:43,650
ഹേയ്, നീയെങ്ങനെ ഇത്ര ഭീരുവായി?

133
00:06:43,650 --> 00:06:46,750
ചെറിയ ഭീരുവായ തെണ്ടി
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു മണി കേൾക്കുന്നു

134
00:06:47,750 --> 00:06:50,820
ഹേയ്, ഞാൻ ബെൽ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു
മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

135
00:06:51,490 --> 00:06:53,460
ഹേയ്, മണിയുടെ ശബ്ദമാണ്

136
00:06:52,560 --> 00:06:54,960
ഒടുവിൽ ബെൽ ശബ്ദം കേട്ട് നീങ്ങി

137
00:06:53,630 --> 00:06:55,630
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

138
00:06:57,000 --> 00:06:59,560
ഇല്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ശാന്തമാകുക

139
00:06:59,800 --> 00:07:03,270
അവരുടെ ആത്മവിശ്വാസം ചോർന്നുപോയി

140
00:07:04,470 --> 00:07:05,500
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്

141
00:07:06,600 --> 00:07:08,140
ഹേയ്, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

142
00:07:08,510 --> 00:07:11,210
മണിയുടെ ശബ്ദം എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

143
00:07:11,440 --> 00:07:15,010
ബെൽ ശബ്ദം തീർച്ചയായും അടുത്തുവരികയാണ്

144
00:07:18,050 --> 00:07:19,980
... വളരെ അടുത്ത്...!!!

145
00:07:21,890 --> 00:07:24,360
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്

146
00:07:22,220 --> 00:07:24,360
ജോങ്ഹൂൺ

147
00:07:24,360 --> 00:07:26,690
നിങ്ങൾ മരിച്ചു. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു

148
00:07:27,190 --> 00:07:28,560
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു

149
00:07:28,490 --> 00:07:32,260
ആദ്യം പിന്തുടരുന്നത്

150
00:07:28,560 --> 00:07:29,790
സ്പാർട്ട

151
00:07:28,790 --> 00:07:32,330
കമാൻഡർ

152
00:07:37,670 --> 00:07:42,940
കമാൻഡറെ തുരത്തുന്നത് കണ്ടു

153
00:07:39,800 --> 00:07:42,940
ഭയം ഇരട്ടിയായി

154
00:07:43,240 --> 00:07:46,310
ഒരുമിച്ചു താമസിക്കുന്നത് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
വേർപിരിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയൂ

155
00:07:43,240 --> 00:07:46,280
ശരി

156
00:07:47,780 --> 00:07:50,480
ക്വാങ്‌സൂവും വലിയ മൂക്കും
വേഗം മതിലിനു പിന്നിൽ മറയ്ക്കുക

157
00:07:48,850 --> 00:07:52,980
ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുക, അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

158
00:07:52,980 --> 00:07:55,550
വേഗം വേഗം വാതിൽ അടക്കൂ

159
00:07:57,720 --> 00:08:03,190
കമാൻഡറെ പിടിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല

160
00:08:00,020 --> 00:08:03,190
ജോങ്ഹൂൺ ഓടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു

161
00:08:05,000 --> 00:08:09,700
എന്നാൽ കമാൻഡർക്ക് ഇത് കുട്ടിക്കളിയാണ്

162
00:08:09,700 --> 00:08:11,970
സൺഗ്യുൻ അവൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിലുണ്ട്

163
00:08:13,240 --> 00:08:15,370
കടുവയെ ഒഴിവാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു സിംഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

164
00:08:17,540 --> 00:08:18,840
പൊട്ടിത്തെറിക്കുക

165
00:08:17,680 --> 00:08:19,680
സ്പാർട്ട

166
00:08:23,050 --> 00:08:25,450
ആഹ്! എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

167
00:08:32,360 --> 00:08:35,490
കമാൻഡർ വിജയകരമായി രക്ഷപ്പെട്ടു

168
00:08:40,730 --> 00:08:43,770
കമാൻഡർ ഒരു പെട്ടിക്കുള്ളിൽ ഒളിക്കുന്നു

169
00:08:47,770 --> 00:08:49,010
ഹോ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്

170
00:08:50,280 --> 00:08:51,980
ഹോ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്

171
00:08:57,480 --> 00:09:00,180
ജോങ്കൂക്കിനെ വേട്ടയാടുകയാണ്

172
00:08:57,980 --> 00:09:00,180
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

173
00:09:00,180 --> 00:09:01,190
ഞെട്ടിപ്പോയി

174
00:09:16,100 --> 00:09:19,440
യൂറൂസ് വില്ലിസ് പ്രദർശന മുറിക്കുള്ളിൽ ഒളിച്ചു

175
00:09:25,340 --> 00:09:27,950
ജോങ്ഹൂൺ ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു
യൂറൂസ് വില്ലിസിലേക്ക്

176
00:09:33,520 --> 00:09:36,850
അവൻ യൂറോസ് വില്ലിസിനെ പിടിച്ചു

177
00:09:35,190 --> 00:09:38,020
ആഹ് ഹ്യൂങ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

178
00:09:38,260 --> 00:09:39,920
ആഹ്, ഹ്യൂങ്

179
00:09:40,260 --> 00:09:41,860
ഹായ്, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

180
00:09:41,860 --> 00:09:44,760
ഹ്യുങ്, എന്നെ കാണുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് പറയരുത്

181
00:09:45,000 --> 00:09:46,760
ഇവിടെ വരൂ

182
00:09:46,400 --> 00:09:48,970
സൺഗ്യുൻ ഒരു പടി വൈകി

183
00:09:50,500 --> 00:09:54,610
യൂറൂസ് വില്ലിസ്
മറ്റ് എപ്പിസോഡുകളിലേതുപോലെ താൻ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടതായി കരുതുന്നു

184
00:09:51,540 --> 00:09:54,910
ആഹ് ഹ്യൂങ്, ഇങ്ങനെയാകരുത്

185
00:09:54,910 --> 00:09:57,540
ഞാൻ ഒരു വലിയ മത്സ്യത്തെ പിടിച്ചു

186
00:09:57,140 --> 00:10:01,980
Jonghoon ഉണ്ട്
ഒരു സഹതാരം സൺഗ്യുൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്

187
00:10:10,420 --> 00:10:12,260
സൺഗ്യുൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

188
00:10:20,060 --> 00:10:23,530
സൺഗ്യുൻ ജൂങ്കിയിൽ ആക്രമണം നടത്തുന്നു

189
00:10:22,430 --> 00:10:24,940
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഹ്യൂങ്, ഹലോ. കാത്തിരിക്കൂ

190
00:10:25,070 --> 00:10:31,280
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കട്ടെ! ഇപ്പോൾ തന്നെ!
ഹ്യൂങ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

191
00:10:31,310 --> 00:10:34,180
നീയല്ലാതെ എനിക്കറിയാവുന്ന മറ്റാരുമില്ല

192
00:10:33,780 --> 00:10:35,680
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ജോങ്കിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

193
00:10:34,350 --> 00:10:35,480
അത് ചെയ്യരുത്

194
00:10:35,650 --> 00:10:36,980
ആദ്യം അവരെ പിടിക്കൂ

195
00:10:37,020 --> 00:10:39,620
ഹേയ്, ജോങ്കി... ജോങ്കി

196
00:10:44,820 --> 00:10:46,320
ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുക

197
00:10:46,420 --> 00:10:48,390
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായ ശേഷം, ഞങ്ങൾ ...

198
00:10:48,530 --> 00:10:49,790
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ടീമായി മാറിയതിനാൽ

199
00:10:49,860 --> 00:10:52,160
നമ്മൾ ഒരു ടീമായി മാറുന്നുണ്ടോ?
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.

200
00:10:52,230 --> 00:10:57,140
നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെ ഒരേ ടീമായി മാറുക എന്നതാണ് നിയമം
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ അതേ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കണം

201
00:10:57,770 --> 00:11:00,610
ഏറ്റവും കൂടുതൽ അംഗങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും
അയ്യോ?

202
00:11:00,640 --> 00:11:03,110
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തീർന്നില്ല

203
00:11:03,170 --> 00:11:05,010
ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?

204
00:11:06,110 --> 00:11:09,180
കാരണം യൂറോസ് വില്ലിസ് സന്തോഷവാനാണ്
അവൻ ഇല്ലാതാക്കി എന്ന് കരുതി

205
00:11:10,210 --> 00:11:11,580
ഇല്ല

206
00:11:12,250 --> 00:11:13,250
റിപ്പ്

207
00:11:14,820 --> 00:11:16,820
സൺഗ്യൂണിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു

208
00:11:17,990 --> 00:11:20,660
വളരെക്കാലമായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് ഹായ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

209
00:11:22,390 --> 00:11:24,190
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരേ ടീമിലാണ്

210
00:11:24,700 --> 00:11:26,260
എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

211
00:11:27,630 --> 00:11:29,670
എന്തൊരു ആശംസയായിരുന്നു ഇത്?

212
00:11:30,970 --> 00:11:32,570
ജാക്കറ്റിലേക്ക് മാറ്റുക

213
00:11:35,370 --> 00:11:39,540
നിങ്ങളും ഞാനും ഇപ്പോൾ ഒരേ ടീമിൽ ആണോ?
അതെ. മണി ഘടിപ്പിക്കുക

214
00:11:41,910 --> 00:11:44,480
ഇടത്തരമോ വലുതോ? എൽ...വലുത്, അല്ലേ?

215
00:11:44,750 --> 00:11:45,820
ഇടത്തരം
ശരിക്കും?

216
00:11:47,320 --> 00:11:50,350
ജാക്കറ്റിൻ്റെ വലുപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

217
00:11:51,520 --> 00:11:54,090
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരേ ടീമിലാണ്

218
00:11:59,560 --> 00:12:01,870
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ ആളുകളെ പെട്ടെന്ന് പിടിക്കുക, അല്ലേ?

219
00:12:02,970 --> 00:12:04,240
ഞാൻ പരീക്ഷിക്കാം, ഒരിക്കൽ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, ശരി?

220
00:12:05,070 --> 00:12:08,010
എന്തിനാണ് അനാവശ്യമായി വാക്കി-ടോക്കി പരീക്ഷിക്കുന്നത്

221
00:12:08,010 --> 00:12:11,040
ഒരു ടീമിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ ജോങ്‌ഹൂൺ ആവേശത്തിലാണ്

222
00:12:08,110 --> 00:12:09,010
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം

223
00:12:09,570 --> 00:12:12,310
എല്ലാവരും താഴേക്ക് തള്ളി നീക്കുന്നു

224
00:12:12,780 --> 00:12:15,050
അവരെല്ലാം താഴെയാണ്

225
00:12:15,380 --> 00:12:19,520
പിന്നെ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആ കാലഘട്ടത്തിൽ ഉയർന്നുവന്നു

226
00:12:19,580 --> 00:12:23,220
സൺഗ്യുൻ ജോങ്കിയെ പിടികൂടി
അതെ, കൃത്യമായി

227
00:12:19,650 --> 00:12:23,190
ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് പകരം പുറത്ത് പോയി അവരെ പിടിക്കൂ..

228
00:12:23,190 --> 00:12:26,590
അവൻ്റെ ആദ്യ ക്യാച്ച്

229
00:12:23,190 --> 00:12:26,590
രാജാവ് ചാറ്റർബോക്സ് ആണ്

230
00:12:23,890 --> 00:12:27,790
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൽപ്പന പാലിച്ചാൽ മതി

231
00:12:28,090 --> 00:12:31,630
വിട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും

232
00:12:28,090 --> 00:12:31,630
നിർത്താതെയുള്ള ചാറ്റിംഗ്

233
00:12:28,630 --> 00:12:32,030
ആരും മുകളിലേക്ക് വന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

234
00:12:32,400 --> 00:12:35,370
ഞാൻ എപ്പോഴും...

235
00:12:36,230 --> 00:12:37,470
ജോങ്കി പിടിക്കപ്പെട്ടു

236
00:12:38,270 --> 00:12:39,770
ഹലോ മിസ്റ്റർ സൺഗ്യുൻ

237
00:12:40,240 --> 00:12:41,810
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും.

238
00:12:42,170 --> 00:12:44,510
നിങ്ങളുടെ നെയിം ടാഗ് അറ്റാച്ചുചെയ്യണം

239
00:12:44,540 --> 00:12:46,340
ഹ്യൂങ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രണ്ട് പോലീസുകാരാണോ?

240
00:12:47,280 --> 00:12:48,510
രണ്ട് പോലീസുകാർ?

241
00:12:50,210 --> 00:12:54,620
നമുക്ക് ആളുകളെ പെട്ടെന്ന് പിടിക്കണം.
ഹ്യൂങ്, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം

242
00:12:54,990 --> 00:12:58,290
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രണ്ട് പോലീസുകാരാണ്

243
00:12:59,260 --> 00:13:03,560
ഞാൻ ആൻ സുങ്കി ഹ്യൂങ്ങിനൊപ്പം ചിത്രീകരിച്ചു..."രണ്ട് പോലീസുകാർ"

244
00:13:04,000 --> 00:13:06,600
ജെയ്‌സുക്കിനൊപ്പം ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ, വികാരം വീണ്ടും പുതുമയുള്ളതാണ്
തീർച്ചയായും

245
00:13:08,270 --> 00:13:11,500
1993-ൽ
കൊറിയൻ സിനിമകൾക്കായുള്ള പുതിയ പേജായിരുന്നു "ടു കോപ്‌സ്"

246
00:13:11,640 --> 00:13:15,970
ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കോമ്പിനേഷൻ
കൊറിയയുടെ സിനിമാ ചരിത്രത്തിൽ സുങ്കിയും ജോങ്‌ഹൂനും

247
00:13:16,170 --> 00:13:20,410
രണ്ട് പോലീസുകാർ വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിലും,
പക്ഷെ നീ എൻ്റെ കൂടെ 'രണ്ട് പോലീസുകാർ' ആയതിനാൽ...

248
00:13:16,240 --> 00:13:20,110
ജോങ്‌ഹൂനും ജെയ്‌സുക്കും
ഓടുന്ന മനുഷ്യനിൽ രണ്ട് പോലീസുകാരുടെ പുനർജന്മം

249
00:13:20,880 --> 00:13:22,910
നമുക്കെന്താ അവരെയൊക്കെ പിടിച്ച് കൂടാ?

250
00:13:22,950 --> 00:13:24,720
അവരെല്ലാം ഇന്ന് മരിച്ചു, ഇപ്പോൾ തന്നെ

251
00:13:33,760 --> 00:13:34,960
ആരുണ്ട് അവിടെ?

252
00:13:33,790 --> 00:13:37,200
ഓടുന്ന മനുഷ്യർ കൂട്ടമായി ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു

253
00:13:35,830 --> 00:13:36,860
എല്ലാവരും...
ആരുണ്ട് അവിടെ?

254
00:13:40,200 --> 00:13:42,430
നിങ്ങളും ഒരേ സ്ഥലത്താണെങ്കിൽ
നീണ്ട, ഞങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ ട്രാക്കിംഗ് ...

255
00:13:42,430 --> 00:13:44,670
'അത്യാധുനിക' എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

256
00:13:44,670 --> 00:13:46,970
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളെല്ലാവരും കുറച്ചുകാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്

257
00:13:47,240 --> 00:13:48,870
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഓണായിരുന്നു
ആ വശം ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങി

258
00:13:49,910 --> 00:13:53,180
ഡോങ്ഹൂൺ ഹ്യൂങ്! ഇങ്ങോട്ട് വരൂ

259
00:13:51,880 --> 00:13:55,080
അവരാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒറ്റ സ്വീപ്പിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു

260
00:13:53,980 --> 00:13:55,480
എന്തിനാ എല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നത്?

261
00:13:55,080 --> 00:13:59,420
അവർ വളരെക്കാലം താമസിച്ചാൽ
അത്യാധുനിക ട്രാക്കിംഗ് സിസ്റ്റം സജീവമാക്കുന്നു

262
00:13:55,480 --> 00:13:58,080
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണ്

263
00:13:59,820 --> 00:14:01,050
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം

264
00:14:02,590 --> 00:14:09,830
ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ, പാറ നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ
പേപ്പർ കത്രിക ആദ്യം പുറത്തുപോകണം

265
00:14:10,290 --> 00:14:11,460
റോക്ക് പേപ്പർ കത്രിക, ഷൂട്ട്

266
00:14:11,800 --> 00:14:12,760
റോക്ക് പേപ്പർ കത്രിക, ഷൂട്ട്

267
00:14:12,460 --> 00:14:14,770
മറ്റെല്ലാവരും

268
00:14:12,460 --> 00:14:14,770
വലിയ മൂക്ക്

269
00:14:15,070 --> 00:14:17,440
ബിഗ് നോസ് ആണ് തോറ്റത്

270
00:14:18,500 --> 00:14:22,370
അത് എപ്പോഴും
അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്ന വ്യക്തി

271
00:14:22,210 --> 00:14:24,940
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കത്രികയാകുന്നത്
ഇവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു പാറ ഞാനാണ്

272
00:14:30,720 --> 00:14:31,950
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ചതിച്ചു

273
00:14:33,480 --> 00:14:35,490
മറ്റ് അംഗങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആശ്വാസത്തിലാണ്

274
00:14:37,050 --> 00:14:44,930
ഹഹാ, ഗാരി, ജിഹ്യോ, സുഖ്ജിൻ, ക്വാങ്‌സൂ,
ദയവായി B3-F-ൽ സ്ഥലം വിടുക.

275
00:14:42,030 --> 00:14:45,560
ഇതാണ്
അത്യാധുനിക(?) ട്രാക്കിംഗ് സിസ്റ്റം?

276
00:14:45,560 --> 00:14:50,800
കട്ടിംഗ് എഡ്ജ്? പ്രാകൃതമോ?
ഓടുന്ന പുരുഷന്മാരുടെ സ്ഥാനം PD-കൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

277
00:14:45,900 --> 00:14:53,540
ഹഹാ, ഗാരി, ജിഹ്യോ, സുഖ്ജിൻ, ക്വാങ്‌സൂ,
ദയവായി B3-F-ൽ സ്ഥലം വിടുക.

278
00:14:52,040 --> 00:14:55,310
കൂടുതൽ കൃത്യത
ഏറ്റവും പുതിയ ട്രാക്കിംഗ് സിസ്റ്റത്തേക്കാൾ!(??)

279
00:14:55,610 --> 00:14:58,580
പാനിക് മോഡിൽ പുരുഷന്മാരെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു

280
00:14:56,140 --> 00:15:03,750
ഹഹാ, ഗാരി, ജിഹ്യോ, സുഖ്ജിൻ, ക്വാങ്‌സൂ,
ദയവായി B3-F-ൽ സ്ഥലം വിടുക.

281
00:15:09,720 --> 00:15:15,730
കിം ജോങ്കൂക്ക് ദയവായി പുറത്തുവരൂ
B1-F ലെ ഇടനാഴിയിലെ പെട്ടിയിൽ നിന്ന്

282
00:15:18,600 --> 00:15:21,900
അവിടെ...
ദയവായി പുറത്തു വരൂ

283
00:15:18,930 --> 00:15:24,400
കിം ജോങ്കൂക്ക് ദയവായി പുറത്തുവരൂ
B1-F ലെ ഇടനാഴിയിലെ പെട്ടിയിൽ നിന്ന്

284
00:15:25,340 --> 00:15:30,410
കിം ജോങ്കൂക്ക് ഇടനാഴിയിൽ
B1-F, ദയവായി നീങ്ങാൻ തുടങ്ങുക

285
00:15:41,520 --> 00:15:45,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് പെട്ടെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചത്? അത്
ഇത്രയും കാലം ആയിട്ടില്ല. എത്ര നാളായി?

286
00:15:50,960 --> 00:15:53,600
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ഒരു വാതിൽ?

287
00:15:55,730 --> 00:15:59,770
ഈ സ്ഥലത്തെ അവർ എങ്ങനെ വിവരിക്കും!
ഞാൻ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ എവിടെ പറയും?

288
00:16:07,240 --> 00:16:13,850
കമാൻഡർ ചെയ്യാം

289
00:16:08,510 --> 00:16:13,850
ഒളിച്ചിരുന്ന് അവസാനം വരെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമോ?

290
00:16:14,190 --> 00:16:16,850
താഴെ നിന്ന് അവരെ കേൾക്കാം.
നോക്കാൻ ഇറങ്ങാം

291
00:16:19,820 --> 00:16:26,130
അത് എന്നെപ്പോലെയല്ല. ഞാൻ അവരെ മുകളിൽ നിന്ന് നോക്കും
ഞാൻ ഇറങ്ങാം

292
00:16:29,800 --> 00:16:32,240
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!

293
00:16:31,200 --> 00:16:33,170
ജോങ്ഹൂണിൻ്റെ ശബ്ദം അടുത്തുവരികയാണ്

294
00:16:38,510 --> 00:16:39,180
വേഗം മറയ്ക്കുക

295
00:16:41,280 --> 00:16:43,350
ജെയ്‌സുക്ക്! ജെയ്‌സുക്ക്!

296
00:16:45,750 --> 00:16:50,450
വലിയ മൂക്ക്
ജെയ്‌സുക്ക് ശത്രുവാണെന്ന് അറിയില്ല

297
00:16:50,760 --> 00:16:51,920
ജെയ്സുക്ക്

298
00:16:52,420 --> 00:16:55,330
വിശ്വാസവഞ്ചനയുടെ ഐക്കൺ ദൃശ്യമാകുന്നു

299
00:16:54,230 --> 00:16:55,360
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

300
00:16:59,400 --> 00:17:01,730
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

301
00:17:01,870 --> 00:17:04,000
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

302
00:17:04,840 --> 00:17:06,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

303
00:17:06,970 --> 00:17:09,510
വലിയ മൂക്ക് സത്യം അറിയുന്നില്ല, ഭയക്കുന്നു

304
00:17:12,680 --> 00:17:13,910
അധികം താമസിയാതെ ഒരുമിച്ച് തൊപ്പി

305
00:17:12,740 --> 00:17:15,210
അധികം താമസിയാതെ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ ഇത്!

306
00:17:20,790 --> 00:17:24,190
ജോങ്ഹൂൻ ഹ്യൂങ്, ഇവിടെ വരൂ! വേഗം

307
00:17:24,290 --> 00:17:28,190
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്

308
00:17:29,130 --> 00:17:30,860
അവനെ പിടിക്കൂ
രണ്ട് പോലീസുകാർ

309
00:17:30,690 --> 00:17:32,200
ഹേയ്! ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്

310
00:17:32,800 --> 00:17:37,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ നെയിം ടാഗ് കീറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമാണ്

311
00:17:37,770 --> 00:17:39,770
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

312
00:17:39,770 --> 00:17:41,510
എന്തുകൊണ്ടെങ്കിലും പറയൂ ജെയ്‌സുക്ക്

313
00:17:41,570 --> 00:17:43,570
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, വിഷമിക്കേണ്ട

314
00:17:43,610 --> 00:17:46,080
20 വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹ്യുങ് ആണ്

315
00:17:49,250 --> 00:17:51,150
ഹ്യൂങ്, ക്ഷമിക്കണം

316
00:17:51,450 --> 00:17:54,520
ജോങ്ഹൂൺ ബിഗ് നോസിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

317
00:17:54,550 --> 00:17:57,250
സുഖമാണോ? വളരെക്കാലമായി
ഓ, വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

318
00:17:58,860 --> 00:18:04,430
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കണം
ശേഷിക്കുന്ന അംഗങ്ങളെ പിടിക്കുക

319
00:18:04,430 --> 00:18:05,200
അവരെ പിടിക്കൂ

320
00:18:05,200 --> 00:18:08,370
ഓ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആളുകളെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

321
00:18:09,970 --> 00:18:12,240
ജോങ്ഹൂൺ ടീമിന് ഇപ്പോൾ 3 അംഗങ്ങളുണ്ട്

322
00:18:11,540 --> 00:18:13,900
ഹ്യൂങ്, ഞാൻ നോക്കാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്

323
00:18:14,210 --> 00:18:16,740
നിങ്ങൾ പോലിസ് ഓഫീസിൽ പോകൂ
ആദ്യം പിന്നെ തിരിച്ചു വരൂ

324
00:18:31,920 --> 00:18:36,230
യുടെ ഓർമ്മകൾ
മറ്റ് അംഗങ്ങളെ മാത്രം ഇല്ലാതാക്കുന്നു

325
00:18:36,260 --> 00:18:39,900
ആനന്ദം
തൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിൻ്റെ

326
00:18:49,010 --> 00:18:52,210
യൂംസ് ബോണ്ട്

327
00:18:49,010 --> 00:18:52,210
നീല ജാക്കറ്റ്

328
00:18:49,010 --> 00:18:52,210
എടുത്തുകളഞ്ഞത്?

329
00:18:52,210 --> 00:18:56,880
പിടിക്കപ്പെട്ടില്ലെന്ന് നടിച്ചു
ഓടുന്ന മറ്റുള്ളവരെ കബളിപ്പിക്കാൻ അവന് കഴിയുമോ?

330
00:19:00,890 --> 00:19:02,250
ജോങ്ഹൂൻ ഹ്യൂങ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു

331
00:19:02,490 --> 00:19:06,690
യൂംസ് ബോണ്ട് ഉണർന്നു

332
00:19:02,490 --> 00:19:06,690
പിടിക്കപ്പെട്ടില്ലെന്ന് നടിച്ച് വേട്ടയാടുന്നു

333
00:19:08,190 --> 00:19:12,060
ഗാരി ഈ ബോക്സിനുള്ളിലാണ്

334
00:19:18,200 --> 00:19:20,570
ഞെട്ടിപ്പോയി

335
00:19:18,200 --> 00:19:20,570
ഓ ഇത് ഹരോറോ ആണ്

336
00:19:22,470 --> 00:19:22,970
ബാംഗ്

337
00:19:23,670 --> 00:19:27,670
ബാംഗ്

338
00:19:25,810 --> 00:19:29,050
ഞെട്ടിയുണരുന്നത്ര മോശമാണ്, പക്ഷേ വേദന സഹിക്കേണ്ടിവരും

339
00:19:29,850 --> 00:19:31,020
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

340
00:19:32,450 --> 00:19:34,690
ജെയ്‌സുക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിയും
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത് ജോങ്ഹൂൺ ആണ്!

341
00:19:36,850 --> 00:19:40,930
നല്ല ജോലി! നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണ്
രണ്ട് പോലീസുകാരാകാൻ

342
00:19:41,030 --> 00:19:42,590
ജൂങ്കി ഇവിടെയുണ്ട്

343
00:19:42,860 --> 00:19:45,660
ഓ, ജോങ്കി

344
00:19:47,360 --> 00:19:50,100
ഹലോ
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

345
00:19:50,330 --> 00:19:51,800
നിന്നെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു

346
00:19:52,800 --> 00:19:55,910
സുൻഗ്യുന് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ഇര(?) നഷ്ടമായി

347
00:19:53,400 --> 00:19:55,870
കാരണം പിടിക്കാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ആളാണ് ഞാൻ

348
00:19:56,370 --> 00:20:00,580
എന്നെ പിടിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനത്തിന് ഒരു പ്രഹരം

349
00:20:02,980 --> 00:20:08,790
ഹായ്, ജെയ്‌സുക്ക്. ഇതാണ് ജോങ്ഹൂൺ ഹ്യൂങ്
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

350
00:20:04,880 --> 00:20:08,420
ജോങ്ഹൂൺ മുതിർന്നവരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു

351
00:20:08,990 --> 00:20:14,160
അതെ ഹ്യൂങ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ഊരി
ജാക്കറ്റ് അതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം മറഞ്ഞിരിക്കും

352
00:20:14,660 --> 00:20:18,300
ഹ്യൂങ്, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഇറങ്ങി വരൂ

353
00:20:23,870 --> 00:20:25,740
അപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് ഓടണം, അല്ലേ?

354
00:20:25,770 --> 00:20:28,370
ഇല്ല, ആശയവിനിമയം നടത്താൻ നമുക്ക് വാക്കി-ടോക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാം

355
00:20:29,970 --> 00:20:31,680
ഡോങ്ഹൂൺ ഹ്യൂങ്

356
00:20:32,680 --> 00:20:34,750
അവനെ പിടിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

357
00:20:35,950 --> 00:20:39,020
ഹരോറോ കാണുന്നു
ജോങ്കിയും ജോങ്‌ഹൂനും ചേർന്ന് ഇത് വിചിത്രമായി കാണുന്നു

358
00:20:36,710 --> 00:20:38,580
എന്ത്?

359
00:20:39,580 --> 00:20:41,690
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ

360
00:20:41,750 --> 00:20:44,220
ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

361
00:20:44,390 --> 00:20:46,790
ഹഹ ~

362
00:20:45,160 --> 00:20:48,230
അവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും
മറ്റ് അംഗങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നു

363
00:20:51,760 --> 00:20:54,200
യൂംസ് ബോണ്ട് തൻ്റെ വ്യാജ തന്ത്രം ആരംഭിക്കുന്നു

364
00:20:58,200 --> 00:21:00,300
നീല ജാക്കറ്റ് മറച്ചിരിക്കുന്നു

365
00:21:02,240 --> 00:21:04,740
ഹരോരോ
യാതൊരു സംശയവുമില്ലാതെ ജെയ്‌സുക്കിലേക്ക് ഓടുന്നു

366
00:21:03,510 --> 00:21:07,850
അവർ എവിടെയാണ്? എവിടെ, എവിടെ?

367
00:21:05,780 --> 00:21:07,510
പരിഭ്രാന്തി നടിക്കുന്നു

368
00:21:14,490 --> 00:21:16,490
പുറത്തു വരൂ

369
00:21:19,120 --> 00:21:22,330
ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

370
00:21:25,260 --> 00:21:26,760
ജോങ്കി, ഇങ്ങോട്ട് വാ

371
00:21:28,030 --> 00:21:30,330
ഹാ, വാതിൽ അടയ്ക്കുക

372
00:21:30,700 --> 00:21:33,370
യൂംസ് ബോണ്ടിൻ്റെ
തന്ത്രം ഇതുപോലെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല

373
00:21:32,670 --> 00:21:36,310
നിങ്ങളുടെ പുറം, നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക

374
00:21:38,410 --> 00:21:40,810
ഹരോരോ ഇപ്പോഴും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല

375
00:21:39,710 --> 00:21:44,520
വാതിൽ അടയ്ക്കുക ~

376
00:21:44,620 --> 00:21:46,820
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം
ഹ്യൂങ്, നീ ആദ്യം പുറത്തു പോകൂ.

377
00:21:46,920 --> 00:21:49,320
ആദ്യം! ഹ്യൂങ്, നീ ആദ്യം പുറത്തു വരൂ!

378
00:21:51,160 --> 00:21:53,060
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി

379
00:21:53,060 --> 00:21:55,130
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ പറ്റിക്കാൻ പറ്റില്ല

380
00:21:55,160 --> 00:21:59,660
എന്ത് കൊണ്ട് മനസ്സിലായില്ല
കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ?

381
00:21:59,360 --> 00:22:00,800
ഞെട്ടിപ്പോയി

382
00:22:00,160 --> 00:22:03,100
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പുറത്ത് പോകാം
ഈ ഹ്യൂങ്ങിന് തികച്ചും കോപമുണ്ട്

383
00:22:03,370 --> 00:22:05,370
ഒരു ടോയ്‌ലറ്റിനുള്ളിൽ നമുക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല

384
00:22:04,270 --> 00:22:06,200
നിരാശനായി

385
00:22:05,470 --> 00:22:07,570
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകാം

386
00:22:07,600 --> 00:22:09,610
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകും

387
00:22:08,670 --> 00:22:11,110
പിന്നെ എല്ലാവരും
ഒരു ന്യായമായ കളിയ്ക്കായി പുറത്തിറങ്ങുന്നു

388
00:22:09,640 --> 00:22:11,280
ന്യായമായ കളി

389
00:22:11,480 --> 00:22:13,480
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല

390
00:22:13,580 --> 00:22:14,480
ശരി

391
00:22:16,310 --> 00:22:18,580
ഹഹാ!
അതെ, ഹ്യൂങ്. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

392
00:22:18,980 --> 00:22:21,320
ജെയ്‌സുക്ക് നിങ്ങളുടെ അതേ പക്ഷത്തല്ല

393
00:22:21,390 --> 00:22:22,920
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

394
00:22:23,090 --> 00:22:27,060
ഓ, പാർക്ക് ജോങ്ഹൂൺ ഉണ്ട്
ഹ്യൂങ്, സൺഗ്യുൻ ഹ്യൂങ് ടീമുകൾ?

395
00:22:24,420 --> 00:22:27,730
മൂർച്ചയുള്ള

396
00:22:27,120 --> 00:22:29,390
ശരി, അത്രമാത്രം!

397
00:22:31,860 --> 00:22:35,970
സൺഗ്യുൻ ഹ്യൂങ്, ആരാണ്
ഇവിടെ നല്ലവനും ചീത്തക്കാരനും?

398
00:22:36,070 --> 00:22:41,240
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്

399
00:22:42,740 --> 00:22:46,210
പക്ഷേ അപ്പോഴും ഹരോറോ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
ആരുടെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല

400
00:22:44,680 --> 00:22:46,840
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി സംസാരിക്കാം

401
00:22:46,880 --> 00:22:48,810
ജൂങ്കി ~

402
00:22:48,880 --> 00:22:51,550
നിങ്ങൾ 'M' ആണോ 'L' ആണോ?

403
00:22:51,580 --> 00:22:53,620
എനിക്ക് ഒരു 'വലിയ' തരൂ. കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു 'എം' തരൂ

404
00:22:58,460 --> 00:23:00,820
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ പ്രായക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

405
00:23:00,820 --> 00:23:01,560
ഓ, അത് ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾ കുതിരയുടെ വർഷമാണ്

406
00:23:02,860 --> 00:23:04,190
ഇത് ഷോയിൽ പറയാമോ?

407
00:23:06,100 --> 00:23:09,270
കുതിരയുടെ വർഷമായ 1978 ൽ ജനിച്ചു.

408
00:23:09,300 --> 00:23:12,000
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 3:2 ന് മുന്നിലാണ്

409
00:23:12,070 --> 00:23:13,840
ഓ, നമുക്ക് ആളുകളെ പെട്ടെന്ന് പിടിക്കണം

410
00:23:14,200 --> 00:23:17,210
നമ്മൾ എത്ര വേഗത്തിൽ പിടിക്കുന്നുവോ അത്രയും വേഗത്തിൽ
അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രയോജനകരമാണ്

411
00:23:14,340 --> 00:23:18,710
അത്രയധികം സംസാരം
ആളുകളെ പിടിക്കാൻ സമയം ഉപയോഗിക്കണം

412
00:23:17,270 --> 00:23:20,510
ശിക്ഷയിൽ നിന്നും നമുക്ക് രക്ഷ നേടാം

413
00:23:23,450 --> 00:23:26,420
ജെയ്‌സുക്ക്! ഇതാണ്...ജോങ്ഹൂൺ!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ

414
00:23:28,850 --> 00:23:32,060
ജെയ്‌സുക്, ഇത് സുക്ജിൻ ആണ്. ഞാൻ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുന്നു

415
00:23:34,020 --> 00:23:36,430
ജെയ്‌സുക്ക് ഇപ്പോൾ പതിയിരുന്ന് കിടക്കുകയാണ്

416
00:23:37,800 --> 00:23:40,000
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു പതിയിരുന്ന്

417
00:23:38,700 --> 00:23:40,230
മനസ്സിലായി, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു! പതുക്കെ തുറക്കുക

418
00:23:40,300 --> 00:23:42,000
Sungyun hyung പുറത്ത് പോയി, ശരിക്കും

419
00:23:42,770 --> 00:23:45,470
നീ ആദ്യം പുറത്ത് പോ. ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ പുറകിൽ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ. നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

420
00:23:50,670 --> 00:23:52,410
പുറത്തു പോകൂ ~

421
00:23:54,550 --> 00:23:57,510
നാഡീ പിരിമുറുക്കം തിരിച്ചെത്തി

422
00:23:55,080 --> 00:23:56,250
അവൻ ശരിക്കും പുറത്തിറങ്ങി

423
00:23:57,510 --> 00:23:59,650
വേട്ടയാടൽ ആരംഭിക്കാൻ വെറുതെ വിടുന്നു
ടോയ്‌ലറ്റിന് പുറത്ത്?

424
00:23:57,950 --> 00:24:00,820
ഞാൻ നിന്നെ തൊടില്ല ~

425
00:24:02,320 --> 00:24:04,660
സൺഗ്യുൻ പുറത്ത്!

426
00:24:04,720 --> 00:24:07,930
തൊട്ടടുത്തുള്ള കടയിൽ ഒളിച്ചു

427
00:24:09,590 --> 00:24:11,230
കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു

428
00:24:09,590 --> 00:24:11,230
യൂംസ് ബോണ്ട്

429
00:24:10,990 --> 00:24:14,670
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല

430
00:24:14,700 --> 00:24:16,230
ഇതൊരു അറസ്റ്റല്ല!

431
00:24:16,500 --> 00:24:20,140
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! ഓ, കാത്തിരിക്കൂ

432
00:24:23,040 --> 00:24:25,710
സൺഗ്യുൻ

433
00:24:23,040 --> 00:24:25,710
ഹരോരോ

434
00:24:23,040 --> 00:24:25,710
കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു

435
00:24:25,510 --> 00:24:27,480
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരേ ടീമിലാണ്

436
00:24:27,540 --> 00:24:29,980
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

437
00:24:31,350 --> 00:24:33,680
സൺഗ്യുൻ
ടീം

438
00:24:31,350 --> 00:24:33,680
ജോങ്ഹൂൺ
ടീം

439
00:24:31,350 --> 00:24:33,680
നിലവിലെ സ്കോർ

440
00:24:33,720 --> 00:24:36,250
കാര്യങ്ങൾ ഗൗരവത്തോടെയാണ് പോകുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി പ്രകാരം

441
00:24:34,820 --> 00:24:38,220
ജെയ്‌സുക്കിൻ്റെ ഭാവനാ തന്ത്രം പരാജയപ്പെടുന്നു

442
00:24:37,860 --> 00:24:39,920
ഓ, ഗൗരവമായി

443
00:24:40,160 --> 00:24:42,290
ഹഹാ!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

444
00:24:43,790 --> 00:24:45,600
ജോങ്‌ഹൂണിൻ്റെ അതേ ടീമിലാണ് ഞാനും

445
00:24:45,660 --> 00:24:47,100
അപ്പോൾ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

446
00:24:47,160 --> 00:24:48,430
ഞാൻ രണ്ട് പോലീസുകാരിലാണ്

447
00:24:51,640 --> 00:24:53,370
ഇത് ധരിക്കാത്തത് ഗുരുതരമായ തട്ടിപ്പാണ്

448
00:24:53,440 --> 00:24:55,710
കാരണം ഞാനത് ഊരിമാറ്റി
വളരെ ചൂടായിരുന്നു, വരൂ

449
00:24:56,170 --> 00:24:58,680
നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ
ഇതിനെ കുറിച്ചും, സൺഗ്യുൻ?

450
00:24:57,110 --> 00:25:00,140
അവൻ ന്യായമായി കളിച്ചോ?
ഒരു സ്റ്റാളിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന സുൻഗ്യുൻ

451
00:24:58,680 --> 00:25:00,240
ഓ, സൺഗ്യുൻ ഹ്യൂങ് വളരെ നല്ലതാണ്

452
00:25:07,680 --> 00:25:10,720
ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക! ക്വാങ്‌സൂ അവിടെയുണ്ട്

453
00:25:10,720 --> 00:25:14,890
അവൻ്റെ നീണ്ട ശരീരം മടക്കി
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കു കീഴിൽ

454
00:25:25,370 --> 00:25:27,100
അരികിലേക്ക് നീങ്ങുക ~

455
00:25:25,400 --> 00:25:28,670
ഒരിടത്തുനിന്നും
ബ്ലാങ്ക്~ജിഹ്യോയും ഈ വഴിയാണ് വരുന്നത്

456
00:25:28,240 --> 00:25:34,040
പോകൂ. ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്

457
00:25:36,850 --> 00:25:39,520
ശൂന്യമായ ജിഹ്യോ, പെട്ടെന്ന് മേശയുടെ അടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

458
00:25:47,220 --> 00:25:48,890
ഹേയ്

459
00:25:49,590 --> 00:25:51,900
ആരാണത്? അതിഥികൾ ആരാണ്?

460
00:25:52,330 --> 00:25:54,870
നൂന, നിനക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

461
00:25:52,360 --> 00:25:54,870
ശൂന്യമായ ~ജിഹ്യോ
അതിഥികൾ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല

462
00:25:56,330 --> 00:25:58,570
മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം

463
00:25:56,600 --> 00:25:58,570
അടുക്കുന്നു

464
00:25:59,240 --> 00:26:00,070
ബാംഗ്

465
00:26:01,200 --> 00:26:03,440
വളരെ വേദനാജനകമാണ്

466
00:26:03,440 --> 00:26:07,140
തിങ്കളാഴ്ച ദമ്പതികൾ രണ്ടുപേരും ഇന്ന് തലയിൽ ഇടിച്ചു

467
00:26:08,350 --> 00:26:10,650
നിങ്ങളുടെ ജമ്പർ, നിങ്ങളുടെ ജമ്പർ എനിക്ക് കടം തരൂ

468
00:26:19,820 --> 00:26:24,600
ഹ്യൂങ്, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ക്യാമറ എനിക്ക് തരൂ

469
00:26:20,960 --> 00:26:22,360
ക്യാമറ എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.

470
00:26:27,000 --> 00:26:29,470
വിജെ ആയി രൂപാന്തരം

471
00:26:29,470 --> 00:26:32,500
വിജെ വേഷപ്പകർച്ച

472
00:26:29,470 --> 00:26:32,500
Yonghwa ഉപയോഗിച്ചത്

473
00:26:29,470 --> 00:26:32,500
എന്ത് സംഭവിക്കും?

474
00:26:34,540 --> 00:26:37,010
സുഖ്ജിൻ! ഞാൻ കയറി വരുന്നു

475
00:26:38,180 --> 00:26:40,340
സുഖ്ജിൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പാർക്ക് ജോങ്ഹൂൺ ആണ്

476
00:26:42,880 --> 00:26:48,220
തെറ്റ്, ജെയ്സുക്ക്, സുഖ്ജിൻ, ഞാൻ പാർക്കാണ്
ജോങ്ഹൂൺ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

477
00:26:51,990 --> 00:26:53,160
നിങ്ങളെല്ലാവരും എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ

478
00:26:55,190 --> 00:27:00,400
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
ഒന്നു നോക്കാൻ തറ

479
00:27:00,500 --> 00:27:01,870
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, കഴിഞ്ഞു

480
00:27:06,640 --> 00:27:09,670
പുറത്ത് മഴ പെയ്യുന്നു, അത് കാരണം ...

481
00:27:11,310 --> 00:27:13,410
... ഞാൻ ഇവിടേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര പാഴാക്കിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

482
00:27:13,610 --> 00:27:16,010
ശൂന്യം

483
00:27:15,180 --> 00:27:19,820
ഞാൻ ഒരു ലെവൽ താഴേക്ക് പോകും, അങ്ങനെ
വീടിനുള്ളിൽ നിന്ന്, അത് ...

484
00:27:17,310 --> 00:27:19,420
സംസാരം

485
00:27:19,420 --> 00:27:21,990
അവൻ അവരെയെല്ലാം ചാറ്റിംഗ് കൊണ്ട് പിടിക്കുമോ?

486
00:27:19,920 --> 00:27:22,650
... ഏറ്റവും മുകളിലത്തെ നില

487
00:27:32,260 --> 00:27:34,200
വിജെ(?) ക്വാങ്‌സൂ പ്രവേശിക്കുന്നു

488
00:27:35,870 --> 00:27:38,440
ഇത് എന്താണ്?
ഇത് ഞാനാണെന്ന് പറയാമോ?

489
00:27:38,670 --> 00:27:40,940
ഇത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

490
00:27:41,000 --> 00:27:42,270
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉയരമുണ്ട്

491
00:27:42,610 --> 00:27:44,980
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ലേ?

492
00:27:45,040 --> 00:27:49,510
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു രൂപീകരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളെ പിടിക്കുന്നവരുമായി ടീം

493
00:27:50,250 --> 00:27:54,820
പിടിക്കപ്പെടുന്നവർ മണികൾ ധരിക്കുന്നു,
അതിഥിയുടെ ജാക്കറ്റും ഒരു വാക്കി-ടോക്കിയും.

494
00:27:55,850 --> 00:27:58,260
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്

495
00:28:06,160 --> 00:28:07,500
സുഖ്ജിൻ ഹ്യൂങ് വരുന്നു

496
00:28:07,500 --> 00:28:10,500
താഴെ ഇറങ്ങിയാൽ ഒളിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല

497
00:28:09,030 --> 00:28:11,370
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകാൻ പറ്റില്ല

498
00:28:12,870 --> 00:28:15,410
സൺഗ്യുണിൻ്റെ ടീമും വരുന്നുണ്ട്

499
00:28:22,310 --> 00:28:24,410
ജിഹ്യോ നൂനയെ പിടിക്കണം

500
00:28:24,410 --> 00:28:28,090
വേണം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അടുത്തുള്ള ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കുക

501
00:28:28,020 --> 00:28:31,720
ഒരു വായനമുറിയിൽ
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നതായി നടിക്കുകയാണോ?

502
00:28:28,450 --> 00:28:31,350
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഒളിക്കും

503
00:28:36,890 --> 00:28:39,030
ഹ്യൂങ്, നമുക്ക് കയറാം

504
00:28:56,550 --> 00:28:59,320
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ആദ്യം എലിവേറ്റർ ബട്ടൺ അമർത്താം

505
00:29:00,350 --> 00:29:09,690
ഗാരിക്ക് അതറിയില്ല...

506
00:29:03,490 --> 00:29:09,690
താഴെ

507
00:29:05,690 --> 00:29:09,690
അവർ വരുന്നു

508
00:29:17,070 --> 00:29:20,440
ഹാഹയുടെ തിരച്ചിൽ ഗാരി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്

509
00:29:23,240 --> 00:29:25,540
എലിവേറ്റർ വരുന്നു

510
00:29:33,320 --> 00:29:35,650
അകത്ത് ആളുകളുണ്ട്

511
00:29:41,190 --> 00:29:43,860
കണ്ടെത്തി

512
00:29:45,030 --> 00:29:48,330
ഗാരി കരുതി, അവൻ നന്നായി മറഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ വെറുതെ

513
00:29:46,760 --> 00:29:53,540
ഓ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്

514
00:29:55,910 --> 00:29:57,770
അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

515
00:29:57,710 --> 00:30:00,110
സൺഗ്യുൻ

516
00:29:57,710 --> 00:30:00,110
ജോങ്ഹൂൺ

517
00:29:57,710 --> 00:30:00,110
നിലവിലെ സ്കോർ

518
00:29:59,510 --> 00:30:01,810
ഗാരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാൻ

519
00:30:01,850 --> 00:30:05,650
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ് ഗാരി

520
00:30:04,280 --> 00:30:06,780
സുൻഗ്യുൻ * ജോങ്കി * ഹഹാ * ഗാരി

521
00:30:05,820 --> 00:30:07,180
യുദ്ധം

522
00:30:07,220 --> 00:30:09,190
നമുക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ പിടിക്കേണ്ടതുണ്ട്

523
00:30:09,220 --> 00:30:11,450
നിങ്ങൾ ജോങ്കൂക്കിനെ പിടിച്ചോ?
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇതുവരെ പിടികൂടിയിട്ടില്ല

524
00:30:11,490 --> 00:30:12,860
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഗാരിയെ വേണ്ടത്

525
00:30:13,360 --> 00:30:15,390
അയ്യാ! അത് വളരെ ലളിതമാണ്

526
00:30:15,460 --> 00:30:17,790
അയ്യോ, ഞാനെന്തിനാ അങ്ങനെ ഓടിയത്

527
00:30:17,890 --> 00:30:21,160
വളരെ വൈകിയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്, ക്ഷമിക്കണം.
നമ്മൾ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതായിരുന്നു

528
00:30:21,200 --> 00:30:23,100
നമുക്ക് മറ്റ് അംഗങ്ങളെ പിടിക്കണം

529
00:30:21,530 --> 00:30:24,130
എല്ലാ അംഗങ്ങളേയും പിടിക്കാൻ സൺഗ്യുൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

530
00:30:23,130 --> 00:30:24,940
ഹ്യൂങ് വളരെ നല്ലതാണ്
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്?

531
00:30:24,940 --> 00:30:27,140
ഹ്യൂങ്, ഞാൻ, ഹ ഹാ

532
00:30:27,200 --> 00:30:29,270
പിന്നെ ഞാനും ശരിയാണോ? ജിഹ്യോയുടെ കാര്യമോ?

533
00:30:29,310 --> 00:30:32,340
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജിഹ്യോയെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.
ക്വാങ്‌സൂയും ജോങ്കൂക്കും

534
00:30:30,170 --> 00:30:32,810
ജിഹ്യോ ആകണമെന്ന് ഗാരി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരേ ഗ്രൂപ്പിൽ

535
00:30:46,190 --> 00:30:48,790
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ഒറ്റക്ക്?

536
00:30:47,090 --> 00:30:50,060
ജോങ്കൂക്കിൻ്റെ വിജെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നത് കണ്ടെത്തുന്നു

537
00:30:50,060 --> 00:30:51,160
മടിക്കുന്നു

538
00:30:52,460 --> 00:30:55,030
യൂംസ് ബോണ്ടിൻ്റെ സഹജാവബോധം അവനോട് പറയുന്നു
എവിടെയാണ് കമാൻഡർ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്

539
00:30:56,430 --> 00:30:57,930
ഞാൻ മരിച്ചു

540
00:31:01,610 --> 00:31:05,080
മൂന്നാം നില ~

541
00:31:04,440 --> 00:31:07,980
അദ്ദേഹത്തിന് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്
തനിയെ അത് ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്

542
00:31:05,110 --> 00:31:08,550
മനസ്സിലായി
വേഗം മൂന്നാം നില, മൂന്നാം നില.

543
00:31:09,600 --> 00:31:12,880
മൂന്നാം നില

544
00:31:12,980 --> 00:31:15,090
ശരി, ഞാൻ മൂന്നാം നിലയിലേക്ക് പോകുന്നു

545
00:31:15,690 --> 00:31:19,260
സ്റ്റാമിന കുറയുന്നു
Jonghoon ലിഫ്റ്റ് എടുക്കണം

546
00:31:18,260 --> 00:31:21,460
എനിക്ക് മൂന്നാം നിലയിലേക്ക് പോകണം,
ഇത് ഒന്നാം നിലയാണോ?

547
00:31:29,500 --> 00:31:32,300
മൂന്നാം നില, ഇത് വീണ്ടും ഈ സ്ഥലമാണ്

548
00:31:38,910 --> 00:31:40,610
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി

549
00:31:40,840 --> 00:31:42,780
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

550
00:31:42,350 --> 00:31:44,450
ജെയ്‌സുക്ക് ഇവിടെ ഒരു ജോലിക്കാരനല്ല

551
00:31:44,920 --> 00:31:46,550
ഈ സ്ഥലമല്ല.

552
00:31:45,180 --> 00:31:47,450
നഷ്ടത്തിൽ

553
00:31:47,080 --> 00:31:48,950
ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല

554
00:31:48,950 --> 00:31:50,420
അവിടെയാണ് ഞാൻ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നത്

555
00:31:50,020 --> 00:31:52,490
പരിചയമില്ലാത്ത സ്ഥലമാണ്

556
00:31:50,020 --> 00:31:52,490
നിലകൾ കലർത്തുന്നു

557
00:31:59,460 --> 00:32:01,970
ഈ ഏരിയയും കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

558
00:32:04,900 --> 00:32:08,270
ആകെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇത്തവണ ഭൂഗർഭത്തിൽ

559
00:32:05,040 --> 00:32:06,940
ജോങ്കൂക്ക്

560
00:32:07,800 --> 00:32:10,210
ഹേയ്! നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം

561
00:32:10,670 --> 00:32:13,810
ഇങ്ങനെ പറയുന്നത് ശരിയല്ല

562
00:32:10,670 --> 00:32:13,810
പക്ഷേ, എന്തൊരു ദുഃഖിതനാണ്

563
00:32:16,250 --> 00:32:18,110
അവൻ വളരെ നന്നായി മറയ്ക്കുന്നു

564
00:32:20,920 --> 00:32:23,350
വീണ്ടും മഴക്കാലത്തേക്ക് പോകുന്നു

565
00:32:27,720 --> 00:32:30,760
അപ്രതീക്ഷിതമായി പുറത്തെ കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും ഒരിക്കൽ നടന്നു

566
00:32:32,360 --> 00:32:36,130
അതിനിടയിൽ ബിഗ് നോസ് യൂംസ് ബോണ്ടുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു

567
00:32:39,600 --> 00:32:41,400
അവിടെ ഉള്ളിൽ?

568
00:32:43,970 --> 00:32:46,740
അവന് നിയമങ്ങൾ അറിയില്ലേ?

569
00:32:48,580 --> 00:32:51,980
യൂംസ് ബോണ്ടും ബിഗ് നോസും

570
00:32:48,580 --> 00:32:51,980
മറയ്ക്കാൻ ജാക്കറ്റുകൾ അഴിക്കുക

571
00:32:59,020 --> 00:33:00,960
അല്ല... ശരീരമോ?

572
00:33:02,830 --> 00:33:04,790
ഹേയ്, എന്തൊരു നരകം

573
00:33:04,790 --> 00:33:06,360
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല...

574
00:33:06,400 --> 00:33:09,270
അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല

575
00:33:08,130 --> 00:33:10,670
അകത്ത് ആരുമില്ലേ?

576
00:33:10,870 --> 00:33:12,970
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അകത്തുണ്ട്.

577
00:33:13,100 --> 00:33:16,210
മറയ്ക്കുക.. .മറയ്ക്കുകയാണോ?

578
00:33:16,210 --> 00:33:18,610
കമാൻഡർ മതിലിനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നു

579
00:33:17,510 --> 00:33:21,440
പുറത്തു വരൂ ~

580
00:33:22,610 --> 00:33:25,550
അഭിനയിക്കാനുള്ള തന്ത്രം ആരംഭിക്കുന്നു

581
00:33:22,750 --> 00:33:27,780
പുറത്തു വരൂ
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ദൗത്യമുണ്ട്

582
00:33:28,020 --> 00:33:29,950
എന്ത് ദൗത്യം?
ഇങ്ങോട്ട് വാ

583
00:33:29,990 --> 00:33:31,890
നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൽ ഒരു മണി എന്തിനാണ്?

584
00:33:30,490 --> 00:33:32,590
സംശയാസ്പദമാണ്

585
00:33:31,890 --> 00:33:33,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

586
00:33:32,690 --> 00:33:35,590
മണികൾ സംശയാസ്പദമാണ്

587
00:33:33,090 --> 00:33:36,030
ഇതും ദൗത്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. പുറത്തു വരൂ

588
00:33:36,090 --> 00:33:38,090
ഓ, കള്ളം പറയരുത്

589
00:33:38,800 --> 00:33:42,430
കിം ജോങ്കൂക്ക്, പുറത്തുവരൂ

590
00:33:39,030 --> 00:33:41,900
മിടുക്കൻ... കമാൻഡർ എളുപ്പം കബളിപ്പിക്കപ്പെടില്ല

591
00:33:43,130 --> 00:33:46,500
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ പ്രവേശിച്ചു, നിങ്ങൾ?

592
00:33:47,000 --> 00:33:50,040
വിജെയെ ഞാൻ തനിയെ അവിടെ കണ്ടെത്തി
ഓ, ശരിക്കും?

593
00:33:52,710 --> 00:33:55,110
ഒച്ചയുണ്ടാക്കാതെ കമാൻഡർ പുറത്തിറങ്ങി

594
00:33:52,940 --> 00:33:56,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സംശയിക്കുന്നത്?

595
00:34:00,820 --> 00:34:03,220
അവർ അത് കീറിക്കളഞ്ഞാൽ അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം

596
00:34:05,190 --> 00:34:07,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സംശയിക്കുന്നത്?

597
00:34:10,590 --> 00:34:12,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സംശയാസ്പദമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

598
00:34:13,860 --> 00:34:15,970
എന്ത്?

599
00:34:16,570 --> 00:34:18,570
നമ്മൾ എന്തിനാണ് മണി ധരിക്കേണ്ടത്?

600
00:34:18,700 --> 00:34:21,100
ഇത് ധരിക്കുന്ന ടീമുകളും ധരിക്കാത്ത ടീമുകളുമാണ്
എന്തിനാണ് മണികളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?

601
00:34:19,370 --> 00:34:23,310
മണിയെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും സംശയമുണ്ട്

602
00:34:22,370 --> 00:34:24,410
എന്താണ് ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക?

603
00:34:27,880 --> 00:34:31,880
അതിനുള്ള അവസരം ഇപ്പോഴാണ്...!

604
00:34:36,120 --> 00:34:39,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
അനങ്ങരുത്

605
00:34:40,660 --> 00:34:42,990
കമാൻഡർ രക്ഷപ്പെടുന്നു

606
00:34:43,960 --> 00:34:48,330
എന്നാൽ ജോങ്ഹൂൺ ആണ്

607
00:34:44,090 --> 00:34:46,560
അത് കിം ജോങ്കുക്ക് ആണ്

608
00:34:45,430 --> 00:34:48,330
തൊട്ടുമുന്നിൽ

609
00:34:48,470 --> 00:34:52,370
വെറുതെ അന്വേഷിച്ചതിന് ശേഷം

610
00:34:48,470 --> 00:34:52,370
അവൻ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്

611
00:35:01,810 --> 00:35:04,250
കമാൻഡർ 3 ആളുകളുടെ ഉപരോധം തകർക്കുന്നു

612
00:35:04,510 --> 00:35:08,080
കമാൻഡറെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ജോങ്ഹൂൺ ടീം മുഴുവൻ ശ്രമിക്കുന്നു

613
00:35:11,750 --> 00:35:16,660
വേഗം! കിം ജോങ്കൂക്ക്

614
00:35:14,220 --> 00:35:17,030
കമാൻഡറെയും പിടിക്കാൻ സൺഗ്യുൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

615
00:35:45,120 --> 00:35:47,660
സൺഗ്യുൻ പെട്ടെന്ന് അവനെ പിടിക്കുന്നു

616
00:35:48,120 --> 00:35:52,060
ഹേ സൺഗ്യുൻ, ഞങ്ങൾ ചൂടുള്ള സൂപ്പ് സുഹൃത്തുക്കളാണ്!

617
00:35:52,230 --> 00:35:54,500
ജോങ്കൂക്ക്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

618
00:35:54,560 --> 00:35:58,470
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം

619
00:35:56,270 --> 00:35:59,770
ടീമുകൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം

620
00:35:58,640 --> 00:36:00,470
സൺഗ്യുൻ

621
00:36:00,700 --> 00:36:07,940
അയാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും. അവഗണിക്കുന്നു
സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്താൽ അയാൾക്ക് ഇതുപോലെ പരിക്കേൽക്കും

622
00:36:14,080 --> 00:36:16,390
സൺഗ്യുൻ

623
00:36:14,080 --> 00:36:16,390
ജോങ്ഹൂൺ

624
00:36:17,790 --> 00:36:20,990
കമാൻഡറിലേക്ക് പോകാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു

625
00:36:22,160 --> 00:36:23,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ?

626
00:36:24,290 --> 00:36:25,900
ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

627
00:36:25,930 --> 00:36:28,160
സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക.

628
00:36:28,260 --> 00:36:31,430
സംസാരിക്കുക!

629
00:36:31,000 --> 00:36:32,870
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവൻ ഞെരിഞ്ഞമർന്നു

630
00:36:31,530 --> 00:36:34,070
ഹ്യൂങ്
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

631
00:36:34,140 --> 00:36:38,270
അവരുടെ ടീമിൽ ആരുമില്ല

632
00:36:38,310 --> 00:36:41,740
ഹഹ, ഞാനും സൺഗ്യുനും ഒരേ ടീമിലാണ്

633
00:36:41,740 --> 00:36:43,280
അയ്യോ?

634
00:36:43,350 --> 00:36:46,080
ഇതൊരു അറസ്റ്റല്ല, സ്കൗട്ടിംഗ് ആണ്

635
00:36:47,380 --> 00:36:51,290
എൻ്റെ ഹ്യൂങ്! സുഖമാണോ?

636
00:36:51,350 --> 00:36:53,590
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

637
00:36:54,020 --> 00:36:56,360
ഹേയ്, പങ്ക്

638
00:36:56,290 --> 00:36:58,860
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു

639
00:36:57,390 --> 00:37:00,260
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ

640
00:37:00,360 --> 00:37:03,070
ടീമിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ജോങ്കൂക്കിന് അവസരം നൽകുക

641
00:37:04,030 --> 00:37:06,940
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മാറിത്താമസിക്കാമോ?

642
00:37:07,040 --> 00:37:08,500
എൻ്റെ കൈ വിടൂ

643
00:37:11,980 --> 00:37:15,780
വിടുക. പുറത്തുപോകുക

644
00:37:13,340 --> 00:37:16,250
അവൻ്റെ നെയിം ടാഗ് കാണിക്കാതിരിക്കാൻ ഇങ്ങനെ നീങ്ങണം

645
00:37:18,210 --> 00:37:22,290
ഇവിടെ ചില നൈതികത വേണം

646
00:37:22,820 --> 00:37:25,760
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഈ ഉൽപ്പന്നം കണ്ടെത്തി

647
00:37:25,820 --> 00:37:28,220
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം കണ്ടെത്തി

648
00:37:28,420 --> 00:37:30,190
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യനെ ഒരു ഉൽപ്പന്നമായി കണക്കാക്കാം?

649
00:37:30,290 --> 00:37:33,930
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റുകൾ അഴിച്ചുകൊണ്ട് നിയമം ലംഘിക്കുക

650
00:37:32,330 --> 00:37:34,960
രണ്ടും മുതൽ ഗാരി ചീത്ത വിളിക്കുന്നു
ജാക്കറ്റുകൾ അഴിച്ചു

651
00:37:34,060 --> 00:37:35,900
നിങ്ങൾ ഇതിലാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
ഒരേ ടീം. അങ്ങനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നത്

652
00:37:35,930 --> 00:37:38,840
ഞാൻ എൻ്റെ നെയിം ടാഗ് നീക്കം ചെയ്തു

653
00:37:41,540 --> 00:37:43,710
സുഖ്ജിൻ, നിങ്ങൾ ഏത് മാസത്തിലാണ് ജനിച്ചത്?

654
00:37:43,810 --> 00:37:45,280
ഫെബ്രുവരിയിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്

655
00:37:45,280 --> 00:37:47,540
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്

656
00:37:45,840 --> 00:37:48,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് പ്രായം പരാമർശിക്കുന്നത്?

657
00:37:47,540 --> 00:37:47,840
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്

658
00:37:48,040 --> 00:37:54,720
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു മാസത്തെ വ്യത്യാസമേ ഉള്ളൂ.
ഇവിടെ ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയ രണ്ടാമത്തെ ആളാണ് ഞാൻ

659
00:37:51,810 --> 00:37:53,450
ക്ഷീണിച്ചു

660
00:37:54,780 --> 00:37:56,850
അപ്പോൾ നിയമങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നമ്മൾ രണ്ടുപേരും തീരുമാനിച്ചാലോ?

661
00:37:57,250 --> 00:37:59,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത്?

662
00:37:59,520 --> 00:38:01,860
എന്ത്?
പ്രായം? ഇത് പ്രായവ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ചാണോ?

663
00:38:01,290 --> 00:38:03,860
സീനിയർ ക്ലബ്ബ് അംഗങ്ങൾ(?) നിയമം മാറ്റുമോ?

664
00:38:02,060 --> 00:38:05,400
ഇവിടെ ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്നത് ഹ്യൂങ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

665
00:38:05,530 --> 00:38:08,000
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി, നിങ്ങൾ ഹ്യൂങ്ങിനെപ്പോലെയാണ്
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ സുക്ജിൻ ആണ്

666
00:38:08,160 --> 00:38:12,240
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു മാസത്തെ വ്യത്യാസമുണ്ട്

667
00:38:12,240 --> 00:38:14,200
നമുക്ക് ബലം പ്രയോഗിക്കാനാവില്ല
അത് ശരിയാണ്

668
00:38:14,200 --> 00:38:16,210
അത് ജമ്പ് ബോൾ പോലെയാണ്

669
00:38:17,240 --> 00:38:20,310
പന്ത് ചാടണോ?

670
00:38:17,240 --> 00:38:20,310
ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോളിൽ പന്ത് ചാടണോ?

671
00:38:17,470 --> 00:38:23,110
ഞങ്ങൾ അഞ്ചിൽ നിന്ന് എണ്ണുന്നു
നിമിഷങ്ങൾ, പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നു

672
00:38:23,310 --> 00:38:27,020
അപ്പോൾ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
ഇനി പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

673
00:38:28,480 --> 00:38:32,360
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് 50 വയസ്സ് തികയും, 50
എന്നിട്ട് പിൻവലിക്കുക. പിൻവലിക്കുക.

674
00:38:32,460 --> 00:38:35,430
ഇതുപോലെ ചെയ്യാൻ മറ്റ് ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
ആ ഇരിക്കുന്ന ജോലികൾ. ടോക്ക് ഷോകൾ പോലെ

675
00:38:35,430 --> 00:38:36,690
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?

676
00:38:36,360 --> 00:38:39,530
ഇരു ടീമുകളുടെയും വികാരങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

677
00:38:36,730 --> 00:38:38,700
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്
എന്ത്?

678
00:38:38,800 --> 00:38:41,130
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സ്റ്റാമിന ഉണ്ട്

679
00:38:41,160 --> 00:38:43,000
ഞാൻ ശരിയാണോ?
ഹഹ, നല്ല ജോലി!

680
00:38:43,130 --> 00:38:45,170
ഈ ആളുകൾ, ഗൗരവമായി

681
00:38:45,230 --> 00:38:47,700
കൊള്ളാം, ടിവി ഷോകൾ ലഭിച്ചു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരുപാട് ധൈര്യമുണ്ട്

682
00:38:48,370 --> 00:38:51,270
നിങ്ങളുടെ പ്രായം ചേർത്താൽ 100 വർഷമാണ്

683
00:38:53,440 --> 00:38:56,810
ഹ്യുങ്, പത്തായി എണ്ണാം, എന്നിട്ട് അവനെ പോകട്ടെ

684
00:38:57,810 --> 00:39:00,450
കൂടാതെ, അത് ഇവിടെ മുകളിലോ താഴെയോ മാത്രമേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

685
00:39:00,480 --> 00:39:02,220
നീ, ഓടിപ്പോകൂ

686
00:39:02,790 --> 00:39:05,050
വേഗത്തിൽ കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുന്നു

687
00:39:04,290 --> 00:39:13,200
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8..

688
00:39:13,800 --> 00:39:16,570
7 വരെ എണ്ണിയ ശേഷം ജോങ്ഹൂൺ പറന്നുയരുന്നു

689
00:39:17,630 --> 00:39:20,500
'ഫെയർനസ്' ഇതിനകം അപ്രത്യക്ഷമായി

690
00:39:20,640 --> 00:39:23,170
ജോങ്കൂക്ക് അവരെ സുരക്ഷിതമായി ഒഴിവാക്കുമോ?

691
00:39:24,810 --> 00:39:27,880
ക്വാങ്‌സൂ അവരുടെ താൽപ്പര്യത്തിന് പുറത്താണ്(?).

692
00:39:27,880 --> 00:39:31,950
ഇപ്പോഴും വ്യത്യസ്‌തമായ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ ഒരു ട്രാഷ് ബിൻ തള്ളുന്നു

693
00:39:37,790 --> 00:39:40,820
അവൻ ചവറ്റുകുട്ടയ്ക്കുള്ളിൽ ഒളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

694
00:39:49,970 --> 00:39:52,300
അതാണോ നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നത് എന്ന് കരുതുന്നത്?

695
00:39:54,540 --> 00:39:56,510
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്

696
00:40:03,850 --> 00:40:05,420
ക്ഷമിക്കണം!

697
00:40:05,520 --> 00:40:09,520
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ കഴിയും
നീ എന്നെ കുറച്ച് സഹായിക്കണോ?

698
00:40:11,420 --> 00:40:14,020
വളരെ ലജ്ജാകരമായ ഒരു കാഴ്ച

699
00:40:12,260 --> 00:40:14,820
എന്നെ പിടിച്ച് പുറത്തേക്ക് വലിക്കുക

700
00:40:15,530 --> 00:40:17,990
എന്നെ വലിച്ചെറിയൂ

701
00:40:26,070 --> 00:40:28,910
ഓ, നിൽക്കൂ

702
00:40:36,510 --> 00:40:40,050
ദയവായി പോകരുത് ~

703
00:40:39,350 --> 00:40:41,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഇങ്ങനെ

704
00:40:43,290 --> 00:40:46,090
ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടില്ല, സഹായം തുടർന്നു

705
00:40:47,120 --> 00:40:50,160
നന്ദി, നന്ദി

706
00:40:54,960 --> 00:40:58,840
വീണ്ടും മറ്റൊരിടത്തേക്ക് വഴിമാറി

707
00:41:02,270 --> 00:41:04,340
മണിനാദം

708
00:41:09,950 --> 00:41:12,320
അതേ പ്രായമുള്ള ജോങ്കി
ക്വാങ്‌സോയെ തൻ്റെ ലക്ഷ്യമാക്കി മാറ്റുന്നു

709
00:41:13,120 --> 00:41:14,380
നമ്മൾ ഒരു നീക്കം നടത്തുകയാണോ?

710
00:41:14,580 --> 00:41:17,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നത്?
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആദ്യം ജെയ്‌സുക്കിനെ ബന്ധപ്പെടണം

711
00:41:17,550 --> 00:41:20,820
ജെയ്‌സുക്ക്, ഇതാണ് ജോങ്ഹൂൺ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

712
00:41:24,190 --> 00:41:27,360
എന്തിനാണ് ജെയ്‌സുക്ക് വാക്കി-ടോക്കി എടുത്തത്?

713
00:41:31,030 --> 00:41:34,900
നമുക്ക് വേഗം പോകാം, അവിടെ
ഇനി ഇരുപത് മിനിറ്റ് മാത്രം

714
00:41:31,070 --> 00:41:34,270
20 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു
ഈ സമയത്ത് അവർ ഓടണം

715
00:41:35,570 --> 00:41:38,440
താഴത്തെ നിലയിലെ ഗാലറിയിൽ

716
00:41:39,410 --> 00:41:43,050
ഓപ്പാ, ഇത് ഞാനാണ്. ഞാനും ഓപ്പയും മാത്രമാണോ ബാക്കിയുള്ളത്?

717
00:41:43,250 --> 00:41:46,850
ക്വാങ്‌സൂവുമുണ്ട്

718
00:41:43,310 --> 00:41:46,050
ഇത് വിധിയുടെ വളച്ചൊടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

719
00:41:46,450 --> 00:41:50,620
നിങ്ങൾ അവരുടെ അംഗമാകുക
ടീം. ടീമുകൾക്കുള്ള പോരാട്ടമാണ്

720
00:41:52,260 --> 00:41:54,820
ഇരുപത് മിനിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്

721
00:41:53,390 --> 00:41:56,760
അവർ ഈ 20 മിനിറ്റുകൾ കടന്നുപോയാൽ
ജോങ്കൂക്ക്, ക്വാങ്‌സൂ, ജിഹ്യോ എന്നിവർ അന്തിമ വിജയികളായി

722
00:41:55,460 --> 00:41:57,060
അവർ വരുന്നു ~

723
00:42:09,510 --> 00:42:13,340
ജിഹ്യോ ആണ്
ഇവിടെ പിന്നിൽ

724
00:42:09,510 --> 00:42:13,340
ജോങ്കുക്ക് ആണ്
ഇതിന് പിന്നിൽ

725
00:42:09,910 --> 00:42:13,010
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ശരിയാണോ? എവിടെ?

726
00:42:13,140 --> 00:42:15,080
ഓ, അവർ അങ്ങനെയല്ല സംസാരിക്കുന്നത്
ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ട് എന്നർത്ഥം

727
00:42:17,950 --> 00:42:19,550
ആകസ്മികമായി വലിയ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു

728
00:42:28,220 --> 00:42:32,190
ജോങ്കൂക്ക്

729
00:42:30,830 --> 00:42:33,830
ജോങ്ഹൂൺ ഒടുവിൽ കമാൻഡറെ കണ്ടെത്തുന്നു

730
00:42:34,760 --> 00:42:38,000
ഇതിനിടയിൽ ക്വാങ്‌സോയെ പിന്തുടരുന്നു

731
00:42:40,400 --> 00:42:43,340
പ്രധാന കെട്ടിടം ~

732
00:42:58,490 --> 00:43:00,320
സൺഗ്യുൻ
ടീം

733
00:42:58,490 --> 00:43:00,320
ക്വാങ്‌സൂ

734
00:42:58,490 --> 00:43:00,320
പിടികൂടി

735
00:43:03,890 --> 00:43:06,760
ജോങ്ഹൂൺ
ടീം

736
00:43:03,890 --> 00:43:06,760
കമാൻഡർ

737
00:43:03,890 --> 00:43:06,760
പിടികൂടി

738
00:43:16,540 --> 00:43:17,940
കൊടുമുടി

739
00:43:20,010 --> 00:43:23,050
ഇപ്പോൾ എയ്‌സ് ജിഹ്യോ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു

740
00:43:24,510 --> 00:43:27,220
ജോങ്കൂക്കിനെ പിടികൂടി

741
00:43:27,480 --> 00:43:31,050
ഇനി ജിഹ്യോയുടെ വിധി

742
00:43:27,480 --> 00:43:31,050
വിജയിയെ നിർണ്ണയിക്കുക

743
00:43:31,950 --> 00:43:34,260
ഓ, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

744
00:43:34,820 --> 00:43:37,030
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്,
നിനക്ക് അത് ശരിയാണോ?

745
00:43:37,090 --> 00:43:39,500
എനിക്കറിയില്ല. ഇപ്പോൾ എന്താണ് സ്ഥിതി?

746
00:43:38,060 --> 00:43:40,760
ക്വാങ്‌സൂ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല

747
00:43:38,060 --> 00:43:40,760
ഗെയിം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാം

748
00:43:39,830 --> 00:43:42,500
ഞാൻ അതിഥിയാണ്, എല്ലാം വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

749
00:43:42,700 --> 00:43:51,470
ജോങ്ഹൂനും ഞാനും അതിഥികളാണ്. നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുക
നിങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ

750
00:43:51,670 --> 00:43:54,010
ഇനി ജിഹ്യോ മാത്രം ബാക്കി

751
00:43:54,180 --> 00:43:56,550
ഒന്നാം നിലയിലാണ് ജിഹ്യോ നൂന

752
00:43:56,810 --> 00:44:02,820
എസ്കലേറ്ററുകൾക്ക് സമീപം, ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്തിന് താഴെ
നമുക്ക് പോകാം, ജോങ്കി.

753
00:44:00,680 --> 00:44:02,790
നിർണായകമായ ഒരു വിവരം ലഭിക്കുന്നു

754
00:44:04,290 --> 00:44:09,790
നേരത്തെ ജിഹ്യോ വ്യക്തമായി
ക്വാങ്‌സൂ പരാമർശിക്കുന്ന സ്ഥലം വന്നു

755
00:44:04,450 --> 00:44:06,820
അരികിലേക്ക് നീങ്ങുക ~

756
00:44:06,920 --> 00:44:09,560
ജിഹ്യോ നൂന, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

757
00:44:09,660 --> 00:44:11,890
ആരാണ്, ആരാണ് അതിഥി?

758
00:44:12,130 --> 00:44:14,030
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

759
00:44:16,130 --> 00:44:19,070
എന്നാൽ ജിഹ്യോ ഇപ്പോൾ ഷോറൂമിലാണ്

760
00:44:19,070 --> 00:44:22,770
അവിടെ ഒളിച്ചിരുന്ന് പുറത്തിറങ്ങി

761
00:44:20,300 --> 00:44:22,640
ഞാനിവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയരുത്

762
00:44:25,780 --> 00:44:28,340
ഇനി പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം.

763
00:44:28,880 --> 00:44:33,650
എന്തിനാണ് അവൾ
ആ മേശയ്ക്കടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

764
00:44:34,980 --> 00:44:38,890
ഇനി പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം

765
00:44:39,060 --> 00:44:40,220
സൺബേ, എങ്ങനെയുണ്ട്

766
00:44:40,320 --> 00:44:42,790
അവനാണ് ക്വാങ്‌സൂ

767
00:44:41,990 --> 00:44:45,460
5:4 ന് പിന്നിൽ ജോങ്ഹൂൺ ഒരു അംഗമാണ്

768
00:44:43,060 --> 00:44:46,660
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, കണക്കുകൾ ശരിയാണ്
ജിഹ്യോയെ പിടിക്കണം

769
00:44:46,860 --> 00:44:48,860
ഞാൻ കാണുന്നു
നമുക്ക് പോകാം'

770
00:44:51,330 --> 00:44:52,640
ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

771
00:44:53,400 --> 00:44:56,540
ഓ, ഞാൻ ഒരു ആകാൻ ശ്രമിച്ചു
തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ഭാഗം

772
00:44:56,570 --> 00:44:58,570
ഹേയ്, അവരുടെ കൂടെയുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്

773
00:44:58,610 --> 00:45:01,780
ക്ഷമിക്കണം, ഹ്യൂങ് അത്ര ചെറുപ്പമല്ല
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇളയവനാണ്

774
00:45:01,940 --> 00:45:03,580
എങ്കിൽ തീർച്ചയായും ജിഹ്യോയെ പിടിക്കണം

775
00:45:04,210 --> 00:45:06,950
ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾ ധരിക്കണം
ജമ്പർ, ഹ്യൂങ്. ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ!

776
00:45:05,510 --> 00:45:08,020
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ലക്ഷ്യമിടുന്നത് ജിഹ്യോയെയാണ്

777
00:45:07,020 --> 00:45:10,450
ഫസ്റ്റ് ഫ്ലോർ, ഫസ്റ്റ് ഫ്ലോർ എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
ഒന്നാം നില വലത്-ഇവിടെ, ഇവിടെ താഴെ.

778
00:45:08,020 --> 00:45:10,990
ക്വാങ്‌സൂവിൻ്റെ വിവരങ്ങൾ പിന്തുടർന്ന്

779
00:45:11,690 --> 00:45:14,020
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

780
00:45:14,060 --> 00:45:17,560
ഹ്യുങ്, ജിഹ്യോ മാത്രമാണോ അവശേഷിക്കുന്നത്?
അതെ. അവൾ എവിടെയാണ്?

781
00:45:14,560 --> 00:45:17,590
മക്‌നേ = യുവാക്കളുടെ കൂട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും ഇളയവൻ

782
00:45:14,560 --> 00:45:17,590
ജോങ്കൂക്കിന് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
മക്‌നേ ആകുക, ജിഹ്യോയെ കണ്ടെത്തണം

783
00:45:17,790 --> 00:45:21,860
ഹേയ്, ഹേയ്, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

784
00:45:22,260 --> 00:45:25,600
ജോങ്കൂക്ക് കരുതുന്നു
ജിഹ്യോ ഇപ്പോഴും ഷോറൂമിൽ തന്നെയുണ്ട്

785
00:45:22,900 --> 00:45:24,970
വേഗം, ജിഹ്യോ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എവിടെ?

786
00:45:25,230 --> 00:45:28,340
വേഗം. വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ?
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല

787
00:45:29,000 --> 00:45:31,310
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്

788
00:45:36,750 --> 00:45:40,480
വളരെ അടുത്ത്... മണിനാദം

789
00:45:39,320 --> 00:45:42,420
അവർ അടുത്താണോ, അടുത്താണോ?

790
00:45:42,590 --> 00:45:45,350
ജോങ്കൂക്ക്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ ടീമിൻ്റെ മക്‌നയാണ്

791
00:45:45,390 --> 00:45:47,720
അത് ശരിയാണ്. ക്വാങ്‌സോയെ എനിക്ക് പിടിക്കണമായിരുന്നു

792
00:45:45,450 --> 00:45:48,020
പെട്ടെന്ന് ഒരു മധ്യവയസ്കനായ കുട്ടിയായി

793
00:45:47,720 --> 00:45:49,930
ഓട്ടം ആവശ്യമുള്ള എന്തും
ജോലികൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും

794
00:45:50,090 --> 00:45:53,000
ജോങ്കൂക്ക്, നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും ഇളയത്

795
00:45:53,130 --> 00:45:55,800
ഏറ്റവും ചെറുപ്പമല്ല, ചെറുപ്പമാണ്

796
00:45:53,700 --> 00:45:57,730
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇളയതാണ്

797
00:45:55,800 --> 00:45:57,630
അവരുടെ ക്യൂട്ട് കുക്കി

798
00:45:57,770 --> 00:46:01,900
ജോങ്കൂക്ക്, ജെയ്‌സുക്ക് തിരിയുന്നു
നാല്പത് അടുത്ത വർഷം, നാല്പത്

799
00:45:59,700 --> 00:46:02,740
അടുത്തയാളായ ജെയ്‌സുക്കിന് ഉടൻ 40 വയസ്സ് തികയും

800
00:46:02,000 --> 00:46:04,370
നിങ്ങൾക്ക് മുപ്പതുകളിൽ ആണോ? ആഹാ അങ്ങനെയാണ്
ക്യൂട്ട്, മുപ്പതുകളിൽ ആയിരിക്കുന്നത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്

801
00:46:04,370 --> 00:46:07,580
നോക്കൂ, അവൻ വെറും ജീവനുള്ളവനല്ലേ?
ശരി എനിക്കറിയാം?

802
00:46:07,640 --> 00:46:10,910
ഞാൻ നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
എനിക്ക് പാറകൾ പോലും ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

803
00:46:14,020 --> 00:46:18,150
സൺഗ്യുൻ ടീം ജിഹ്യോയെ തിരയുന്നു

804
00:46:18,050 --> 00:46:20,420
ഗാനം ജിഹ്യോ

805
00:46:25,260 --> 00:46:27,760
ജോങ്കൂക്കിനായി ഞങ്ങൾ 3 പേരെ പോലും കച്ചവടം ചെയ്യില്ല

806
00:46:27,860 --> 00:46:30,030
* ജാംഗി = കൊറിയൻ ചെസ്സ് (ചൈനീസ് ചെസിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്)

807
00:46:27,860 --> 00:46:30,030
നമ്മൾ ജംഗിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
ജോങ്കൂക്ക് രഥമാണ്, രഥം

808
00:46:30,130 --> 00:46:36,070
മൂന്ന് പട്ടാളക്കാരില്ലേ?
പട്ടാളക്കാരുണ്ട്... കൂടാതെ ആനകളും

809
00:46:31,400 --> 00:46:34,340
മധ്യവയസ്കരായ ടീം നിർത്താതെ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു

810
00:46:36,140 --> 00:46:39,380
വേഗത്തിൽ നടക്കുക. വേഗം, ഹ്യൂങ്സ്. നമുക്ക് അവളെ പിടിക്കണം

811
00:46:36,810 --> 00:46:39,540
മക്‌നേ കുക്കി മാത്രമാണ് ഉത്കണ്ഠാകുലനാകുന്നത്

812
00:46:39,410 --> 00:46:41,880
അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ വളയും

813
00:46:52,420 --> 00:46:54,090
ക്വാങ്‌സൂ?

814
00:46:57,760 --> 00:46:59,130
വിമ്പറുകൾ

815
00:47:00,660 --> 00:47:04,370
വീണ്ടും മണിയുടെ ശബ്ദം?

816
00:47:04,270 --> 00:47:08,100
അതാരാണ്?

817
00:47:09,610 --> 00:47:11,840
പിടിക്കുക

818
00:47:15,850 --> 00:47:18,710
സൺഗ്യുനും ക്വാങ്‌സൂവും നിശ്ചിത സ്ഥലത്ത്

819
00:47:21,550 --> 00:47:23,950
സുൻഗ്യുൻ ജിഹ്യോയെ പെട്ടെന്ന് ആക്രമിക്കുന്നു

820
00:47:24,090 --> 00:47:26,720
സുൻഗ്യുൻ ജിഹ്യോയെ പിടികൂടി

821
00:47:26,320 --> 00:47:28,520
ജിഹ്യോ, ശരിക്കും, ആദ്യം...

822
00:47:29,430 --> 00:47:30,790
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്

823
00:47:31,330 --> 00:47:33,900
ജിഹ്യോ വന്നാൽ മാത്രമേ നമുക്ക് കഴിയൂ
...ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ...നിങ്ങൾ കാരണം

824
00:47:34,060 --> 00:47:37,670
നിങ്ങളെ പിടിക്കാനല്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്
ഒരു ടീമായി മാറി വിജയിക്കുക, ശരിക്കും

825
00:47:37,670 --> 00:47:38,930
കള്ളം, കള്ളം പറയരുത്
ആദ്യം... ഓ, ശരിക്കും

826
00:47:39,130 --> 00:47:40,300
ഹേയ്, നീ

827
00:47:40,340 --> 00:47:41,140
ശരി!

828
00:47:43,770 --> 00:47:45,470
സൺഗ്യുൻ
ടീം

829
00:47:43,770 --> 00:47:45,470
ജിഹ്യോ

830
00:47:43,770 --> 00:47:45,470
പിടികൂടി

831
00:47:45,770 --> 00:47:49,610
സൺഗ്യുൻ

832
00:47:45,770 --> 00:47:49,610
ജോങ്ഹൂൺ

833
00:47:45,770 --> 00:47:49,610
അന്തിമ സ്കോർ

834
00:47:50,610 --> 00:47:53,320
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയുമായി ഞാൻ ഒരുമിച്ചാണ്

835
00:47:53,380 --> 00:47:54,380
നീ അവളെ പിടിച്ചോ?

836
00:47:54,380 --> 00:47:57,050
അതെ, ഞങ്ങൾ അവളെ പിടിച്ചു!
അത് സൺഗ്യുൻ ഹ്യൂങ് ആയിരുന്നു

837
00:47:57,750 --> 00:47:59,290
കൊള്ളാം, വളരെ രസകരമാണ്

838
00:47:59,290 --> 00:48:01,120
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

839
00:48:01,160 --> 00:48:03,030
ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും വേഗം പോകണം
എന്നിട്ടും എന്നെ വസ്ത്രം മാറ്റാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു!

840
00:48:03,090 --> 00:48:07,100
ജോങ്കൂക്ക് ഇതിനകം തന്നെ തൻ്റെ ഹ്യൂങ്ങുകൾ പ്രഭാഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
അയ്യോ, അത് അങ്ങനെയല്ല!

841
00:48:06,160 --> 00:48:08,400
മക്‌നേ കൂക്കി വിങ്ങുകയാണ്

842
00:48:07,160 --> 00:48:10,030
നിങ്ങൾ ഈ ടീമിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ആളാണ്, ഇവിടെ വരൂ
കൂടെ വരൂ

843
00:48:10,570 --> 00:48:13,170
നീ ആകെ ഒരു കുട്ടിയാണ്, വേഗം വരൂ!
ഇന്ന് നിന്നെ ഒരുപാട് ശകാരിക്കണം

844
00:48:13,200 --> 00:48:15,670
ശരി, നിങ്ങളാണ് മക്‌നേ
നിങ്ങൾ ആകെ ഒരു കുട്ടിയാണ്!

845
00:48:15,700 --> 00:48:18,170
അല്ല, അയാൾക്ക് മുപ്പത് വയസ്സായില്ലേ?

846
00:48:18,570 --> 00:48:20,540
ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ വിഴുങ്ങുന്നു
നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിയുന്നതെന്തും

847
00:48:21,180 --> 00:48:23,180
അക്കാലത്ത് രണ്ടു ദിവസത്തിലൊരിക്കൽ മാത്രമേ ഞാൻ ഉറങ്ങാറുള്ളൂ

848
00:48:23,310 --> 00:48:26,150
ഓ മനുഷ്യാ, വളരെ മനോഹരം

849
00:48:26,620 --> 00:48:32,150
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മക്‌നകളാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് പരമാവധി ശ്രമിക്കാം

850
00:48:32,190 --> 00:48:34,520
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

851
00:48:32,990 --> 00:48:35,220
എന്തിനാണ് ഇത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയുന്നത്?

852
00:48:34,560 --> 00:48:36,460
ഓ മനുഷ്യാ, ഗൗരവമായി
മക്‌നകൾക്കിടയിൽ

853
00:48:36,460 --> 00:48:38,290
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ടുവരണം

854
00:48:38,530 --> 00:48:40,530
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒരു കാര്യം എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല

855
00:48:40,530 --> 00:48:43,000
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഹ്യൂങ്
എനിക്ക് വസ്ത്രം മാറണം എന്ന് പറഞ്ഞു

856
00:48:43,030 --> 00:48:48,540
ഞങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം മാറുകയും ടീമിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുകയും വേണം
ആ ഹ്യൂങ് പെട്ടെന്ന് ട്വിറ്ററിലും കയറി

857
00:48:48,600 --> 00:48:52,510
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഈ ഷോകൾ ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
മൂത്ത ഹ്യൂങ് ഇങ്ങനെയാണ്, ഹ്യൂങ്

858
00:48:53,180 --> 00:48:56,150
ട്വിറ്ററിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?

859
00:48:54,180 --> 00:48:57,310
വാർത്തകളിൽ ഇടം നേടിയ ഒരു സംഭവം

860
00:48:56,210 --> 00:48:58,750
കാര്യങ്ങൾ ഇത്ര മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

861
00:48:59,050 --> 00:49:01,680
അർദ്ധരാത്രിയിൽ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

862
00:49:02,180 --> 00:49:04,490
ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ കുടിച്ചു
കുറച്ച് വീഞ്ഞ് ഓൺലൈനിൽ പോയി

863
00:49:04,650 --> 00:49:08,220
നാളെ മോശമായേക്കാം, നാളത്തേത്
റെക്കോർഡിംഗ് വളരെ കഠിനമായിരിക്കണം, അല്ലേ?

864
00:49:08,560 --> 00:49:12,430
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ഷോയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർ ചോദിച്ചു
ഞാൻ നിഷ്കളങ്കമായി മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഓടുന്ന മനുഷ്യൻ"

865
00:49:12,700 --> 00:49:14,200
എന്തിനാ പാതിരാത്രിയിൽ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

866
00:49:14,230 --> 00:49:19,440
കാരണം അവർ ഞങ്ങളോട് അത് സൂക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു
രഹസ്യം, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല

867
00:49:22,140 --> 00:49:25,010
എന്നാൽ ഓൺലൈനിൽ പോയ നിമിഷം ഞാൻ അത് കണ്ടു

868
00:49:25,070 --> 00:49:27,840
വളരെ പ്രൊഫഷണൽ, ഞങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ തുറന്നുപറയുന്നു

869
00:49:28,440 --> 00:49:32,880
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയില്ലെങ്കിലും,
എന്നാൽ ഈ ടീമിന് ഇതിനകം ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട് ശരിയല്ലേ?

870
00:49:33,180 --> 00:49:36,850
അവർക്ക് ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് മാത്രമല്ല,
ഈ ഭാഗത്തെ ആകെ പ്രായവും വളരെ വലുതാണ്

871
00:49:36,950 --> 00:49:39,560
ഈ പഴയ ആളുകളെ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

872
00:49:37,450 --> 00:49:41,720
മക്‌നയുടെ അപക്വമായ പരാതി

873
00:49:39,660 --> 00:49:42,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് 'പഴയ ആളുകൾ'?

874
00:49:42,360 --> 00:49:44,590
ഇരുപതുകൾ കടന്നുപോകാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

875
00:49:44,730 --> 00:49:51,730
ഇരുപതുകൾ ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഘട്ടമാണ്
അല്ല, പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

876
00:49:52,630 --> 00:49:54,940
ഞങ്ങളുടെ ഹ്യുങ്ങിന് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്. നിങ്ങളാണ് ഇവിടുത്തെ ഡോങ്‌സാങ്
നീയും എന്തെങ്കിലും പറയൂ, സൺഗ്യുൻ ഹ്യൂങ്

877
00:49:55,000 --> 00:49:57,440
വെറുതെ കൈകൾ പുറകിലേക്ക് വയ്ക്കരുത്

878
00:49:57,570 --> 00:49:59,070
ഹ്യുങ്, നിങ്ങൾക്ക് വൈവിധ്യത്തിൽ നിശ്ചലമായി നിൽക്കാനാവില്ല!

879
00:49:59,510 --> 00:50:02,850
നിങ്ങൾ ആഞ്ഞടിക്കണം
പ്രായമായവർ സംസാരിക്കുന്നതിനാൽ, അങ്ങനെ ...

880
00:50:03,310 --> 00:50:05,580
ഈ വ്യക്തി ശരിക്കും...

881
00:50:05,580 --> 00:50:08,480
വളരെ നല്ലത്, ഇത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്

882
00:50:08,680 --> 00:50:12,450
ലൈബ്രറിയിലെ പൗരന്മാരുമായി ഞങ്ങൾ ഒരു സർവേ നടത്തി.

883
00:50:09,150 --> 00:50:12,050
ഇന്നത്തെ രണ്ടാമത്തെ ദൗത്യം

884
00:50:12,050 --> 00:50:16,590
സർവേ ഫലങ്ങൾ
ലൈബ്രറിയിലെ പൗരന്മാരുടെ

885
00:50:13,260 --> 00:50:17,330
"എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ" എന്നതായിരുന്നു സർവേയുടെ വിഷയം
എനിക്ക് മാത്രമുള്ള ഒരു ലൈബ്രറി ഉണ്ടാക്കുക"

886
00:50:16,790 --> 00:50:21,700
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള 5 മികച്ച ഇനങ്ങൾ ലൈബ്രറി അലങ്കരിക്കുക

887
00:50:17,390 --> 00:50:22,900
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഇടം എന്ന ഈ തീം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു ലൈബ്രറിയിൽ, നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഒരു വേദിയിലേക്ക് പോകും.

888
00:50:23,030 --> 00:50:28,400
ആരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
മികച്ച 5 ലിസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ഇനങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.

889
00:50:29,410 --> 00:50:30,870
എന്നാൽ സത്യം...
നിഗൂഢതകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു രഹസ്യ സ്ഥലം

890
00:50:30,870 --> 00:50:35,340
വളരെ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

891
00:50:32,210 --> 00:50:35,340
ആരായാലും ഞെട്ടും

892
00:50:33,380 --> 00:50:36,350
പക്ഷേ...
പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക

893
00:50:33,410 --> 00:50:35,340
ഇന്നത്തെ രഹസ്യ വേദി

894
00:50:35,610 --> 00:50:38,050
രഹസ്യ വേദിയാണ്

895
00:50:35,610 --> 00:50:38,050
ഹഹയുടെ വീട്

896
00:50:36,380 --> 00:50:38,450
ഇത് എൻ്റേതാണ്'
ഇങ്ങനെ ആവരുത് ഓപ്പാ!

897
00:50:38,310 --> 00:50:42,450
ഹഹഹയ്ക്കും ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല

898
00:50:39,750 --> 00:50:42,450
ഹഹയുടെ വീട് ആക്രമണത്തിനിരയായി

899
00:50:45,990 --> 00:50:51,290
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? ഏതുതരം സ്ഥലമാണിത്?
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു ലളിതമായ ഗെയിം കളിക്കണം.

900
00:50:51,330 --> 00:50:55,360
വിജയിക്കുന്ന ടീം ആദ്യം പുറപ്പെടും.

901
00:50:55,560 --> 00:50:57,170
ഇതൊരു ലളിതമായ ഗെയിമാണ്, 'ചെയിൻ ഡ്രോയിംഗ്'.

902
00:50:57,330 --> 00:51:00,000
'ചെയിൻ ഡ്രോയിംഗ്'. ഇത് വരച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

903
00:50:59,600 --> 00:51:04,670
ആദ്യ അംഗങ്ങൾ ഒരു റിലേയിൽ വരയ്ക്കും

904
00:50:59,600 --> 00:51:04,670
അവസാനത്തെ അംഗം അത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കും

905
00:51:00,600 --> 00:51:03,210
അപ്പോൾ ഏത് ടീമാണ് ആദ്യം തുടങ്ങുന്നത്?
അത് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ തീരുമാനിക്കാം.

906
00:51:03,310 --> 00:51:06,010
ശരിയായി ഉത്തരം നൽകുന്ന ടീം
ആദ്യം ഉടനെ പുറപ്പെടും.

907
00:51:06,080 --> 00:51:07,980
ഞങ്ങൾ ആദ്യം തുടങ്ങും

908
00:51:07,640 --> 00:51:10,280
സ്റ്റാർട്ടിംഗ് ടീമിന് ഒരു നേട്ടമുണ്ട്

909
00:51:08,140 --> 00:51:11,950
ആരംഭിക്കുന്നത് പ്രയോജനകരമായിരിക്കും, അല്ലേ?
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം അവർക്ക് അവസരം കൊടുക്കാം

910
00:51:12,050 --> 00:51:14,780
അതുകൊണ്ട് മഞ്ഞപ്പടയാണ് ആദ്യം തുടങ്ങുക

911
00:51:13,450 --> 00:51:15,580
ജോങ്‌ഹൂണിൻ്റെ ദയയ്ക്ക് അതിരുകളില്ല

912
00:51:14,820 --> 00:51:17,320
നമ്മളോ? ശരിക്കും?
അതെ, കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ ആദ്യം തുടങ്ങൂ

913
00:51:17,590 --> 00:51:19,590
എന്നാൽ അവർ ശരിയായി ഉത്തരം നൽകിയാൽ
അവർക്ക് ഉടനെ പുറപ്പെടാം

914
00:51:19,590 --> 00:51:22,220
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഉണ്ട്
അവർ തെറ്റായ ഉത്തരം നൽകിയാൽ അവസരം

915
00:51:23,890 --> 00:51:26,300
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

916
00:51:26,430 --> 00:51:30,600
എന്ത്? ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഊഹിക്കാൻ പോകുന്നു?
ഓ, ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്

917
00:51:31,030 --> 00:51:32,870
ശരി, ആരംഭിക്കുക!

918
00:51:33,400 --> 00:51:36,040
ഓ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ് ~

919
00:51:34,240 --> 00:51:36,440
ഒരു പിൻ മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ
കാളയെ മോഷ്ടിക്കും

920
00:51:36,040 --> 00:51:39,340
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്?

921
00:51:39,480 --> 00:51:41,180
പ്രധാന സവിശേഷതകൾ മാത്രം

922
00:51:40,110 --> 00:51:43,480
സൺഗ്യുണിൻ്റെ വരയ്ക്കാനുള്ള കഴിവ്?

923
00:51:41,440 --> 00:51:45,750
ഓ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ പേര് ശരിയായി ഊഹിച്ചാൽ മതി

924
00:51:45,910 --> 00:51:50,650
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. നിർത്തുക ~
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

925
00:51:51,250 --> 00:51:56,130
ഓ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്

926
00:51:56,230 --> 00:51:59,130
ഇതിനായി, നിങ്ങൾ പേര് ഊഹിക്കുന്നിടത്തോളം
മത്സ്യം ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാകില്ലേ?

927
00:51:56,630 --> 00:51:58,560
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു

928
00:51:59,190 --> 00:52:01,960
സുഖ്ജിൻ ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്
എന്ത്? വേഗം വരൂ

929
00:52:01,960 --> 00:52:06,870
ഇനി സമയമില്ല
എന്നാൽ സൺഗ്യുൻ നന്നായി വരയ്ക്കുന്നു

930
00:52:04,200 --> 00:52:07,670
പശു പന്നിയായോ?

931
00:52:08,440 --> 00:52:12,410
സൺഗ്യുൻ ഹ്യൂങ് നന്നായി വരയ്ക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി

932
00:52:14,040 --> 00:52:16,250
ഹേയ്, വൈവിധ്യം വളരെ രസകരമാണ്

933
00:52:17,310 --> 00:52:19,010
അത് താരതമ്യേന നല്ലതാണ്

934
00:52:24,550 --> 00:52:26,990
പശുവിന് അതിൻ്റെ രൂപം ക്രമേണ നഷ്ടപ്പെടുന്നു

935
00:52:26,520 --> 00:52:28,160
കാരണം അവൾ ഹഹ വരച്ചത് കൃത്യമായി പകർത്തി

936
00:52:28,220 --> 00:52:32,230
അവൾ വരച്ച മുയലിന് ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
തിരിയുക

937
00:52:31,760 --> 00:52:35,600
ജോങ്കിയുടെ ഡ്രോയിംഗ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു(?).

938
00:52:33,300 --> 00:52:36,600
അവ തീർന്നു, അവ തീർന്നു

939
00:52:38,670 --> 00:52:42,540
6 മണി വേറെയും

940
00:52:42,910 --> 00:52:47,340
ആദ്യം 7 മണി ആയിരുന്നു

941
00:52:45,610 --> 00:52:47,410
ചാറ്റിംഗ്

942
00:52:47,380 --> 00:52:48,640
ഇനി മൂന്ന് സെക്കൻ്റുകൾ മാത്രം!

943
00:52:48,640 --> 00:52:50,680
ശരി, 3 സെക്കൻഡ്

944
00:52:50,510 --> 00:52:52,150
ശൂന്യം

945
00:52:50,710 --> 00:52:53,550
അവർ സമയത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

946
00:52:53,620 --> 00:52:56,650
അതെങ്ങനെ മാറും. നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
അതെന്താണ്, എന്നിട്ട് അത് കൃത്യമായി വരയ്ക്കുക

947
00:52:56,650 --> 00:53:04,160
ഓ, എനിക്ക് ഇവിടെ വരെ വരയ്ക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഹേയ്, '6' ഒരു പന്നിയും

948
00:53:04,190 --> 00:53:05,990
ശരി! ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

949
00:53:06,500 --> 00:53:08,660
ഓ, ഇത് വളരെ സമ്മർദ്ദമാണ്, ശരിക്കും

950
00:53:08,860 --> 00:53:10,230
ഓ, അത് എന്നെ വല്ലാതെ തളർത്തി

951
00:53:10,330 --> 00:53:13,970
ഹേയ്, നിർത്തൂ
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്

952
00:53:14,700 --> 00:53:17,940
തുടക്കത്തിൽ, അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു

953
00:53:17,970 --> 00:53:21,240
സൂചി '6' ആയി

954
00:53:17,970 --> 00:53:21,240
പശു... നായ്ക്കുട്ടിയായി?

955
00:53:22,240 --> 00:53:23,080
നല്ല കാര്യങ്ങൾ വരുന്നു

956
00:53:23,180 --> 00:53:24,950
ദേങ്! തെറ്റ്

957
00:53:25,410 --> 00:53:27,580
ഇത് സൂചിയും പശുവും അല്ലേ?
ഇത് ഒരു സൂചിയും പശുവുമാണ്

958
00:53:26,920 --> 00:53:30,220
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് വരച്ചോ?

959
00:53:27,780 --> 00:53:31,850
അപ്പാ, ഇതെങ്ങനെ...
കാരണം സമയമില്ലായിരുന്നു

960
00:53:33,520 --> 00:53:36,830
അവൻ ആകെ ഒരു കലാകാരനാണ്
സമയം ശ്രദ്ധിക്കുക

961
00:53:34,390 --> 00:53:36,830
സൺഗ്യുണിൻ്റെ പെർഫെക്റ്റ് ഡ്രോയിംഗ് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

962
00:53:36,890 --> 00:53:41,360
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ആകർഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് സ്കെയിലിലേക്ക് വരയ്ക്കുക
ഒരു സൂചി എങ്ങനെ അങ്ങനെ മാറും?

963
00:53:40,560 --> 00:53:43,530
സംസാരിക്കുന്ന പ്രായമായ ആളുകൾ തന്ത്രപരമായ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു

964
00:53:41,400 --> 00:53:45,930
അതിനാൽ ആദ്യം ആളുകളെ ആകർഷിക്കുക
വരയ്ക്കാൻ ആളുകളുണ്ടെങ്കിൽ അവരെ വരച്ചാൽ മതി

965
00:53:46,130 --> 00:53:48,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വലുപ്പത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്?

966
00:53:49,400 --> 00:53:53,310
ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾ ആ പഴഞ്ചൊല്ല് വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
എനിക്കും പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ

967
00:53:49,610 --> 00:53:52,340
വെറുതെ കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

968
00:53:54,980 --> 00:53:57,010
അതിനാൽ നമ്മൾ വ്യക്തിയെ വരയ്ക്കുന്നു എന്നാണ്

969
00:53:57,410 --> 00:54:00,020
നിങ്ങൾ ആ പഴഞ്ചൊല്ല് വരയ്ക്കുക
അവർ വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

970
00:54:00,180 --> 00:54:05,750
ഇത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഉയരമാണെങ്കിൽ, പിന്നെ
ഞാൻ സൂചി ഇതുപോലെ വരയ്ക്കും

971
00:54:06,090 --> 00:54:09,520
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇതുപോലെ വിപുലീകരിക്കും. ഇതുപോലെ തന്നെ

972
00:54:13,800 --> 00:54:15,060
അവൻ വളരെ ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുന്നു.

973
00:54:15,260 --> 00:54:18,470
വൃത്താകൃതിയിലാണെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ വരയ്ക്കുക.
ഡ്രോയിംഗ് സങ്കീർണ്ണമാക്കരുത്

974
00:54:18,470 --> 00:54:19,230
പ്രധാന സവിശേഷതകൾ വരയ്ക്കുക

975
00:54:19,230 --> 00:54:25,370
പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ സാധാരണയായി രണ്ട് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറില്ലേ?
ആദ്യ ഭാഗത്തിൻ്റെ പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ ഞങ്ങൾ ആദ്യം വരയ്ക്കും

976
00:54:25,670 --> 00:54:28,280
തുടർന്ന്, രണ്ടാം ഭാഗത്തിൻ്റെ പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ ഞങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു
അത് ശരിയാണ്

977
00:54:28,280 --> 00:54:30,210
ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾ നോക്കുകയായിരുന്നു
അത്യധികം ഞെട്ടലോടെ ജോങ്കൂക്ക്

978
00:54:30,310 --> 00:54:33,280
അത് കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?

979
00:54:33,380 --> 00:54:36,120
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കും

980
00:54:36,390 --> 00:54:38,050
സന്ദേശം കൈമാറാൻ നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ ഉപയോഗിക്കണോ?

981
00:54:38,290 --> 00:54:42,520
ഇതുപോലെ തന്നെ. മോശമല്ല അല്ലേ?

982
00:54:38,790 --> 00:54:42,320
ഇപ്പോൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു തന്ത്രം

983
00:54:42,620 --> 00:54:44,390
രണ്ട് പ്രധാന സവിശേഷതകൾ മാത്രം

984
00:54:44,390 --> 00:54:46,430
ശരിയാക്കി ഉടനെ പോകാം

985
00:54:47,260 --> 00:54:48,860
ഇത് പ്രദർശനത്തിനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഇത് ഇപ്പോഴും രസകരമാണ്

986
00:54:49,060 --> 00:54:51,030
സൺഗ്യുൻ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാനുള്ള സൂചന നൽകുന്നു

987
00:54:51,470 --> 00:54:53,170
ഞാൻ അവനുമായി ലിപ്-സിങ്ക് ചെയ്യും

988
00:54:53,700 --> 00:54:56,670
ആരംഭിക്കുക!

989
00:54:57,810 --> 00:54:59,880
ഓ, ഗാരി പറഞ്ഞതുപോലെ തോന്നി

990
00:55:00,040 --> 00:55:02,840
ഓ, ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി

991
00:55:00,480 --> 00:55:02,810
പൊക്കിൾ വലുതാണ്
വയറിനേക്കാൾ

992
00:55:03,080 --> 00:55:07,220
ഓ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ് ~

993
00:55:09,580 --> 00:55:11,590
ഓ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു കുതിരയെ വരയ്ക്കുന്നത്?

994
00:55:11,620 --> 00:55:15,620
നോക്കൂ! നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെ വരച്ചതിന് ശേഷമാണോ ഇത്?

995
00:55:15,190 --> 00:55:17,590
വിചിത്ര(?) തന്ത്രങ്ങൾക്ക് ശേഷം
അതെന്താ ഭൂമിയിൽ?

996
00:55:16,890 --> 00:55:19,800
ഹു, ഒരു വ്യക്തിയെ വരച്ചതിനുശേഷം, നന്മ

997
00:55:18,460 --> 00:55:20,860
അത് എന്ത് പഴഞ്ചൊല്ലായി മാറും

998
00:55:19,900 --> 00:55:20,960
എളുപ്പമല്ലേ

999
00:55:20,960 --> 00:55:22,100
50 സെക്കൻഡ്

1000
00:55:22,100 --> 00:55:23,270
നിൽക്കൂ, ഞാൻ മറന്നു

1001
00:55:23,270 --> 00:55:26,070
നൽകിയിരിക്കുന്ന സമയം വളരെ നീണ്ടതാണ്
ശരിയാണോ? ഇത് വളരെ കൂടുതലല്ലേ?

1002
00:55:26,170 --> 00:55:27,470
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം

1003
00:55:27,600 --> 00:55:29,070
ഇത് എന്താണ്?

1004
00:55:29,070 --> 00:55:30,840
ഓ, ഇത് ഒരു ഷെൽ പോലെയാണ്

1005
00:55:30,840 --> 00:55:32,410
ഇതെന്താ ഭൂമിയിൽ?

1006
00:55:32,410 --> 00:55:36,040
a ലേക്ക് സ്കെയിൽ ചെയ്യാൻ അത് വളരെ വലിച്ചെടുക്കപ്പെട്ടതല്ലേ
വ്യക്തി? അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആളുകളില്ലെന്ന് പറഞ്ഞത്

1007
00:55:36,140 --> 00:55:38,810
ഓ, വേഗം വരൂ!
നിങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?

1008
00:55:39,820 --> 00:55:43,490
ഹേയ്, ഇത് '80' അല്ലേ?

1009
00:55:45,450 --> 00:55:48,460
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

1010
00:55:48,460 --> 00:55:49,890
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ് ഭൂമിയിൽ?

1011
00:55:49,890 --> 00:55:51,690
ഭൂമിയിൽ അതെങ്ങനെ '80' ആകും?

1012
00:55:51,690 --> 00:55:55,400
"പൊക്കിൾ വയറിനേക്കാൾ വലുതാണ്"

1013
00:55:54,830 --> 00:55:57,430
ശരിയായ ഉത്തരം ജോങ്ഹൂൻ പറയുന്നു

1014
00:55:55,400 --> 00:55:57,870
ഇല്ല, ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം

1015
00:55:58,470 --> 00:56:00,200
ഇത് ഒരു ഫൗൾ ആയതിനാൽ അത് അസാധുവാണ്.

1016
00:56:00,340 --> 00:56:01,200
എന്തുകൊണ്ട്?

1017
00:56:01,340 --> 00:56:04,440
ഈ ഹ്യൂങ് ഇന്ന് ട്വിറ്ററിലൂടെയാണ് ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചത്.
ഇപ്പോൾ അവൻ ശരിയായ ഉത്തരവും പറയുന്നു

1018
00:56:04,470 --> 00:56:08,940
ഹ്യൂങ് ഒരു മൂപ്പനാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും
അവൻ എങ്ങനെ ശരിയായ ഉത്തരം പറയും?

1019
00:56:05,970 --> 00:56:08,280
അങ്ങനെ അവൻ്റെ പേര്

1020
00:56:06,070 --> 00:56:08,280
സ്‌പോയിലർ പാർക്ക്?

1021
00:56:10,310 --> 00:56:14,920
ജെയ്‌സുക്ക്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഇപ്പോൾ. ജോങ്കൂക്ക്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി

1022
00:56:13,420 --> 00:56:15,820
മക്‌നയുടെ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുക

1023
00:56:16,280 --> 00:56:19,090
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഹ്യുങ്, നമുക്ക് സ്ഥാനങ്ങൾ മാറണം

1024
00:56:22,520 --> 00:56:27,760
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്

1025
00:56:28,160 --> 00:56:31,330
നമ്മൾ മഞ്ഞപ്പടയെ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാൻ അനുവദിച്ചില്ലേ?

1026
00:56:31,430 --> 00:56:36,540
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. അതിനാൽ ഇത്
നമ്മൾ ആദ്യം തുടങ്ങേണ്ട സമയം

1027
00:56:36,570 --> 00:56:38,670
ടീം
അംഗങ്ങൾ
അവനെയും തടയുക

1028
00:56:38,710 --> 00:56:42,040
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഒരിക്കൽ തിരിയുന്നുണ്ടോ?

1029
00:56:42,340 --> 00:56:44,250
പിന്നെ ഇങ്ങിനെ തിരിഞ്ഞു നോക്കണം

1030
00:56:44,250 --> 00:56:45,780
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ തിരിയാൻ കഴിയും?

1031
00:56:45,310 --> 00:56:47,920
ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഘടകം അവിടെയില്ല

1032
00:56:45,810 --> 00:56:48,980
നിങ്ങൾ നന്നായി തിരിഞ്ഞു!
അല്ല, അത് മെറിറ്റുള്ള ഒരു നിർദ്ദേശമാണ്

1033
00:56:49,080 --> 00:56:51,350
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അവരെ വിടാം

1034
00:56:52,090 --> 00:56:55,060
ചെയ്തു! അപ്പോൾ നമ്മളാണ്, നല്ലത്

1035
00:56:53,820 --> 00:56:56,320
നീതിക്ക്(?) ഇത്തവണ മധ്യവയസ്കരായ ടീമാണ് ഒന്നാമത്

1036
00:56:56,890 --> 00:56:59,430
ശരി, ഇത്തവണ ജെയ്‌സുക്ക് മുന്നിലേക്ക് പോകും

1037
00:56:59,590 --> 00:57:03,100
നിങ്ങൾ രണ്ടാമതും സുക്ജിൻ മൂന്നാമതും ആയിരിക്കും

1038
00:57:03,170 --> 00:57:04,930
എനിക്ക് മനസ്സിലായി! അതിനാൽ ജോങ്‌ഹൂൻ ഹ്യൂങ്, ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു1

1039
00:57:05,070 --> 00:57:08,000
പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ, ജെയ്സുക്ക്. മനസ്സിലായി?
മനസ്സിലായി

1040
00:57:08,140 --> 00:57:10,670
ആരംഭിക്കുക!

1041
00:57:11,340 --> 00:57:13,480
അരി ദോശ കഴിക്കുന്നു
കിടക്കുമ്പോൾ

1042
00:57:15,440 --> 00:57:16,950
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് എളുപ്പമാണോ?

1043
00:57:17,050 --> 00:57:20,050
ഓ, ഇത് ഗൗരവമുള്ളതാണ്
ഓ, ശരിക്കും?

1044
00:57:18,750 --> 00:57:21,580
പഴഞ്ചൊല്ലിൻ്റെ അർത്ഥം പോലെ
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല

1045
00:57:20,180 --> 00:57:21,680
പഴയ ശീലങ്ങൾ കഠിനമായി മരിക്കുന്നു

1046
00:57:23,120 --> 00:57:29,120
ഹ്യൂങ്! മനസ്സിലായോ?

1047
00:57:28,660 --> 00:57:30,860
നന്നായി...
അവൻ അറിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു

1048
00:57:29,830 --> 00:57:31,690
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1049
00:57:37,430 --> 00:57:38,570
അത് എന്താണ്? വേഗം

1050
00:57:37,770 --> 00:57:41,340
രണ്ടാമത്തെ തന്ത്രം?

1051
00:57:37,770 --> 00:57:41,340
ജോങ്ഹൂൺ താൻ കണ്ടത് വരച്ചു

1052
00:57:38,670 --> 00:57:41,200
ഇത് തിരശ്ചീനമാണോ ലംബമാണോ?

1053
00:57:41,340 --> 00:57:42,740
നിരാശനായി

1054
00:57:41,800 --> 00:57:44,170
ഞാൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്

1055
00:57:45,470 --> 00:57:49,680
ഞാൻ കണ്ടത് വരയ്ക്കുകയാണ്

1056
00:57:53,380 --> 00:57:55,420
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

1057
00:57:57,250 --> 00:58:00,360
മക്‌നേയുടെ മറുപടി എന്തായിരിക്കും?

1058
00:58:01,520 --> 00:58:04,990
കിടന്ന് ചോറ് തിന്നുന്നു
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു?

1059
00:58:06,130 --> 00:58:07,400
ശരിയാണ്

1060
00:58:08,530 --> 00:58:10,730
ആഘോഷിക്കുന്നു

1061
00:58:11,370 --> 00:58:13,600
ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്, സ്വയം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

1062
00:58:13,400 --> 00:58:15,800
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1063
00:58:16,100 --> 00:58:17,910
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ശരിയായി ഊഹിച്ചു?

1064
00:58:18,070 --> 00:58:20,940
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും പറയാൻ കഴിയില്ല

1065
00:58:18,510 --> 00:58:22,540
അവർ കണ്ടത് വരയ്ക്കുന്നു

1066
00:58:18,510 --> 00:58:22,540
വിജയകരമായ തന്ത്രം

1067
00:58:22,180 --> 00:58:24,550
ആരെങ്കിലും കള്ളം പറയുന്നതല്ലേ കാണിക്കുന്നത്
ഇറങ്ങി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?

1068
00:58:28,120 --> 00:58:32,350
ജോങ്ഹൂൺ ടീമിന് കാർ എടുക്കാം
നൽകിയ വിലാസത്തിലേക്ക് പോകുക.

1069
00:58:32,450 --> 00:58:33,190
അതെ, അതെ

1070
00:58:33,320 --> 00:58:35,260
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഇനങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1071
00:58:35,320 --> 00:58:37,430
സാധനങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണോ?
അതെ, അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1072
00:58:35,890 --> 00:58:37,960
ഒരിക്കൽ അവിടെ
അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എടുക്കാം

1073
00:58:37,460 --> 00:58:39,670
ഏറ്റവും കൂടുതൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്ന ടീം
മികച്ച 5 ലിസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ഇനങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു

1074
00:58:39,690 --> 00:58:42,400
സൺഗ്യുൻ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും!

1075
00:58:42,560 --> 00:58:47,000
ഇനി മുതൽ ലീ സൺഗ്യുണിൻ്റെ ടീമിന് കഴിയും
അവർ ശരിയായി ഊഹിച്ചാലേ പുറപ്പെടൂ.

1076
00:58:47,040 --> 00:58:49,940
സൺഗ്യുൻ പോയി, "നിശ്വാസം"

1077
00:58:48,600 --> 00:58:50,970
അവൻ്റെ ജൂനിയർ നെടുവീർപ്പിട്ടു
വളരെ തമാശയാണ്

1078
00:58:50,010 --> 00:58:53,680
ഹേയ്, നമുക്ക് എങ്ങനെ അത് ശരിയായി ഊഹിക്കാനാകും?
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? നമുക്ക് പുറപ്പെടാം, പുറപ്പെടാം

1079
00:58:53,740 --> 00:58:54,740
നമുക്ക് പോകാം!

1080
00:58:54,740 --> 00:58:56,810
എനിക്ക് വരയ്ക്കണം
ശരി, നിങ്ങൾ വരയ്ക്കുക

1081
00:58:57,210 --> 00:59:00,020
വേഗം കളി തുടരൂ,
ആ ടീം ഇതിനകം പുറപ്പെട്ടു

1082
00:59:00,820 --> 00:59:03,890
അപ്പോഴും നിർത്താതെ സംസാരം

1083
00:59:01,480 --> 00:59:05,290
ഞാൻ എന്താണെന്ന് പൂർണ്ണമായും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഡ്രോയിംഗ്, അത് അങ്ങനെ വരച്ചു

1084
00:59:05,490 --> 00:59:07,720
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ഊഹിച്ചു

1085
00:59:07,920 --> 00:59:09,620
ആ ടീമിന് ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിയും

1086
00:59:12,490 --> 00:59:16,770
പതുക്കെ എടുക്കുക

1087
00:59:12,560 --> 00:59:14,160
നിങ്ങളുടെ കാൽ വെട്ടിമാറ്റുന്നു
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന കോടാലി

1088
00:59:18,830 --> 00:59:20,270
ആ ടീം ശരിക്കും ബഹളമാണ്

1089
00:59:20,940 --> 00:59:22,300
പിന്നെ, ഹ്യൂങ്...
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ

1090
00:59:22,400 --> 00:59:25,270
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
തീർച്ചയായും നാവിഗേഷൻ ഉപകരണം

1091
00:59:31,210 --> 00:59:33,210
ഹേ, മക്നേ! ഇവിടെ.

1092
00:59:33,320 --> 00:59:35,980
ഹേ മക്നേ, വാതിൽ അടയ്ക്കുക. നിങ്ങൾ ചെറിയ പങ്കാണ്

1093
00:59:33,980 --> 00:59:36,250
മക്നെയുടെ സ്ഥലം
വിചിത്രമായ മക്‌നെ കൂക്കി

1094
00:59:36,220 --> 00:59:38,350
മക്നെ, നാവിഗേഷൻ ഉപകരണം സജീവമാക്കുക

1095
00:59:37,950 --> 00:59:40,160
നാവിഗേഷൻ സജീവമാക്കൽ

1096
00:59:37,950 --> 00:59:40,160
മക്‌നേ കുക്കിയുടെ ജോലി

1097
00:59:38,750 --> 00:59:40,890
ഓ, അത് ഇപ്പോഴും ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

1098
00:59:41,020 --> 00:59:43,990
ആദ്യം നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം. ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം
അത് പ്രവർത്തിക്കാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ മണ്ണിനടിയിലാണ്

1099
00:59:43,990 --> 00:59:47,230
അതെ, അത് ശരിയാണ്. ജോങ്കൂക്ക്,
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ശരിക്കും ഒരുപാട് ചെയ്തു

1100
00:59:47,260 --> 00:59:48,860
ആഹ് അത് ശരിയാണ്, ഉണ്ടായതിന് ശേഷം
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കരുതുന്നു

1101
00:59:48,960 --> 00:59:50,470
ഞാൻ മക്‌നേ, ഹ്യൂങ്
നിങ്ങളല്ലേ മക്‌ന?

1102
00:59:49,200 --> 00:59:51,930
ചാറ്റി ഹ്യൂങ്‌സ് മക്‌നേ കുക്കിക്ക് ഭാരമായി തോന്നുന്നു

1103
00:59:50,570 --> 00:59:53,940
ഇത് അടുത്താണ്, ചുറ്റും നോക്കൂ

1104
00:59:55,400 --> 00:59:56,440
ശരി ഹ്യൂങ്

1105
00:59:55,670 --> 00:59:57,610
Sungyun ടീം ഇപ്പോഴും ഊഹിക്കുന്നു

1106
00:59:56,500 --> 00:59:58,510
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. അത് ആർക്കും ഊഹിക്കാം

1107
00:59:58,570 --> 01:00:00,440
ശരി, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

1108
01:00:00,640 --> 01:00:01,940
ഇത് ശരിക്കും എളുപ്പമാണ്

1109
01:00:01,980 --> 01:00:03,550
കാൽ

1110
01:00:03,610 --> 01:00:05,450
എന്ത്? എന്ത്?

1111
01:00:05,550 --> 01:00:07,420
നിൻ്റെ കാൽ കോടാലി കൊണ്ട് വെട്ടിയിരിക്കുന്നു

1112
01:00:07,480 --> 01:00:08,980
വരൂ

1113
01:00:09,080 --> 01:00:11,750
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുമ്പോൾ വാക്കുകൾ

1114
01:00:11,790 --> 01:00:13,990
അത് 'വിശ്വാസം രാജ്യദ്രോഹത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു'

1115
01:00:14,120 --> 01:00:18,790
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടും, ഹ്യൂങ്
ഇവിടെ വിശ്വാസം വേണം! വിശ്വസിക്കുക

1116
01:00:17,630 --> 01:00:19,830
അവിടെയെന്നാണ് പരാതി
'വിശ്വാസം' എടുത്തിട്ടില്ല

1117
01:00:19,130 --> 01:00:22,400
'വിശ്വാസം' വേണം! ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
കോടാലിയും കാലും മാത്രം വരയ്ക്കുമ്പോൾ ചെയ്യുമോ?!

1118
01:00:22,700 --> 01:00:23,970
'വിശ്വാസം' ഉണ്ടാകണം

1119
01:00:24,030 --> 01:00:24,830
അടുത്തത്.

1120
01:00:24,430 --> 01:00:26,470
എപ്പോഴാണ് അവർക്ക് പോകാൻ കഴിയുക

1121
01:00:24,930 --> 01:00:26,740
വേഗം. നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാം

1122
01:00:27,300 --> 01:00:32,370
ആ ഗാനം ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
പഴയ കാലം. "ബഹാമ, ബഹാമ മാമ"

1123
01:00:30,110 --> 01:00:33,310
അതേ പ്രായമുള്ള സുഖ്‌ജിനും ജോങ്‌ഹൂണും

1124
01:00:30,110 --> 01:00:33,310
പഴയ കാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

1125
01:00:32,470 --> 01:00:35,940
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ. "നക്ഷത്രങ്ങൾ 45"

1126
01:00:36,080 --> 01:00:40,250
45 ൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ

1127
01:00:43,080 --> 01:00:45,350
ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി കാണുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു

1128
01:00:45,390 --> 01:00:50,130
തിരികെ വരൂ കുഞ്ഞേ

1129
01:00:50,430 --> 01:00:51,590
നീ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വരില്ലേ

1130
01:00:51,630 --> 01:00:55,630
ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ
നിശാക്ലബ്ബുകൾ, "വീണ്ടും വരൂ" കളിച്ചപ്പോൾ..

1131
01:00:58,630 --> 01:01:01,300
ആഹ്! ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പോയി
നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് നൃത്തവേദിയിലേക്ക് പോകാം

1132
01:01:02,240 --> 01:01:05,610
ആ സമയത്ത് ആണുങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങും
"നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?"

1133
01:01:05,710 --> 01:01:07,210
ഞങ്ങൾ അന്ന് മുഗ്യോ-ഡോങ്ങിലായിരുന്നു

1134
01:01:07,280 --> 01:01:08,880
മുഗ്യോ-ഡോംഗ്.
കോപകബാനയിൽ

1135
01:01:09,040 --> 01:01:10,280
ശനിയാഴ്ച

1136
01:01:10,250 --> 01:01:13,880
ഒരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

1137
01:01:10,250 --> 01:01:13,880
രണ്ട് മധ്യവയസ്‌ക്കർക്ക് അറിയാം

1138
01:01:10,310 --> 01:01:14,020
ശനിയാഴ്ച മോശമായിരുന്നില്ല. പക്ഷെ അത് കുറച്ച് ആയിരുന്നു
മിയോങ്‌ഡോങ്‌പോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

1139
01:01:14,620 --> 01:01:16,720
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദൗത്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

1140
01:01:16,790 --> 01:01:18,490
ഞങ്ങൾ പഴയ ക്ലബ്ബുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

1141
01:01:18,550 --> 01:01:20,420
എന്നാൽ ദൗത്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1142
01:01:20,460 --> 01:01:22,820
എന്നാൽ ഹേയ്, ജോങ്കൂക്ക്

1143
01:01:23,320 --> 01:01:26,490
നമുക്ക് പോയി അനുഭവിച്ചറിയാം
അപ്പോൾ അത് പെട്ടെന്ന് നമ്മുടെ അടുത്ത് വരും

1144
01:01:26,900 --> 01:01:28,600
അപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നത്
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു കാര്യം എടുക്കുന്നു

1145
01:01:28,700 --> 01:01:30,870
ആദ്യം നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം
അതെ സർ

1146
01:01:30,930 --> 01:01:34,140
എൻ്റെ പണവും സ്വത്തും എല്ലാം ഞാൻ ഇതിൽ വാതുവെക്കും

1147
01:01:34,200 --> 01:01:37,470
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഇതാണ് എനിക്ക് സ്വന്തമായുള്ളത്.

1148
01:01:36,770 --> 01:01:39,840
* "ബിയിൽ നിന്ന് എ അറിയുന്നില്ല" (ഗിയോക്ക് എന്ന അക്ഷരം അരിവാളിന് സമാനമാണ്)

1149
01:01:36,770 --> 01:01:39,840
അരിവാൾ താഴെ വെച്ചിട്ട് അല്ല
'gi-yeok' എന്ന അക്ഷരം അറിയുന്നത്

1150
01:01:38,770 --> 01:01:40,340
ഇല്ല. അത്, അത്

1151
01:01:42,040 --> 01:01:43,980
ഓ, എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു

1152
01:01:45,910 --> 01:01:47,720
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാണ്, അല്ലേ?

1153
01:01:47,780 --> 01:01:49,580
ശരി, ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ.
തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് അറിയാം

1154
01:01:47,920 --> 01:01:49,320
അരിവാൾ

1155
01:01:47,920 --> 01:01:49,320
'ഗിയോക്ക്'?

1156
01:01:49,580 --> 01:01:50,690
ജൂങ്കി

1157
01:01:50,750 --> 01:01:52,750
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

1158
01:01:53,820 --> 01:01:56,320
അരിവാൾ താഴെ വെച്ചിട്ട് അല്ല
'ഗിയോക്ക്' എന്ന അക്ഷരം അറിയാമോ?

1159
01:01:55,790 --> 01:01:57,530
ശരിയാണ്

1160
01:01:58,490 --> 01:01:59,890
നമ്മൾ സന്തോഷിക്കണമോ?

1161
01:02:00,100 --> 01:02:02,000
ശരിക്കും ലജ്ജാകരമായ കാര്യമാണ്

1162
01:02:02,400 --> 01:02:03,630
ഈ അപമാനം ഞാൻ മുമ്പ് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല

1163
01:02:03,670 --> 01:02:04,930
നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം.

1164
01:02:05,270 --> 01:02:06,230
നമുക്ക് പോകാം

1165
01:02:05,730 --> 01:02:08,840
ഏത് രഹസ്യ സ്ഥലത്തേക്കാണ് അവർ പോകേണ്ടത്?

1166
01:02:06,230 --> 01:02:08,600
ദയവായി ഇവിടെ വിലാസം പരിശോധിച്ച് പോകൂ.

1167
01:02:09,200 --> 01:02:11,070
സിയോൾ സെച്ചോ-ഗു

1168
01:02:11,270 --> 01:02:13,480
ഓ? അതാണ് എൻ്റെ വീട്!

1169
01:02:14,180 --> 01:02:17,810
ഹരോറോയുടെ വീട്?

1170
01:02:15,040 --> 01:02:17,080
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ വീടാണ്!

1171
01:02:17,650 --> 01:02:19,350
ഇത് ശരിക്കും ഡോങ്ഹൂണിൻ്റെ വീടാണ്

1172
01:02:19,550 --> 01:02:21,880
ആദ്യം അനുമതി വാങ്ങേണ്ടതല്ലേ?

1173
01:02:21,880 --> 01:02:24,220
ഞങ്ങൾ ഔപചാരികമായി അപേക്ഷിച്ചു.

1174
01:02:24,650 --> 01:02:25,750
നമ്മൾ ശരിക്കും അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്കാണോ പോകുന്നത്?

1175
01:02:25,990 --> 01:02:29,620
പക്ഷേ... എൻ്റെ വീട്... എന്താ.

1176
01:02:30,790 --> 01:02:33,330
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ വീടാണ്. എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്

1177
01:02:33,390 --> 01:02:35,360
എന്നെ നേരത്തെ അറിയിക്കേണ്ടതല്ലേ?

1178
01:02:35,400 --> 01:02:37,330
ശരിക്കും?
ഹ്യൂങ് വേഗം, വേഗം

1179
01:02:37,530 --> 01:02:39,600
5 മണിക്കൂർ മുമ്പ്

1180
01:02:41,240 --> 01:02:43,740
അവർ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ഹരോറോയുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ

1181
01:02:43,870 --> 01:02:47,040
പാർക്ക് Geunshik

1182
01:02:43,870 --> 01:02:47,040
നടനും ഹഹയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തും

1183
01:02:43,870 --> 01:02:47,040
നിലവിൽ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു

1184
01:02:45,370 --> 01:02:48,740
ഞങ്ങൾ ഒരു 'അലങ്കാര' നടത്തുകയാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം ലൈബ്രറി സെഗ്മെൻ്റ്.

1185
01:02:48,940 --> 01:02:51,510
ഡോങ്ഹൂണിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?
അയാൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല

1186
01:02:51,610 --> 01:02:52,910
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1187
01:02:54,420 --> 01:02:56,620
സ്റ്റിക്കറുകൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു
ഹഹയുടെ വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ

1188
01:02:56,750 --> 01:02:58,420
സ്റ്റിക്കർ പതിച്ച എന്തും
പുറത്തു കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും

1189
01:03:02,320 --> 01:03:03,960
ഗൗരവമായി. ഇത് എന്താണ്?

1190
01:03:04,690 --> 01:03:06,330
എന്തിനാണ് എൻ്റെ വീട്?

1191
01:03:06,660 --> 01:03:08,360
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്

1192
01:03:09,860 --> 01:03:12,030
ഗുരുതരമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1193
01:03:12,270 --> 01:03:13,840
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക

1194
01:03:14,740 --> 01:03:17,010
ആ ടീം എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കും പോകുന്നുണ്ടോ?

1195
01:03:17,670 --> 01:03:19,010
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കും

1196
01:03:19,170 --> 01:03:22,480
വേഗം പോകൂ! ജെയ്‌സുക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.

1197
01:03:22,540 --> 01:03:24,310
ഗാരി ഓപ്പാ എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ
പറഞ്ഞു, അവൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1198
01:03:23,550 --> 01:03:27,450
ഹഹ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
തൻ്റെ വീട്ടിലെ സാധനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1199
01:03:24,610 --> 01:03:26,110
അല്ല, അത് അവൻ്റെ വില്ലയുടെ പേരായിരുന്നു

1200
01:03:26,110 --> 01:03:29,280
ബാൻപോ-ഡോങ് എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ
ഹേയ്, അതെൻ്റെ വീടിനടുത്താണ്

1201
01:03:29,480 --> 01:03:31,750
ഈ വിലാസം കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ല

1202
01:03:30,690 --> 01:03:34,160
ദൗത്യത്തിൻ്റെ സ്ഥലം ഇപ്പോഴും അറിയില്ല

1203
01:03:30,690 --> 01:03:34,160
മധ്യവയസ്കരായ കുക്കി ടീം

1204
01:03:31,850 --> 01:03:32,950
കൂടുതൽ വലത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

1205
01:03:33,150 --> 01:03:35,320
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കെണിയിലല്ലേ?

1206
01:03:35,620 --> 01:03:38,190
അവർ സാധാരണയായി ഞങ്ങൾക്കായി ഇത് ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
കൃത്യമായി

1207
01:03:39,090 --> 01:03:41,460
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, XXX വില്ല?

1208
01:03:41,460 --> 01:03:43,630
നമുക്ക് സാ-ഡോംഗ് മാത്രം ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1209
01:03:43,670 --> 01:03:46,630
ഹ്യൂങ്, ഇത് ഡോങ്ഹൂണിൻ്റെ വീടല്ലേ?

1210
01:03:46,730 --> 01:03:48,940
അവൻ കമാൻഡറായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

1211
01:03:48,800 --> 01:03:50,210
ഹേയ് ഇത് ഡോങ്ഹൂണിൻ്റെ വീടാണ്

1212
01:03:49,970 --> 01:03:53,170
ഒടുവിൽ അവർ അറിഞ്ഞു

1213
01:03:50,310 --> 01:03:51,770
ഡോങ് ഹൂണിൻ്റെ വീട്

1214
01:03:52,670 --> 01:03:54,640
ഇത് ഹാ ഡോംഗൂണിൻ്റെ വീടാണ്

1215
01:03:55,240 --> 01:03:56,780
അത് ശരിയാണ്. ഹ്യൂങ്, നേരായ, നേരായ

1216
01:03:56,850 --> 01:03:58,210
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് ഹാ ഡോംഗൂണിൻ്റെ വീടായിരുന്നു

1217
01:03:57,150 --> 01:03:58,880
ജോങ്ഹൂൺ ഹ്യൂങ് നഷ്ടപ്പെട്ടു

1218
01:04:00,010 --> 01:04:02,820
ഇത് വളരെ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല, ഇത് ഡോംഗൂണിൻ്റെ വീടാണ്

1219
01:04:02,880 --> 01:04:05,990
ജോങ്കൂക്ക്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രണ്ട് വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
നന്ദി, ഹ്യൂങ്നിം

1220
01:04:06,450 --> 01:04:08,520
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഈ ടീമിലുള്ളത്

1221
01:04:08,660 --> 01:04:10,260
യുവത്വം ശരിക്കും നല്ലതാണ്

1222
01:04:11,590 --> 01:04:14,230
അത് ശരിക്കും പരിചിതമായി തോന്നിക്കൊണ്ടിരുന്നു

1223
01:04:14,360 --> 01:04:17,930
എന്നാലും അതിശയിക്കാനില്ല. എപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സായി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്

1224
01:04:19,770 --> 01:04:21,100
30 വയസ്സുള്ളവർ ഇങ്ങനെയാണ്

1225
01:04:21,200 --> 01:04:22,940
നിങ്ങൾ ഇത് കടന്ന ശേഷം, ദയവായി വലത്തേക്ക് തിരിയുക

1226
01:04:25,370 --> 01:04:27,940
30 കളിൽ, മസ്തിഷ്കം ഇപ്പോഴും വേഗത്തിൽ കറങ്ങുന്നു

1227
01:04:28,440 --> 01:04:29,480
അത് ഇവിടെയുണ്ട്

1228
01:04:29,480 --> 01:04:31,810
ഇല്ല, നമുക്ക് കൂടുതൽ ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഇല്ല, നമുക്ക് ഇനിയും പോകണം

1229
01:04:32,050 --> 01:04:35,080
ഡ്രൈവറും യാത്രക്കാരും ആരംഭിക്കുന്നു

1230
01:04:32,050 --> 01:04:35,080
ഏത് വഴിയാണ് സ്വീകരിക്കേണ്ടതെന്ന് തർക്കിക്കാൻ

1231
01:04:32,110 --> 01:04:34,980
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അത് അവിടെ, അവിടെ

1232
01:04:35,020 --> 01:04:37,690
ഇവിടെ ഇല്ലേ?
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ അവിടെ തീർന്നു എന്ന്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1233
01:04:38,750 --> 01:04:39,650
ജെയ്സുക്ക്

1234
01:04:39,650 --> 01:04:42,860
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം
മക്‌നയെ ശ്രദ്ധിക്കുക

1235
01:04:43,020 --> 01:04:44,330
30 വയസ്സുകാരൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

1236
01:04:44,390 --> 01:04:45,730
എന്നാൽ ഹ്യൂങ്, അത് ഇവിടെയുണ്ട്

1237
01:04:45,790 --> 01:04:46,590
ഇല്ല.

1238
01:04:46,690 --> 01:04:49,300
അത് ഇവിടെയുണ്ട്

1239
01:04:49,300 --> 01:04:51,370
ഹരോറോയുടെ വീടാണ്

1240
01:04:49,360 --> 01:04:51,430
ഓ, അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

1241
01:04:51,630 --> 01:04:53,330
ഇവിടെയുണ്ട്, നോക്കൂ
നമുക്ക് വേഗം പോകാം

1242
01:04:53,330 --> 01:04:55,400
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ തിരഞ്ഞിരുന്നോ?
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഗൗരവമായി

1243
01:04:55,540 --> 01:04:56,700
എന്ത്...
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല

1244
01:04:56,770 --> 01:04:58,070
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു നോക്കൂ. നിങ്ങളാണ്
മക്നേ, നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ?

1245
01:04:58,070 --> 01:05:01,940
തെറ്റായിരുന്നുവെങ്കിൽ നമുക്ക് തിരിച്ചു വട്ടമിട്ടു പറക്കാമായിരുന്നു
ചുറ്റും. ഇനിയും നമുക്ക് ചുറ്റും വട്ടം കറങ്ങാം'

1246
01:04:58,310 --> 01:05:00,640
മക്‌ന കുക്കിക്ക് നാണം തോന്നുന്നു

1247
01:05:02,180 --> 01:05:02,840
ഹ്യൂങ്

1248
01:05:03,080 --> 01:05:03,980
നമുക്ക് പോകാം

1249
01:05:04,210 --> 01:05:06,110
ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഒരു ഗെയിം സിസ്റ്റം?

1250
01:05:06,110 --> 01:05:09,880
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച 5 ആയിരിക്കണം
എൻ്റെ ലൈബ്രറിയിൽ ഞാൻ എന്താണ് ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

1251
01:05:13,390 --> 01:05:16,590
ഹഹയുടെ സുഹൃത്ത്
ഗൂൺഷിക്കിൻ്റെ സൗഹൃദ സ്വാഗതം

1252
01:05:16,320 --> 01:05:19,090
ഹലോ

1253
01:05:23,000 --> 01:05:26,100
ഇതാണ് ഹ ഹ ഹ
അവൻ്റെ സുഹൃത്തും ജീവിക്കുന്നു

1254
01:05:26,130 --> 01:05:28,800
നിറയെ പൗരുഷം

1255
01:05:29,600 --> 01:05:33,680
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ ലൈബ്രറിയിൽ ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1256
01:05:30,910 --> 01:05:35,410
അതിനുള്ള കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
എൻ്റെ ലൈബ്രറിയിൽ ഇടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1257
01:05:34,040 --> 01:05:38,010
ഓ, സ്റ്റിക്കർ പതിച്ച കാര്യങ്ങൾ?
അതെ, ഈ ഇനങ്ങളിൽ നിന്ന്, തോന്നുന്നു

1258
01:05:35,440 --> 01:05:38,450
ഇനങ്ങൾക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
റണ്ണിംഗ് മാൻ സ്റ്റിക്കറിനൊപ്പം

1259
01:05:38,450 --> 01:05:40,110
കൂടെ ഒരു പുസ്തകം പോലും
ഉപയോഗപ്രദമായ ജീവിത നുറുങ്ങുകൾക്ക് ഒരു സ്റ്റിക്കർ ഉണ്ട്

1260
01:05:40,180 --> 01:05:41,920
പുതപ്പ്. പുതപ്പ്.
ശരിയാണ്.

1261
01:05:41,480 --> 01:05:44,590
മധ്യവയസ്കനായ ജോങ്ഹൂൺ
വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു തലയണ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

1262
01:05:41,980 --> 01:05:43,520
കുഷ്യൻ, ഇതൊക്കെ എടുക്കണം

1263
01:05:43,580 --> 01:05:46,050
എന്ത്? എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
അഞ്ച് കാര്യങ്ങളിൽ രണ്ടെണ്ണം എടുത്തു

1264
01:05:44,590 --> 01:05:45,720
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
ഹഹ

1265
01:05:46,050 --> 01:05:47,790
എന്തിന് ഒരു പുതപ്പ് ഉണ്ടാകും?

1266
01:05:47,820 --> 01:05:50,530
തീർച്ചയായും നമ്മൾ ഇത് എടുക്കണം. ഫ്രെയിം

1267
01:05:51,090 --> 01:05:54,360
എന്തുകൊണ്ട്? ഒരു പോർട്രെയ്റ്റ് ഇടാൻ
ഒരു കാമുകിയുടെ ഫോട്ടോയ്ക്ക്

1268
01:05:54,700 --> 01:05:55,700
ലൈബ്രറിയിലോ?

1269
01:05:55,860 --> 01:05:58,000
കാരണം അത് എൻ്റെ ലൈബ്രറിയാണ്

1270
01:05:58,030 --> 01:06:00,440
ഒരു ഗിറ്റാർ. കാരണം അത് എൻ്റെ സ്വന്തം ലൈബ്രറിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

1271
01:06:00,800 --> 01:06:02,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈബ്രറിയിൽ അഗിറ്റാർ വേണ്ടത്?

1272
01:06:03,100 --> 01:06:05,310
പഠിക്കുമ്പോൾ നീയും പാടും എന്നറിയാം

1273
01:06:05,370 --> 01:06:06,810
അത് ഹ്യൂങ്ങിൻ്റെ തലമുറയാണ്

1274
01:06:06,870 --> 01:06:09,040
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രിഡ്ജ് എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

1275
01:06:10,040 --> 01:06:12,410
ഫ്രിഡ്ജ് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1276
01:06:11,410 --> 01:06:13,750
എന്നാൽ അവർ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
5 മികച്ച ഇനങ്ങൾ

1277
01:06:15,220 --> 01:06:17,190
ഹേയ്, നമുക്ക് ലാപ്ടോപ്പ് എടുത്താലോ?
അതെ! നമുക്ക്

1278
01:06:18,150 --> 01:06:20,250
എന്നാൽ ഇവയെല്ലാം ചെയ്യരുത്
കാര്യങ്ങൾ ഹഹയുടേതാണോ?

1279
01:06:21,020 --> 01:06:22,890
ഇവയെല്ലാം ഹ ഹ ശരിയാണോ?

1280
01:06:22,920 --> 01:06:25,990
ഒരു പാവ? ഹഹ മാത്രമേ അത് ഉപയോഗിക്കൂ

1281
01:06:31,030 --> 01:06:33,430
ചില സുഖപ്രദമായ ഷോർട്ട്സുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം

1282
01:06:31,930 --> 01:06:34,400
നന്നായി പഠിക്കാൻ സുഖപ്രദമായ വസ്ത്രങ്ങൾ?

1283
01:06:36,470 --> 01:06:38,270
ഒരു കാപ്പി യന്ത്രം
ഒരു വാക്വം ക്ലീനർ

1284
01:06:38,710 --> 01:06:40,810
അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി

1285
01:06:47,280 --> 01:06:49,580
ഓപ്പാ, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായി ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു?
അതെ

1286
01:06:49,980 --> 01:06:52,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ 20 കിലോമീറ്റർ ഓടിക്കുന്നത്?
മണിക്കൂറിൽ? എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്

1287
01:06:53,190 --> 01:06:54,660
കാരണം ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്

1288
01:06:54,820 --> 01:06:58,490
ഹേയ്, ഒരു സ്പീഡ് ബമ്പ്

1289
01:06:59,290 --> 01:07:00,600
മിഡിൽ ഗിയർ അയഞ്ഞതാണ്

1290
01:07:00,660 --> 01:07:01,560
ഓ, ഗൗരവമായി?

1291
01:07:02,100 --> 01:07:03,400
ഹേ, മുന്നോട്ട് നോക്കൂ

1292
01:07:04,230 --> 01:07:06,230
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നോക്കണം

1293
01:07:06,330 --> 01:07:07,700
പേടിയാണ്

1294
01:07:08,600 --> 01:07:10,770
ഇവിടെ ഇടത്തേക്ക് പോയാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ വീട് ഇത്ര അടുത്താണോ?

1295
01:07:10,870 --> 01:07:12,870
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്
അതെങ്ങനെയാണ് ഇത്ര അടുത്ത്?

1296
01:07:13,110 --> 01:07:15,780
ശരി. പുറത്തുകടക്കുക ~

1297
01:07:13,880 --> 01:07:15,480
ഹരോറോയുടെ വീട്ടിൽ എത്തി

1298
01:07:15,880 --> 01:07:16,980
നീ ആദ്യം ഇറങ്ങു

1299
01:07:17,510 --> 01:07:18,410
വേഗം കയറൂ

1300
01:07:18,680 --> 01:07:23,320
വേഗം
അവൻ്റെ സ്വത്ത് പിടിച്ചെടുക്കൽ (?) നിർത്തണോ?

1301
01:07:25,450 --> 01:07:26,820
നമുക്ക് എല്ലാം എടുക്കാം
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര എടുക്കാം.

1302
01:07:26,850 --> 01:07:29,620
നമുക്ക് ഹഹയുടെ വീട്ടിലെ എല്ലാം എടുക്കാം

1303
01:07:29,620 --> 01:07:31,430
അവർ ഇവിടെയുണ്ട് ~

1304
01:07:33,800 --> 01:07:35,560
പുറത്തുകടക്കുക! ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്!

1305
01:07:35,760 --> 01:07:37,270
പുറത്തുകടക്കുക ~

1306
01:07:37,030 --> 01:07:39,900
ഉടമ കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു

1307
01:07:37,330 --> 01:07:38,830
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തിറങ്ങുക

1308
01:07:39,070 --> 01:07:40,800
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1309
01:07:42,100 --> 01:07:43,270
ഇവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ, വേഗം

1310
01:07:42,200 --> 01:07:44,610
അവർ ശേഖരിച്ച വസ്തുക്കൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു

1311
01:07:43,300 --> 01:07:46,310
പുറത്തുകടക്കുക! അവർ എൻ്റേതാണ്! എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ

1312
01:07:46,310 --> 01:07:47,480
നമുക്കറിയാം.

1313
01:07:49,440 --> 01:07:52,310
പാൻഡെമോണിയം

1314
01:07:51,050 --> 01:07:53,210
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകില്ല
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

1315
01:07:53,510 --> 01:07:56,580
ഞാൻ ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ വാങ്ങി
ഈ കോഫി മെഷീന് വേണ്ടി

1316
01:07:56,850 --> 01:07:58,490
ഹ്യൂങ്, ദയവായി അത് താഴെയിടൂ! ഇത് ചെയ്യരുത്

1317
01:07:58,850 --> 01:08:02,920
ഗെൻഷിക്ക്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
ഇതൊക്കെയാണ് നമ്മുടെ കാര്യങ്ങൾ!! കാപ്പി...

1318
01:08:03,290 --> 01:08:06,490
ശരി, ഹ ഹ. ഞങ്ങൾ മടങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഇനങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ

1319
01:08:07,760 --> 01:08:11,670
യുദ്ധസമയത്ത്
ഏസ് ജിഹ്യോ ദൗത്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു

1320
01:08:13,840 --> 01:08:16,740
ഹഹ ഒഴികെ
എല്ലാവരും മിഷൻ മോഡിലാണ്

1321
01:08:16,870 --> 01:08:19,340
സ്വയം പരിഭ്രാന്തി

1322
01:08:17,210 --> 01:08:21,240
ഇത് എന്താണ്? എല്ലാത്തിനും സ്റ്റിക്കറുകൾ ഉണ്ട്

1323
01:08:22,440 --> 01:08:28,750
ഈ രംഗം പല ടിവി നാടകങ്ങളിലും ഉണ്ട്

1324
01:08:27,520 --> 01:08:31,790
വിലപിക്കുന്നു

1325
01:08:48,640 --> 01:08:50,510
ഹേയ്! വേഗത്തിൽ തിരയുക!

1326
01:08:50,970 --> 01:08:52,970
എന്തായാലും നമ്മൾ ജയിക്കണം

1327
01:08:57,680 --> 01:08:59,150
ഗാരി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എടുക്കുക
റഫ്രിജറേറ്റർ?

1328
01:08:59,910 --> 01:09:01,580
ഗെയിം കൺസോൾ!
ഗെൻഷിക്ക്, ഇതൊന്നുമല്ല

1329
01:09:00,720 --> 01:09:03,920
അവൻ വെറുതെ എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

1330
01:09:06,890 --> 01:09:08,220
അപകടം

1331
01:09:07,860 --> 01:09:09,760
ആഹ്! പിടിക്കുക, പിടിക്കുക

1332
01:09:12,030 --> 01:09:14,060
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
ക്ഷമിക്കണം

1333
01:09:15,300 --> 01:09:17,500
ക്രാഷ്

1334
01:09:17,530 --> 01:09:20,540
എല്ലാം തകരുന്നു! ബ്രേക്കിംഗ്

1335
01:09:21,800 --> 01:09:23,040
ക്ഷമിക്കണം

1336
01:09:26,970 --> 01:09:28,980
തൽക്കാലം ഞാൻ തീർന്നു

1337
01:09:31,110 --> 01:09:33,710
നിരാശനായ ഹരോറോ
സ്വന്തം വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു

1338
01:09:36,650 --> 01:09:38,750
ദയവായി ഇനിയൊന്നും എടുക്കരുത്

1339
01:09:39,550 --> 01:09:40,560
ഓ, ക്ഷമിക്കണം

1340
01:09:40,720 --> 01:09:42,660
സാർ, ദയവായി ഇനി ഒന്നും എടുക്കരുത്

1341
01:09:42,720 --> 01:09:43,930
അങ്ങനെയാകരുത്

1342
01:09:44,330 --> 01:09:46,390
ദയവായി ഒന്നും എടുക്കരുത്

1343
01:09:47,060 --> 01:09:51,330
സാർ, ദയവായി കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

1344
01:09:51,370 --> 01:09:52,330
ഞാൻ പോയി നോക്കാം

1345
01:09:52,370 --> 01:09:55,300
സർ! സർ! സർ!

1346
01:10:01,240 --> 01:10:03,480
പ്ലീസ്...അത് എടുത്തു കളയരുത്

1347
01:10:07,010 --> 01:10:13,290
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ പാപ്പരായി

1348
01:10:15,360 --> 01:10:16,120
അത് കഴിഞ്ഞു

1349
01:10:15,960 --> 01:10:18,030
ജോങ്ഹൂൺ ടീം
കാറിലേക്ക് ധാരാളം സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു

1350
01:10:17,020 --> 01:10:21,700
നമുക്ക് ഇറങ്ങാം

1351
01:10:22,100 --> 01:10:24,630
ജോങ്ഹൂൺ
ഗിറ്റാർ വായിക്കുകയാണോ?

1352
01:10:24,370 --> 01:10:29,500
ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെയധികം ശക്തി നൽകുന്നു
ഗൗരവമായി

1353
01:10:30,970 --> 01:10:33,010
ഹഹയുടെ വീട് കൊള്ളയടിക്കുന്നു

1354
01:10:33,070 --> 01:10:34,380
ഓ ഹ്യൂങ്

1355
01:10:35,440 --> 01:10:37,550
പതുക്കെ ഇടുക. നീ ശക്തനാണ്

1356
01:10:40,210 --> 01:10:43,820
ഞങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്തു. അത് കാണുന്നു
നമ്മൾ ജയിക്കാൻ പോകുന്നത് പോലെ

1357
01:10:45,150 --> 01:10:47,150
കാർഡുകൾ?
തീർച്ചയായും ധാരാളം കാർഡുകൾ ഉണ്ട്

1358
01:10:47,460 --> 01:10:49,320
അവർ അതെല്ലാം എടുത്തു

1359
01:10:50,190 --> 01:10:52,090
ജോങ്ഹൂൺ ടീമാണ് ആദ്യം എത്തിയത്
എല്ലാ നല്ല സാധനങ്ങളും എടുത്തു

1360
01:10:50,730 --> 01:10:52,090
ക്വാങ്‌സൂ ഇങ്ങനെയാകരുത്

1361
01:10:52,830 --> 01:10:54,100
ഞങ്ങളുടെ കാർ ഉപയോഗിച്ച് അവരുടെ കാർ തടയുക

1362
01:10:54,300 --> 01:10:55,260
അത് ശരിയാണ്

1363
01:10:55,860 --> 01:10:56,900
കാർ മാറ്റുക

1364
01:10:57,930 --> 01:10:59,070
അവരുടെ കാർ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക

1365
01:11:01,900 --> 01:11:03,200
ആഹ്

1366
01:11:03,900 --> 01:11:05,470
ഹ്യൂങ്, കൊള്ളാം

1367
01:11:05,210 --> 01:11:08,680
ഓപ്പറേഷൻ അവരുടെ കാർ ഏറ്റെടുക്കണോ?

1368
01:11:05,610 --> 01:11:08,340
അത് ശരിയാണ്. അവരുടെ കാർ എടുക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല

1369
01:11:10,750 --> 01:11:13,350
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
എടുക്കണോ? എന്തിനാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

1370
01:11:16,880 --> 01:11:20,550
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ തന്നെ

1371
01:11:17,920 --> 01:11:21,060
പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു

1372
01:11:20,550 --> 01:11:22,220
ഹ്യൂങ്ങുകൾ വീണ്ടും ഉയർന്നു

1373
01:11:29,360 --> 01:11:32,230
ജോങ്ഹൂൻ ഹ്യൂങ് ~

1374
01:11:35,300 --> 01:11:37,100
കാറിൽ ഒരു ഗെയിം കൺസോളുകൾ ഇടുന്നു

1375
01:11:41,410 --> 01:11:43,340
എപ്പോഴാണ് ജോങ്ഹൂൺ ഇവിടെയെത്തിയത്

1376
01:11:44,910 --> 01:11:47,380
സൺഗ്യുൻ അവരുടെ സാധനങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1377
01:11:45,850 --> 01:11:47,320
ജോങ്കി ഇങ്ങോട്ട് വാ

1378
01:11:47,480 --> 01:11:50,580
സൺബേ, അവർ നിങ്ങളോട് മുകളിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

1379
01:11:50,890 --> 01:11:51,990
അവൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1380
01:11:51,420 --> 01:11:55,120
ജോങ്‌ഹൂണിനെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

1381
01:11:52,250 --> 01:11:54,860
ജെയ്‌സുക്ക് കയറി വരാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം

1382
01:11:58,490 --> 01:12:02,360
സംശയിക്കാത്ത ജോങ്ഹൂൺ അവനെ പിന്തുടരുന്നു

1383
01:11:59,490 --> 01:12:01,860
അവർ 10 മിനിറ്റ് മാത്രം പറഞ്ഞു

1384
01:12:02,960 --> 01:12:04,930
ഞാൻ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാം

1385
01:12:07,070 --> 01:12:08,400
നീ ആദ്യം കയറ്

1386
01:12:11,070 --> 01:12:12,370
അത് ശരിയല്ല
എന്ത്?

1387
01:12:12,610 --> 01:12:14,640
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

1388
01:12:15,040 --> 01:12:18,710
ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല, ജോങ്ഹൂൺ

1389
01:12:19,850 --> 01:12:21,180
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ~

1390
01:12:22,080 --> 01:12:23,280
ശരിക്കും, ശരിക്കും.

1391
01:12:23,450 --> 01:12:24,690
നീ മോഷ്ടിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

1392
01:12:25,650 --> 01:12:26,550
അത് അങ്ങനെയല്ല

1393
01:12:26,650 --> 01:12:28,460
ശരി. എനിക്കറിയാം.

1394
01:12:28,620 --> 01:12:30,760
സൺബേ, അത് അങ്ങനെയല്ല

1395
01:12:29,260 --> 01:12:32,390
സാധനങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടോ?

1396
01:12:30,830 --> 01:12:32,690
എനിക്കറിയാം. വേഗം ചെല്ല്

1397
01:12:36,000 --> 01:12:37,970
ഞാൻ ഏതാണ്ട് വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു!

1398
01:12:38,670 --> 01:12:39,900
അത്ര അടുത്ത്

1399
01:12:42,400 --> 01:12:43,700
നമുക്ക് തിരികെ പോകാം

1400
01:12:44,940 --> 01:12:47,440
സ്വപ്നം പോലും കാണരുത്
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

1401
01:12:56,980 --> 01:13:00,050
ഹേയ്, ഈ ഗെയിം കൺസോൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്

1402
01:13:04,890 --> 01:13:08,800
ഇല്ല, അത് ഞങ്ങളുടേതായിരുന്നു, പക്ഷേ സൺഗ്യുണിൻ്റെ ടീം അത് ഏറ്റെടുത്തു

1403
01:13:08,960 --> 01:13:11,100
ഗെയിം കൺസോൾ രഹസ്യമായി മോഷ്ടിക്കുന്നു

1404
01:13:15,440 --> 01:13:17,740
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ അത് ഉള്ളിൽ സുരക്ഷിതമായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1405
01:13:19,770 --> 01:13:20,980
അവർ അതെല്ലാം എടുത്തു

1406
01:13:24,850 --> 01:13:27,650
എയർ ഫിൽട്ടർ

1407
01:13:27,650 --> 01:13:30,250
20 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു
ഗാരി അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എടുക്കുന്നു

1408
01:13:36,920 --> 01:13:38,490
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എടുക്കണോ?

1409
01:13:39,390 --> 01:13:41,800
തകർക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. സൂക്ഷിക്കുക

1410
01:13:45,670 --> 01:13:47,440
ചരട് പിടിക്കപ്പെട്ടു

1411
01:13:48,300 --> 01:13:50,540
കാരണം ഇതൊരു ജപ്തി നടപടിയാണ്

1412
01:13:51,440 --> 01:13:54,480
Geunshik ആശങ്കാകുലനാകുന്നു
വീടിൻ്റെ അവസ്ഥ(?)

1413
01:13:54,540 --> 01:13:55,940
ഞങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഉപയോഗിക്കും

1414
01:14:01,720 --> 01:14:04,490
നോട്ട്ബുക്ക് മറയ്ക്കുന്നു

1415
01:14:04,750 --> 01:14:06,950
ഹ്യൂങ് അതെന്താണ്?
നമുക്ക് സോഫ എടുക്കണം

1416
01:14:09,920 --> 01:14:11,690
ജിഹ്യോ നീ നോട്ട്ബുക്ക് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1417
01:14:12,990 --> 01:14:15,830
അവൻ്റെ പുറകിലെ സ്റ്റിക്കർ കണ്ടെത്തുന്നു

1418
01:14:15,960 --> 01:14:17,330
ഗ്യൂൻഷിക് ഹ്യൂങ്

1419
01:14:17,360 --> 01:14:18,930
ഒപ്പ

1420
01:14:19,130 --> 01:14:21,870
അടയാളം ഉണ്ട്

1421
01:14:21,900 --> 01:14:24,910
ഞാൻ ലൈബ്രറിയിൽ പോകുമ്പോൾ
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സുഹൃത്തായി എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരും.

1422
01:14:22,840 --> 01:14:27,210
"നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മികച്ച 5 കാര്യങ്ങൾ"

1423
01:14:22,840 --> 01:14:27,210
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു സുഹൃത്താണോ?

1424
01:14:25,070 --> 01:14:27,210
സുഹൃത്ത്. സുഹൃത്ത്
വരൂ വരൂ. ഇവിടെ വരൂ

1425
01:14:27,240 --> 01:14:29,840
ഒന്നും പറയരുത്. വരൂ

1426
01:14:31,610 --> 01:14:32,910
എന്നാൽ ജോങ്‌ഹൂൺ ഹ്യൂങ് എവിടെ?

1427
01:14:33,310 --> 01:14:35,680
ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം നമ്മൾ ഏറ്റെടുക്കണം.
ഇവയെല്ലാം കൊണ്ടുവരിക.

1428
01:14:36,280 --> 01:14:39,350
കാറിനു കാവൽ നിൽക്കുന്ന കള്ളന്മാരെ പേടി

1429
01:14:41,160 --> 01:14:43,760
10 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു
നിരാശരായ ക്വാങ്‌സൂവും സൺഗ്യുനും

1430
01:14:41,260 --> 01:14:44,990
വിശക്കുമ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

1431
01:14:49,560 --> 01:14:50,760
ക്വാങ്‌സൂ

1432
01:14:50,870 --> 01:14:52,930
നിങ്ങൾ വീട്ടുജോലിക്ക് പോകുകയാണോ?

1433
01:14:53,030 --> 01:14:56,770
ഹഹ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും എടുക്കണം

1434
01:14:56,800 --> 01:15:00,010
അല്ല, ലൈബ്രറിയിൽ... വിവേകത്തോടെ ചിന്തിക്കൂ

1435
01:15:00,240 --> 01:15:02,340
എന്തിനാണ് ലൈബ്രറിയിൽ മദ്യം കൊണ്ടുവരുന്നത്?

1436
01:15:02,480 --> 01:15:04,810
2 മണിക്ക് ദാഹം തോന്നുന്നില്ലേ?

1437
01:15:04,810 --> 01:15:06,710
2 മണിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക

1438
01:15:07,310 --> 01:15:09,680
2AM ആണെങ്കിൽ വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി

1439
01:15:10,550 --> 01:15:11,750
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല

1440
01:15:12,190 --> 01:15:15,160
നിങ്ങൾ ഒരു കുക്കി ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, അത് എടുക്കുക

1441
01:15:16,720 --> 01:15:18,330
ഗ്യൂൻഷിക്

1442
01:15:18,930 --> 01:15:20,490
എനിക്ക് വാക്വം കൊണ്ടുവരിക

1443
01:15:20,900 --> 01:15:22,900
അവർ വാക്വം എടുത്തു

1444
01:15:24,830 --> 01:15:26,430
അത് ഞങ്ങളുടെ കാറിലുണ്ട്

1445
01:15:26,470 --> 01:15:28,600
ഓപ്പ എനിക്ക് തരൂ
ഞാൻ എന്തിന് അത് നിനക്ക് തരണം?

1446
01:15:28,640 --> 01:15:32,610
അതെനിക്ക് തരൂ
എൻ്റേതാണ്

1447
01:15:33,110 --> 01:15:34,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിങ്ങളുടേത്, ഹ്യൂങ്?

1448
01:15:34,340 --> 01:15:35,540
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ കാര്യമാണ്

1449
01:15:35,740 --> 01:15:36,740
വേഗം പൊതിയുക

1450
01:15:36,510 --> 01:15:37,910
1 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു

1451
01:15:38,250 --> 01:15:40,920
നമുക്ക് സോഫ എടുക്കാമോ?

1452
01:15:38,880 --> 01:15:41,150
അവസാനം വരെ സൺഗ്യുൻ ഉത്സാഹത്തോടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

1453
01:15:41,880 --> 01:15:42,880
നമുക്ക് എടുക്കാം

1454
01:15:44,320 --> 01:15:47,790
ഹരോറോ തന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു
സോഫയും കമാൻഡുകൾ നൽകുന്നു

1455
01:15:44,490 --> 01:15:45,950
ക്യാമറ പിഡിയും പോയി

1456
01:15:46,090 --> 01:15:48,620
പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക

1457
01:15:52,690 --> 01:15:53,830
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1458
01:15:53,890 --> 01:15:58,870
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾക്ക് കാവലിരുന്നു. മുമ്പ്,
സൺഗ്യുൻ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

1459
01:15:59,130 --> 01:16:00,730
കുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണ്

1460
01:16:00,270 --> 01:16:05,010
കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
മോഷ്ടിച്ച ഗെയിം കൺസോൾ

1461
01:16:00,730 --> 01:16:02,300
അവർ എന്നെ ചതിച്ചു

1462
01:16:02,340 --> 01:16:04,000
അപ്പോൾ അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നി

1463
01:16:04,000 --> 01:16:05,670
ഞാൻ തല തിരിച്ചപ്പോൾ,
അവർ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1464
01:16:05,770 --> 01:16:08,740
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു, ഹ്യൂങ്നിം

1465
01:16:12,410 --> 01:16:14,150
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു

1466
01:16:15,820 --> 01:16:16,720
ഓ?

1467
01:16:16,750 --> 01:16:17,590
എന്തുകൊണ്ട്?

1468
01:16:18,350 --> 01:16:19,590
ഗെയിം കൺസോൾ എവിടെയാണ്?

1469
01:16:19,550 --> 01:16:22,290
ഗെയിം കൺസോൾ ജോങ്ഹൂൺ മോഷ്ടിച്ചു(?)

1470
01:16:22,760 --> 01:16:24,590
ജെയ്‌സുക് ഹ്യൂങ് അത് എടുത്തിരിക്കണം

1471
01:16:27,390 --> 01:16:28,660
നമ്മൾ ജയിക്കും

1472
01:16:30,160 --> 01:16:32,470
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
അത് സഹായകമായിരിക്കണം

1473
01:16:31,630 --> 01:16:33,500
മികച്ചവയിൽ എത്ര ഇനങ്ങൾ 5
അവർക്ക് അവകാശമുണ്ടോ?

1474
01:16:41,640 --> 01:16:42,940
നമുക്ക് തുടങ്ങാം

1475
01:16:42,940 --> 01:16:44,040
അതെ

1476
01:16:44,350 --> 01:16:46,810
ആ സാധനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല

1477
01:16:46,810 --> 01:16:49,480
ഞാൻ പത്താം സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കും.

1478
01:16:49,880 --> 01:16:50,880
ശരീരം മുഴുവൻ കണ്ണാടി.

1479
01:16:51,150 --> 01:16:53,490
ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ണാടിയില്ല

1480
01:16:53,550 --> 01:16:54,460
9-ാം സ്ഥാനം.

1481
01:16:56,060 --> 01:16:56,820
കോമിക് പുസ്തകം.

1482
01:16:58,390 --> 01:17:00,590
മൻഹ്വ പഠിക്കുന്ന ആളുകളുടെ കാര്യമോ?

1483
01:17:00,660 --> 01:17:01,260
എട്ടാം സ്ഥാനം.

1484
01:17:02,860 --> 01:17:04,330
മൻഹ്വ പഠിക്കുന്ന ആളുകൾ

1485
01:17:04,630 --> 01:17:07,740
നിരവധി ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വോട്ടെടുപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഇത്

1486
01:17:07,840 --> 01:17:10,200
ജോങ്കൂക്ക്, ഞാൻ എൻ്റെ അഭിപ്രായം മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.

1487
01:17:12,140 --> 01:17:14,440
ഒടുവിൽ മൃദുവായി കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടു

1488
01:17:13,670 --> 01:17:15,580
ഹ്യൂങ്, ഷോയുടെ അവസാനത്തോട് അടുത്ത് നിങ്ങൾ മാറി

1489
01:17:16,710 --> 01:17:20,280
ജോങ്ഹൂൺ ആയിരുന്ന ഒരു ദിവസം
ജോങ്കൂക്കിനെ ഒരുപാട് ശകാരിച്ചു

1490
01:17:19,210 --> 01:17:22,480
ഇന്ന് നിന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് ശകാരിച്ചു

1491
01:17:22,880 --> 01:17:28,620
ചുങ്‌മുറോയിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ശകാരിച്ചിട്ടില്ല

1492
01:17:29,160 --> 01:17:31,490
അഹ്ൻ സിയോങ്കി സൺബേ എന്നെ ശകാരിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല

1493
01:17:31,590 --> 01:17:33,890
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു കാണുന്നത്
ജോങ്ഹൂൻ ഹ്യൂങ്ങിനെ ഇങ്ങനെ ശകാരിക്കാം

1494
01:17:34,090 --> 01:17:36,030
മികച്ച 5 റാങ്കുകൾക്കുള്ള സമയമാണിത്

1495
01:17:35,260 --> 01:17:37,400
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

1496
01:17:38,630 --> 01:17:39,470
അഞ്ചാം

1497
01:17:40,800 --> 01:17:41,800
കാമുകൻ അല്ലെങ്കിൽ സുഹൃത്ത്.

1498
01:17:41,900 --> 01:17:44,840
അഞ്ചാം

1499
01:17:41,900 --> 01:17:44,840
കാമുകൻ അല്ലെങ്കിൽ സുഹൃത്ത്

1500
01:17:44,840 --> 01:17:48,440
ഹാഹയുടെ സുഹൃത്ത് ഗ്യൂൻഷിക്കിനെ കൊണ്ടുവന്നു

1501
01:17:44,840 --> 01:17:48,440
ശരിയാണ്

1502
01:17:50,440 --> 01:17:53,350
എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1503
01:17:53,410 --> 01:17:55,580
കാരണം ഈ കളിയിൽ ഒരു നിയമമുണ്ട്.

1504
01:17:55,580 --> 01:17:59,750
കൊണ്ടുവരാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ എന്നാണ് പറയുന്നത്
റണ്ണിംഗ് മാൻ ചിഹ്നമുള്ള കാര്യങ്ങൾ

1505
01:17:59,750 --> 01:18:01,220
ഒരു അടയാളം ഉണ്ട്!

1506
01:18:01,260 --> 01:18:03,520
അവരെ കാണിക്കൂ

1507
01:18:03,360 --> 01:18:07,030
ഗ്യൂൻഷിക്കിൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു റണ്ണിംഗ് മാൻ സ്റ്റിക്കർ

1508
01:18:08,160 --> 01:18:11,470
പിന്നീട് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു

1509
01:18:11,630 --> 01:18:13,370
അങ്ങനെയാണ്-അത്-അങ്ങനെയായിരുന്നു.

1510
01:18:15,240 --> 01:18:16,100
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1511
01:18:16,100 --> 01:18:17,240
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു

1512
01:18:17,240 --> 01:18:18,770
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം ക്രമരഹിതമായി

1513
01:18:20,170 --> 01:18:21,740
ഗെൻഷിക്ക് നീ അവിടെ ഇരിക്കണം

1514
01:18:21,780 --> 01:18:23,140
ഞാൻ അത് കണ്ടിരുന്നു

1515
01:18:21,840 --> 01:18:24,040
ശരിയായ സാധനങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുന്നു

1516
01:18:23,140 --> 01:18:24,950
ഗെൻഷിക്കിൻ്റെ പുറകിലെ അടയാളം ഞാൻ കണ്ടില്ല

1517
01:18:24,950 --> 01:18:26,810
കണ്ടാൽ അവനെ കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നു

1518
01:18:26,810 --> 01:18:29,380
ആരോ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു തമാശ അവനെ ധരിപ്പിച്ചു

1519
01:18:29,480 --> 01:18:29,980
ആരോ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു തമാശ അവനെ ധരിപ്പിച്ചു

1520
01:18:30,180 --> 01:18:33,390
ഇപ്പോൾ Geunshik ആയി
വാരാന്ത്യ ഇനത്തിലുള്ള ലൈക്കോറൈസ്

1521
01:18:34,150 --> 01:18:35,490
മിഷൻ ആളുകൾ?
അതെ.

1522
01:18:35,820 --> 01:18:36,320
4-ാം സ്ഥാനം.

1523
01:18:38,390 --> 01:18:39,190
എയർ ക്ലീനർ

1524
01:18:39,890 --> 01:18:42,830
നാലാമത്തേത്

1525
01:18:39,890 --> 01:18:42,830
എയർ ക്ലീനർ

1526
01:18:42,830 --> 01:18:46,130
രണ്ട് ടീമുകൾക്കും അത് ഉണ്ടോ?

1527
01:18:45,470 --> 01:18:48,340
ഇല്ല ഇല്ല. ഒന്ന് മാത്രം
ഞങ്ങൾ അത് ആദ്യം കണ്ടെത്തി

1528
01:18:49,000 --> 01:18:51,470
അതാണ് പഴയത്
ശരി.

1529
01:18:51,370 --> 01:18:53,670
രണ്ട് ടീമുകളുടെയും ഇനം സ്വീകരിക്കുന്നു

1530
01:18:53,840 --> 01:18:56,940
രണ്ട് ടീമുകൾക്കും ഒരേ സ്കോർ ലഭിച്ചാലോ?

1531
01:18:53,840 --> 01:18:56,810
നിലവിലെ സ്കോർ

1532
01:18:56,940 --> 01:18:59,680
ഏത് ടീമാണോ അത്
വിജയിക്കുന്ന ഏറ്റവും ഉയർന്ന റാങ്കുള്ള ഇനം?

1533
01:18:59,710 --> 01:19:02,680
1, 2, 3, 4, 5 റാങ്കുകൾ,
ഒരേ പോയിൻ്റുകൾ മൂല്യമുള്ളതാണോ?

1534
01:19:03,020 --> 01:19:04,490
പോയിൻ്റുകൾ?

1535
01:19:05,790 --> 01:19:07,720
നിങ്ങൾ പോയിൻ്റുകൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം

1536
01:19:07,250 --> 01:19:10,260
കൃത്യമായ ന്യായവിധി വേണമെന്ന് ജോങ്ഹൂൺ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1537
01:19:10,320 --> 01:19:12,130
ദയവായി കൃത്യമായി പറയുക
ഞങ്ങൾ കൃത്യത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1538
01:19:13,090 --> 01:19:15,400
തോറ്റാലും ശിക്ഷ വാങ്ങിയാലും കുഴപ്പമില്ല

1539
01:19:15,660 --> 01:19:18,330
എന്നാൽ ഈ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയും

1540
01:19:18,530 --> 01:19:20,270
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച് സ്ഥാനങ്ങൾ...

1541
01:19:20,270 --> 01:19:22,500
... ആയി വെയ്റ്റ് ചെയ്യണം
5, 4, 3, 2, 1 പോയിൻ്റുകൾ

1542
01:19:22,500 --> 01:19:24,040
അത് ശരിയാണ്

1543
01:19:24,200 --> 01:19:28,280
ഒരു മധ്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ
മത്സരം, കാഴ്ചക്കാർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും.

1544
01:19:28,340 --> 01:19:31,330
ഞങ്ങൾ അത് നേരത്തെ ചർച്ച ചെയ്തു. രണ്ട് ടീമുകൾക്കും ഒരുപോലെ കിട്ടിയാൽ
സ്കോർ ചെയ്താൽ ആദ്യം എത്തിയ ടീം വിജയിക്കുന്നു.

1545
01:19:31,350 --> 01:19:32,650
ശരി, ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1546
01:19:32,850 --> 01:19:35,620
അവർക്ക് സമാന പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ജോങ്ഹൂൺ ടീം വിജയിക്കും

1547
01:19:35,680 --> 01:19:37,150
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു

1548
01:19:37,180 --> 01:19:39,050
ശരി, മൂന്നാം സ്ഥാനം

1549
01:19:40,720 --> 01:19:41,360
ഇലക്ട്രിക് പാഡ്.

1550
01:19:41,590 --> 01:19:44,290
3ആം

1551
01:19:41,590 --> 01:19:44,290
ഇലക്ട്രിക് പാഡ്

1552
01:19:42,160 --> 01:19:44,930
കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചെങ്കിലും കഴിഞ്ഞില്ല

1553
01:19:44,290 --> 01:19:46,430
ഒരു ടീമും കൊണ്ടുവന്നില്ല

1554
01:19:45,290 --> 01:19:46,630
ഓ, അവിടെ ഇലക്ട്രിക് പാഡ് ഉണ്ട്

1555
01:19:46,660 --> 01:19:48,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഇലക്ട്രിക് പാഡ് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

1556
01:19:48,160 --> 01:19:50,460
ഇപ്പോൾ ഈ കളി നമുക്ക് പ്രതികൂലമായി മാറിയിരിക്കുന്നു

1557
01:19:50,760 --> 01:19:51,900
സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെയാണ് പോയത്

1558
01:19:51,930 --> 01:19:52,930
2-ാം സ്ഥാനം.

1559
01:19:54,230 --> 01:19:55,040
നോട്ട്ബുക്ക്.

1560
01:19:55,340 --> 01:19:57,910
രണ്ടാമത്തേത്

1561
01:19:55,340 --> 01:19:57,910
നോട്ട്ബുക്ക്

1562
01:19:57,910 --> 01:20:00,770
രണ്ട് ടീമുകൾക്കും അത് ഉണ്ട്

1563
01:20:01,040 --> 01:20:03,040
ഹേയ്, ഈ രണ്ടിനും സ്റ്റിക്കർ ഉണ്ട്

1564
01:20:02,310 --> 01:20:04,810
സൺഗ്യുൻ
ടീം

1565
01:20:02,310 --> 01:20:04,810
നിലവിലെ സ്കോർ

1566
01:20:02,310 --> 01:20:04,810
ജോങ്ഹൂൺ
ടീം

1567
01:20:03,610 --> 01:20:04,810
ഇത് തീർച്ചയായും നിർബന്ധമാണ്

1568
01:20:05,050 --> 01:20:07,980
ഒന്നാം സ്ഥാനം എന്തെങ്കിലും ജാംഗ് ആയിരിക്കണം

1569
01:20:06,850 --> 01:20:11,290
ഒന്നാം സ്ഥാനം വിജയിയെ തീരുമാനിക്കുന്നു

1570
01:20:08,720 --> 01:20:13,450
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് ഇനം ഉണ്ട്

1571
01:20:15,990 --> 01:20:18,990
ജോങ്ഹൂൺ ടീം
അവർ കണ്ടതെല്ലാം എടുത്തു

1572
01:20:19,130 --> 01:20:21,090
സൺഗ്യുൻ ടീം
ബാക്കിയുള്ളവയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു

1573
01:20:21,400 --> 01:20:22,600
കാപ്പി മേക്കർ.

1574
01:20:22,560 --> 01:20:26,630
1st

1575
01:20:22,560 --> 01:20:26,630
കാപ്പി മേക്കർ

1576
01:20:26,630 --> 01:20:29,670
ശരിയായ ഉത്തരം ഒരു കോഫി മേക്കർ ഒരു കോഫി പാത്രമല്ല

1577
01:20:26,730 --> 01:20:32,310
മേക്കർ ~

1578
01:20:32,410 --> 01:20:34,940
അതൊരു നിർമ്മാതാവാണ്

1579
01:20:32,970 --> 01:20:36,340
വാട്ടർ ഹീറ്റർ ഒരു കോഫി മേക്കർ ആണെന്ന് ശഠിക്കുന്നു

1580
01:20:36,640 --> 01:20:37,180
അതല്ല, അല്ല

1581
01:20:37,210 --> 01:20:39,150
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിജയിച്ചു!

1582
01:20:38,980 --> 01:20:42,180
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലൈബ്രറി അലങ്കരിക്കുക

1583
01:20:38,980 --> 01:20:42,180
ജോങ്ഹൂൺ
ടീം

1584
01:20:38,980 --> 01:20:42,180
വിജയിക്കുന്നു

1585
01:20:49,660 --> 01:20:50,990
ഹ്യൂങ്! കാപ്പി മേക്കർ

1586
01:20:51,120 --> 01:20:53,530
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഫി മേക്കർ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ലൈബ്രറിയിൽ പോകാൻ പറ്റില്ലേ?

1587
01:20:56,260 --> 01:20:57,930
ഇത് ബാസ്കറ്റ്ബോളിലെ ഒരു നിമിഷം പോലെയാണ്

1588
01:20:58,330 --> 01:21:00,870
ഒരേ സമയം രണ്ട് കൈകളാലും
അതിനെ 'ബസർ ബീറ്റർ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു

1589
01:21:01,200 --> 01:21:03,200
ഇത് ബസർ ബീറ്ററുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതല്ല

1590
01:21:04,170 --> 01:21:06,170
എന്തുതന്നെയായാലും അത് വളരെ മികച്ചതാണ്

1591
01:21:06,170 --> 01:21:07,070
ആകെ സ്കോർ.

1592
01:21:06,810 --> 01:21:12,710
ആകെ റണ്ണിംഗ് ബോൾ സ്കോർ
എല്ലാവർക്കും ഒരു റണ്ണിംഗ് ബോൾ ഉണ്ട്

1593
01:21:07,170 --> 01:21:08,840
ഈ വശത്തിന് രണ്ട് പോയിൻ്റുണ്ട്.

1594
01:21:08,880 --> 01:21:10,740
ഈ വശത്തിനും രണ്ട് പോയിൻ്റുണ്ട്
അതിനാൽ ഇരു ടീമുകളും സമനിലയിൽ.

1595
01:21:10,740 --> 01:21:12,410
നറുക്കെടുപ്പ് അല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

1596
01:21:12,710 --> 01:21:14,410
ഒരുപാട് നാളായി നറുക്കെടുപ്പ് ആവശ്യമായിരുന്നു

1597
01:21:13,010 --> 01:21:15,880
ഇന്നത്തെ ടീം അലോക്കേഷൻ ഉണ്ട്
ഉടനീളം ഒരേ പോലെ സൂക്ഷിച്ചു.

1598
01:21:15,920 --> 01:21:18,790
ഓരോ ടീമിൽ നിന്നും എല്ലാ പന്തുകളും ആയിരിക്കും
വിജയിക്കുന്ന വശം തീരുമാനിക്കാൻ അകത്താക്കി.

1599
01:21:19,150 --> 01:21:22,460
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും 50-50 അവസരമുണ്ട്

1600
01:21:24,290 --> 01:21:25,760
ഇരുടീമുകളും മൂന്ന് പന്തുകൾ വീതമെടുത്തു

1601
01:21:25,790 --> 01:21:27,390
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്

1602
01:21:28,530 --> 01:21:34,130
ഒരു അവസരം മാത്രം

1603
01:21:29,560 --> 01:21:31,730
നിൽക്കൂ, വരുന്നവൻ
വിജയിക്കുന്ന ടീം പുറത്താണോ?

1604
01:21:32,270 --> 01:21:34,230
പന്ത് സമനിലയിലായ ടീം
പുറത്താണ് വിജയിയായി കണക്കാക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

1605
01:21:34,270 --> 01:21:38,710
പുറത്തേക്ക് വരുന്ന പന്ത് പ്രതിരോധശേഷി നൽകുന്നു

1606
01:21:38,940 --> 01:21:41,340
ഇന്നത്തെ ഫൈനലിൽ വിജയിച്ച ടീം ഏതാണ്?

1607
01:21:40,370 --> 01:21:41,640
ഓ, അത് പുറത്തുവരുന്നു

1608
01:21:45,010 --> 01:21:47,010
പന്ത് പുറത്തേക്ക് വരുന്ന ടീം വിജയിക്കുന്നു

1609
01:21:48,180 --> 01:21:49,880
ആരാണത്?
പാർക്ക് ജോങ്ഹൂൺ

1610
01:21:56,320 --> 01:21:58,790
സൺഗ്യുൻ
ടീം

1611
01:21:56,320 --> 01:21:58,790
എല്ലാ അംഗങ്ങളും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

1612
01:21:59,090 --> 01:22:02,300
ഇന്നത്തെ
ശിക്ഷ

1613
01:21:59,090 --> 01:22:02,300
എല്ലാ സാധനങ്ങളും തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

1614
01:21:59,090 --> 01:22:02,300
അവയെ അവയുടെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുക

1615
01:22:03,330 --> 01:22:06,230
പാർക്ക് ജോങ്ഹൂൺ ~

1616
01:22:06,700 --> 01:22:08,100
ഇത് പറയാൻ കുറച്ച് വൈകിയാണെങ്കിലും...

1617
01:22:08,100 --> 01:22:14,040
... എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ജോങ്കി എപ്പോഴും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
റണ്ണിംഗ് മാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1618
01:22:10,240 --> 01:22:16,040
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നാടകത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരണം കാരണം,

1619
01:22:10,670 --> 01:22:16,040
ഇന്നാണ് ജൂങ്കിയുടെ അവസാന ഭാവം

1620
01:22:14,070 --> 01:22:19,850
കഴിഞ്ഞ പത്ത് മാസമായി, അവൻ അങ്ങനെയാണ്
എല്ലാവരുമായും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

1621
01:22:19,850 --> 01:22:23,180
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ റണ്ണിംഗ് മാൻ മെയ്
എല്ലാവരോടും അവൻ്റെ അവസാനത്തെ വിടവാങ്ങൽ

1622
01:22:23,980 --> 01:22:27,390
അവസാന റണ്ണിംഗ് മാൻ

1623
01:22:23,980 --> 01:22:27,390
സജീവമായ ജോങ്കിയുടെ

1624
01:22:27,420 --> 01:22:29,760
കണ്ണുനീർ ജോങ്കിയെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു

1625
01:22:29,860 --> 01:22:30,860
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം...

1626
01:22:32,490 --> 01:22:33,590
ഞാൻ ശരിക്കും...

1627
01:22:37,060 --> 01:22:39,030
ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് സന്തോഷം തോന്നി.

1628
01:22:39,530 --> 01:22:43,270
ഓ, ഞാൻ വളരെ മികച്ച രീതിയിൽ മടങ്ങിവരും
വീണ്ടും റണ്ണിംഗ് മാൻ എന്ന അവസ്ഥ

1629
01:22:43,300 --> 01:22:45,210
ഞാൻ പ്രത്യേകം നന്ദിയുള്ളവനാണ്...

1630
01:22:46,010 --> 01:22:47,770
... ഹ്യൂങ്‌സിനും നൂനയ്ക്കും,
ഞാൻ പ്രത്യേകം നന്ദിയുള്ളവനാണ്

1631
01:22:47,940 --> 01:22:51,750
എൻ്റെ സുഹൃത്തായ ക്വാങ്‌സോയ്ക്കും നന്ദി പറയണം.
എപ്പോഴും എൻ്റെ ശ്രവണശ്രദ്ധയുള്ളവൻ.

1632
01:22:59,650 --> 01:23:01,390
ജോങ്കി, നീ തിരിച്ചു വരും
ജൂങ്കി

1633
01:23:01,420 --> 01:23:02,120
യുദ്ധം

1634
01:23:04,220 --> 01:23:06,230
ക്വാങ്‌സൂ കരയുന്നു, നമ്മുടെ ക്വാങ്‌സൂ

1635
01:23:06,790 --> 01:23:08,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും ക്വാങ്‌സൂവിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാത്തത്?

1636
01:23:08,600 --> 01:23:09,660
ക്വാങ്‌സൂയും കരയുന്നുണ്ടെങ്കിലും

1637
01:23:10,060 --> 01:23:11,630
ഓ, ജിഹ്യോ

1638
01:23:13,070 --> 01:23:16,200
ജിഹ്യോ കരയുന്നത് നീ കാരണമാണ്

1639
01:23:13,800 --> 01:23:15,700
കണ്ണുനീർ സമുദ്രങ്ങൾ

1640
01:23:16,670 --> 01:23:19,170
ഇവയെല്ലാം എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
വീടെടുത്ത് അവരെ തിരികെ വയ്ക്കുക!

1641
01:23:20,310 --> 01:23:24,410
ഹരോരോയുടെ രണ്ടാമത്തെ അപേക്ഷ

1642
01:23:21,140 --> 01:23:24,240
ഇവയിലേതെങ്കിലും അപ്രത്യക്ഷമായാൽ ഞാൻ ശരിക്കും കരയും

1643
01:23:24,340 --> 01:23:29,820
ജോലി ചെയ്ത വ്യക്തി
ഈ ടീമിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത് സൺഗ്യുനാണ്

1644
01:23:25,750 --> 01:23:29,350
അവസാനം വരെ ജോങ്കിയെ ചിരിപ്പിക്കുക

1645
01:23:25,750 --> 01:23:29,350
മനോഹരമായ റണ്ണിംഗ് മാൻ ഹ്യൂങ്സ്

1646
01:23:29,980 --> 01:23:32,490
സുഖമാണോ?
ഭൂമിയിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1647
01:23:35,160 --> 01:23:37,120
സൺഗ്യുൻ എത്രമാത്രം നിരാശനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

1648
01:23:37,720 --> 01:23:40,960
ഇന്ന് ഇവിടെയുള്ള ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ
പല വ്യത്യസ്ത വികാരങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു

1649
01:23:41,860 --> 01:23:43,860
ഒരുപാട് ഷോകളിൽ ഞാൻ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്

1650
01:23:43,230 --> 01:23:47,270
10 വർഷത്തെ അഭിനയ ജീവിതത്തിനിടയിൽ ഒരിക്കലും അദ്ദേഹം ഉണ്ടായിട്ടില്ല

1651
01:23:43,230 --> 01:23:47,270
ഒരുപാട് വികാര മാറ്റങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു

1652
01:23:44,060 --> 01:23:47,600
എന്നാൽ ഇന്ന് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നിരവധി വ്യത്യസ്ത വികാരങ്ങൾ

1653
01:23:49,200 --> 01:23:53,540
മോശം എഡിറ്റിംഗ് ആണെങ്കിൽ, പ്രേക്ഷകർ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചേക്കാം
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ നീ കരയുകയായിരുന്നു

1654
01:23:53,570 --> 01:23:54,540
ഈ അന്തരീക്ഷം ഗൗരവമുള്ളതാണ്

1655
01:23:54,570 --> 01:23:55,680
ഓപ്പയ്ക്ക് ഇതുണ്ടാവില്ല

1656
01:23:55,680 --> 01:23:57,940
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല

1657
01:23:58,110 --> 01:24:01,980
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നത് നിർത്തും
ഇപ്പോൾ, മനസ്സിലായോ? ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

1658
01:23:58,750 --> 01:24:01,720
ജിഹ്യോ കരയുന്നതായി തോന്നുന്ന തരത്തിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
തിങ്കളാഴ്ച ബോയ്ഫ്രണ്ട് കാരണം?

1659
01:24:01,980 --> 01:24:04,280
നിങ്ങൾ ഈ സെഗ്മെൻ്റ് സംയോജിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് പ്രവർത്തിക്കും

1660
01:24:04,280 --> 01:24:06,250
ഈ സെഗ്‌മെൻ്റ് ഒരു പരസ്യമായി മാറ്റുക

1661
01:24:08,120 --> 01:24:09,420
ഹ ഹയുടെ വീട്ടിലെത്തി

1662
01:24:09,560 --> 01:24:10,990
ഹേയ്, ഒരാളെ കാണാതായാൽ

1663
01:24:11,120 --> 01:24:13,030
ആരും കാണാതെ പോകില്ല

1664
01:24:13,090 --> 01:24:14,760
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, ആരെയും

1665
01:24:15,060 --> 01:24:17,060
ജോങ്കി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. ഇരിക്കുക

1666
01:24:17,260 --> 01:24:19,370
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഇരിക്കൂ

1667
01:24:20,630 --> 01:24:21,640
ലീ ക്വാങ്‌സൂ

1668
01:24:23,400 --> 01:24:25,770
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ക്വാങ്‌സൂ

1669
01:24:23,670 --> 01:24:24,670
ലീ ക്വാങ്‌സൂ

1670
01:24:25,310 --> 01:24:27,310
ഹേ, ക്വാങ്‌സൂ
അതെ, ഹ്യൂങ്

1671
01:24:27,670 --> 01:24:30,440
ഹേയ്, ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ
നഷ്‌ടമായതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്

1672
01:24:32,210 --> 01:24:34,050
ഹേയ്, ഈ വയർലെസ് കേബിൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1673
01:24:35,920 --> 01:24:38,990
ക്വാങ്‌സൂ ഇന്ന് നമ്മുടെ സഹതാപം അർഹിക്കുന്നു!

1674
01:24:39,550 --> 01:24:41,560
ഓ, നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ സഹായിക്കുക

1675
01:24:41,660 --> 01:24:43,220
ഹ്യൂങ്, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

1676
01:24:43,420 --> 01:24:46,730
കുഴപ്പമില്ല, ഇങ്ങനെ വേണം
നോട്ട്ബുക്ക് ആ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1677
01:24:47,690 --> 01:24:49,560
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1678
01:24:49,800 --> 01:24:50,900
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1679
01:24:50,960 --> 01:24:52,630
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1680
01:24:51,430 --> 01:24:54,070
സ്റ്റിക്കറുകൾ
പാട്ട്-പാട്ട് സഹോദരങ്ങൾ ജനാലയിൽ കുടുങ്ങി

1681
01:24:53,300 --> 01:24:54,800
ഹേയ്, ജോങ്കി ചെയ്യുന്നത് നല്ല ജോലിയാണ്

1682
01:24:54,070 --> 01:24:55,370
പക്ഷപാതപരമായി

1683
01:24:54,900 --> 01:24:56,900
ജോങ്കി അവരെ വളരെ മനോഹരമായി ഒട്ടിക്കുന്നു

1684
01:24:58,110 --> 01:25:01,740
നിരാശനായ വീട്ടുടമ
വ്യക്തിപരമായി കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

1685
01:25:04,910 --> 01:25:08,980
എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. അടുത്തത്
ആഴ്‌ച, ഞങ്ങൾ ജി സുക്‌ജിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

1686
01:25:08,520 --> 01:25:10,520
അവർ സുഖ്ജിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കാണോ പോകുന്നത്?

1687
01:25:10,420 --> 01:25:11,690
അത് മറക്കരുത്

1688
01:25:11,720 --> 01:25:13,050
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജജംഗ്മിയോൻ തരൂ

1689
01:25:14,250 --> 01:25:16,020
ഹഹയുടെ വീട്

1690
01:25:14,250 --> 01:25:16,020
വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയായി